FANDOM


Image of "ひらり、ひらり (Hirari, Hirari)"
Song title
  • "ひらり、ひらり"
  • Romaji: Hirari, Hirari
  • English: Flutter, Flutter
Published December 21, 2009, with 72,500+ Niconico views and 5,400+ piapro views
Featuring
Producers
  • Tamaz-P (music)
  • Nayuta Momoka (lyrics)
  • Wakuraba (illust)
Links

BackgroundEdit

One of Tamaz-P's most notable songs. A girl sings about the grief of loss when her loved one is far away (or dies), and how she still tries to connect with him even when he's gone.

Succeeding versionEdit

Off Vocals
Soshite Saigoniwa Kanarazu Shiawasena Ketsumatsuwo
Producers
Tamaz-P
Categories Instrumental
Description
The off vocals version of this song featured in Tamaz-P's album, Soshite Saigoniwa Kanarazu Shiawasena Ketsumatsuwo.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
季節 繰り返すたび kisetsu kurikaesu tabi
ほつれてく絆を hotsureteku kizuna o
つよく、つよく抱きしめて tsuyoku, tsuyoku daki shimete
なくさぬよう nakusanu you

抱えた言葉の重たさに kakaeta kotoba no omotasa ni
動けなくなって ugoke naku natte
ただ 暖かな夢に溺れてた tada atatakana yume ni oboreteta
気付けば きみを見失い kizuke ba kimi o miushinai

束ね 抱きしめてた 姿を tabane daki shimeteta sugata o
柔らかに散らして 朱く yawaraka ni chirashite akaku
痛いほどにそれは 焼きついて itai hodo ni sore wa yakitsuite

ひらり ひらり ひらり hirari, hirari, hirari

空へ 海へ どこか遠くへ sora e umi e dokoka tooku e
きみへ ひとひらでも届くように kimi e hitohira demo todoku youni
紡ぐ絆のその色が tsumugu kizuna no sono iro ga

ひらりらひらりらり hirarira hirarirari

いつか 掠れていく 想いは itsuka kasurete iku omoi wa
散らされた 刹那に 咲いて chirasareta setsuna ni saite
朽ちると知ってなお 鮮やかに kuchiru to shitte nao azayaka ni

ひらり ひらり ひらり hirari hirari hirari

二度と告げられない 言葉も nido to tsugerarenai kotoba mo
きみへ最後くらい届くように kimi e saigo kurai todoku youni
そっと雨のように降る声 sotto ame no youni furu koe

ひらりらひらりらり hirarira hirarirari

DerivativesEdit

momocashew's Cover ft. KAITO
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
momocashew (cover, illust, video)
Categories VOCALOID Cover
MimoruGK's Cover ft. KAITO
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
MimoruGK (cover, mixing), gemgem24able (VSQx), witchonly (illust)
Categories VOCALOID Cover
Lucifer's Cover ft. Hatsune Miku
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Hatsune Miku V4X
Producers
Lucifer (cover, mixing), gemgem24able (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Lucifer's Cover ft. Camui Gackpo
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Lucifer (cover, mixing), gemgem24able (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Andyfined - P's Cover ft. IA
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Andyfined - P (cover, VSQx)
Categories VOCALOID Cover
VocaloidSammy's Cover ft. Kagamine Rin
default.jpg
[yt]
Featuring
Kagamine Rin Append Sweet
Producers
VocaloidSammy (cover), gemgem24able (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Rummi 218's Cover ft. kokone
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Rummi 218 (cover, mixing), gemgem24able (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Fingersoop I's Spanish Cover ft. MAIKA
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Fingersoop I (cover, mixing, VSQx)
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language
Cantabile DC's English Cover ft. OLIVER
default.jpg
[yt][sc]
Featuring
Producers
Cantabile DC (cover, English lyrics adaption)
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language
rev's Cover ft. ORIGAMI-I
default.jpg
[yt]
Featuring
ORIGAMI-I
Producers
rev (cover, illust, video)
Categories UTAU Cover

Fyre's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Categories Human Cover
Saki's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Saki
Categories Human Cover
Poucet's French Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Poucet
Categories Human Cover; Alternative Language

Choral Arrangement
default.jpg
[yt]
Featuring
Kaeru Reni, Lunet Nichiion, Aimi Hakune & Michiyo Ishimaru
Producers
RorunaK/pianobench (cover, arrange), maluquinho5 (ust), Wakuraba (illust)
Categories Arrangement; UTAU Cover

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the album そして最後には必ず幸せな結末を (Soshite Saigoniwa Kanarazu Shiawasena Ketsumatsuwo).

Extenal linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.