Vocaloid Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Wiki
VOCALOID Synthesizer Wiki
13,438
pages
in: Hall of Fame, Original songs, Japanese songs, Songs featuring Kagamine Rin

Changes: へたくそユートピア政策 (Hetakuso Utopia Seisaku)

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
m (Updating view count (automatic))
(102 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Song box
 +
{{Song box 2
  ⚫
|color = #04A4D4; color:white
−
|image = Suzumu ft. Rin - Hetakuso Utopia Seisaku.jpg
 +
|image = Suzumu ft. Rin - Hetakuso Utopia Seisaku.jpg
⚫
|color = #04A4D4; color:white
  
  +
|title = "'''へたくそユートピア政策'''"
⚫
|singer = [[Kagamine Rin \ Len|Kagamine Rin]] Append
  
−
|songtitle = "'''へたくそユートピア政策'''"<br />Romaji: Hetakuso Yuutopia Seisaku<br />English: Shoddy Utopia Policy
 +
* Romaji: Hetakuso Yuutopia Seisaku
  +
* English: Shoddy Utopia Policy
−
|producer = [[Suzumu]] (music, lyrics)<br />Gibson (guitar)<br />[[Saine]] (illustration, video)
  
−
|uploaddate = May 24, 2013|viewcount = 100,000+
 +
|date = May 24, 2013
  +
|views = {{v|nn|378,659}}
−
|nnd_id = sm20944785|yt_id = W6Csc0zkREQ
  
  ⚫
|singers = [[Kagamine Rin]] Append
−
|yt_comment = with subtitles}}
  
  +
|producers = [[Suzumu]] (music, lyrics)
  +
* Gibson (guitar)
  +
* [[Saine]] (illustration, video)
  +
|links = {{l|nn|sm20944785}}
  +
}}
   
 
==Background==
  
==Background==
−
{{cquote|quotetext = Hey, teacher. Where is the true world?|personquoted = Author's comment}}
 +
{{Quote|Hey, teacher. Where is the true world?| Author's comment}}
  +
−
<br />
  
  +
"Hetakuso Yuutopia Seisaku" is Suzumu's third published original work. The song starts with the singer reminiscing about when she was little kid, when things were simpler and she could enjoy each moment, laughing at everything while following the rules. However, as the song progresses, the singer begins to wonder when she and her classmates forgot their childhood and began to become cynical and frustrated. Despite this, the singer continues diligently with her duties, studying without having any fun and filling her textbook with meaningless lessons and formulas, all in exchange for some praise and a bit of "life-sized" love. Finally, seeing that her teachers can't answer her questions, she realizes she has been doing what she was supposed to do at the expense of her own feelings. Now, choosing to live for herself, the girl removes her glasses and cuts her hair, declaring this change of appearance as a proof of her new diligent-but-defiant self.
−
Suzumu's third published original song.
  
  +
  +
A refined version of this song is featured on Suzumu's album ''[[Kebyou Ningen (ケビョウニンゲン)|Kebyou Ningen]]''.
   
 
This song entered the ''[[Hall of Fame]]'' on June 1, 2013.
  
This song entered the ''[[Hall of Fame]]'' on June 1, 2013.
   
−
==Japanese and Romaji Lyrics==
 +
==Lyrics==
−
{|style="width:100%"
 +
{| style="width:100%"
−
|'''''Japanese'''''
 +
! align=left |''Japanese'' (日本語歌詞)
−
|'''''Romaji'''''
 +
! align=left |''Romaji'' (ローマ字)
 
|-
  
|-
 
|あの頃見えてた夢とかキミとかーーー
  
|あの頃見えてた夢とかキミとかーーー
−
|ano koro mieteta yume to ka kimi to ka---
 +
|ano koro mieteta yume toka kimi toka---
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 32: Line 39:
 
|-
  
|-
 
|何もかも前向きにと　起立・礼　守ってた
  
|何もかも前向きにと　起立・礼　守ってた
−
|nan mo ka mo maemuki ni to　kiritsu・rei　mamotteta
 +
|nanimokamo maemuki ni to　kiritsu・rei　mamotteta
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|いつからか傷だらけで　ボロボロの仮面かぶって
  
|いつからか傷だらけで　ボロボロの仮面かぶって
−
|itsukaraka kizuderakede　boroboro no kamen ga butte
 +
|itsukaraka kizu darake de　boroboro no kamen kabutte
 
|-
  
|-
 
|捨てられた　空き缶は　知らんフリ大人になってた
  
|捨てられた　空き缶は　知らんフリ大人になってた
Line 50: Line 57:
 
|-
  
|-
 
|与えられた世界じゃ分からない
  
|与えられた世界じゃ分からない
−
|ataerareta sekai jya wakaranai
 +
|ataerareta sekai ja wakaranai
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 70: Line 77:
 
|-
  
|-
 
|遊ばずに勉強するし　忘れ物も一つもしない
  
|遊ばずに勉強するし　忘れ物も一つもしない
−
|asobazu ni benkyousurushi　wasure mono mo hitotsu mo shinai
 +
|asobazu ni benkyousuru shi　wasuremono mo hitotsu mo shinai
 
|-
  
|-
 
|だから褒めてよね　真面目なボク等身大の愛でさ
  
|だから褒めてよね　真面目なボク等身大の愛でさ
−
|dakara homete yo ne　majime na boku doushindai no ai de sa
 +
|dakara homete yo ne　majime na boku toushindai no ai de sa
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 80: Line 87:
 
|-
  
|-
 
|帰り道石を探して　ちょっとだけ寄り道だ
  
|帰り道石を探して　ちょっとだけ寄り道だ
−
|kaerimichi ishi wo sagashite　chotto dake yori michi da
 +
|kaerimichi ishi wo sagashite　chotto dake yorimichi da
 
|-
  
|-
 
|何もかも全部守ったボク達は怒られた
  
|何もかも全部守ったボク達は怒られた
−
|nan mo ka mo zenbu mamotte bokutachi wa okorareta
 +
|nanimokamo zenbu mamotta bokutachi wa okorareta
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
 
|-
  
|-
 
|いつからか嘘をついて　バレバレの笑顔作って
  
|いつからか嘘をついて　バレバレの笑顔作って
−
|itsukara ka uso wo tsuite　barebare no egao tsukutte
 +
|itsukaraka uso wo tsuite　barebare no egao tsukutte
 
|-
  
|-
 
|捨てられた　童心は　踏みつける大人になってた
  
|捨てられた　童心は　踏みつける大人になってた
−
|suterareta　doushin wa　fumi tsukeru otona ni natteta
 +
|suterareta　doushin wa　fumitsukeru otona ni natteta
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 98: Line 105:
 
|-
  
|-
 
|先生は言った　常識大事と
  
|先生は言った　常識大事と
−
|sensei wa itta　jyoushiki daiji to
 +
|sensei wa itta　joushiki daiji to
 
|-
  
|-
 
|みんな同じ顔してる訳だ
  
|みんな同じ顔してる訳だ
Line 108: Line 115:
 
|-
  
|-
 
|教科書に広がる世界　あまりに空っぽで悲しそう
  
|教科書に広がる世界　あまりに空っぽで悲しそう
−
|kyoukasho ni hirogaru sekai　amari ni karappo de kanashi sou
 +
|kyoukasho ni hirogaru sekai　amari ni karappo de kanashisou
 
|-
  
|-
 
|誰かさんはこっそり耳打ちした
  
|誰かさんはこっそり耳打ちした
−
|darekasan wa kossori mimi uchishite
 +
|darekasan wa kossori mimiuchishita
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 124: Line 131:
 
|-
  
|-
 
|だから褒めてよね　真面目なボク等身大の愛でさ
  
|だから褒めてよね　真面目なボク等身大の愛でさ
−
|dakara homete yo ne　majime na boku doushindai no ai de sa
 +
|dakara homete yo ne　majime na boku toushindai no ai de sa
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 151: Line 158:
 
|-
  
|-
 
|「答えてよ」
  
|「答えてよ」
−
|"kotaete yo!"
 +
|"kotaete yo"
 
|-
  
|-
 
|<br />
  
|<br />
Line 159: Line 166:
 
|-
  
|-
 
|世間体じゃないよ　真面目なボク等身大の反抗
  
|世間体じゃないよ　真面目なボク等身大の反抗
−
|sekentei jyanai yo　majime na boku doushindai no ai de sa
 +
|sekentei janai yo　majime na boku toushindai no hankou
 
|-
  
|-
 
|「本当の温もりをさ」
  
|「本当の温もりをさ」
Line 165: Line 172:
 
|}
  
|}
   
  ⚫
==Derivatives==
−
==Derivative Works==
 +
{{Derivative
−
<tabber>
  
  +
|title = Circus-P ft. Miku V3's Cover
−
Utaite Covers =
 
  +
|color = #04A4D4; color:white
⚫
{{Derivatives
  
  +
|links = nn sm23799829 ; yt 6zTBQgGqCoo
  +
|thumb = yt
  +
|singers = Hatsune Miku V3 voicebanks and other Vocaloids
  +
|producers = [[Circus-P]]
  +
|categories = VOCALOID cover}}
  +
{{Derivative
 
|title = lino's Cover
  
|title = lino's Cover
 
|color = #04A4D4; color:white
  
|color = #04A4D4; color:white
−
|nnd_id = sm20963015|yt_id = EcMrCVl5Z3c
 +
|links = nn sm20963015
−
|singer = {{UIW|lino}}
 +
|producers = {{UIW|lino}}
  +
|categories = Human cover}}
−
|author = lino
  
  +
{{Derivative
−
|category = Utaite cover
  
−
|description = }}
  
−  
−
{{Derivatives
  
 
|title = Kakerine's Cover
  
|title = Kakerine's Cover
 
|color = #04A4D4; color:white
  
|color = #04A4D4; color:white
−
|nnd_id = sm21006402|yt_id = MSprEk3t9B4
 +
|links = nn sm21006402
−
|singer = Kakerine
 +
|producers = Kakerine
  +
|categories = Human cover}}
−
|author = Kakerine
  
  +
{{Derivative
−
|category = Utaite cover
  
  +
|title = Mafumafu's Cover
−
|description = }}{{clr}}
  
  +
|color = #04A4D4; color:white
−
</tabber>
  
  +
|links = nn sm21129846
  +
|producers = {{UIW|Mafumafu}} (vocals, mix)
  +
|categories = Human cover}}
  +
{{clr}}
  +
  +
==External links==
  +
===Official===
  +
{{Official
  +
|media = Official Art: [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=35937263 Pixiv]
  ⚫
|dwlds = Official Instrumental
  ⚫
**[http://piapro.jp/t/7PME piapro] - Instrumental
  ⚫
**[http://piapro.jp/t/ewzH piapro] - No Limiter
  ⚫
**[http://piapro.jp/t/rdm0 piapro] - Key +3
  ⚫
**[http://piapro.jp/t/U8Zl piapro] - Key -5
  ⚫
|url = [http://piapro.jp/t/ME7P piapro] - Lyrics
  +
}}
   
−
==External Links==
 +
===Unofficial===
  +
{{Unofficial
−
*[http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/25588.html @wiki] - Hatsune Miku Wiki Page (Japanese)
  
  +
|at = 25588
−
*[http://dic.nicovideo.jp/v/sm20944785 Nico Nico Pedia] - Song Article on Nicopedia (Japanese)
  
  +
|nico = sm20944785
⚫
*[http://piapro.jp/t/ME7P PIAPRO] - Official Lyrics
  
  +
|vocadb = 30200
⚫
*[http://romajio.blogspot.no/2013/05/hetakuso-utopia-seisaku.html Romaji Soup] - Romaji Lyrics Source (Transliterated by Kitty)
  
  +
|pixiv = へたくそユートピア政策
⚫
*Official Instrumental
  
  +
|tag = へたくそユートピア政策
⚫
**[http://piapro.jp/t/7PME PIAPRO] - Instrumental
  
  +
|vlw = へたくそユートピア政策 (Hetakuso Utopia Seisaku)
⚫
**[http://piapro.jp/t/ewzH PIAPRO] - No Limiter
  
  ⚫
|url = [http://romajio.blogspot.no/2013/05/hetakuso-utopia-seisaku.html Romaji lyrics source] (by Kitty)
⚫
**[http://piapro.jp/t/rdm0 PIAPRO] - Key +3
  
  +
}}
⚫
**[http://piapro.jp/t/U8Zl PIAPRO] - Key -5
  
 
[[Category:Original songs]]
  
[[Category:Original songs]]
−
[[Category:Original songs/Japanese]]
 +
[[Category:Japanese songs]]
 
[[Category:Songs featuring Kagamine Rin]]
  
[[Category:Songs featuring Kagamine Rin]]
−
[[Category:Hall of Fame]]
  

Revision as of 23:06, 24 May 2020

Background

“Hey, teacher. Where is the true world?”
— Author's comment

"Hetakuso Yuutopia Seisaku" is Suzumu's third published original work. The song starts with the singer reminiscing about when she was little kid, when things were simpler and she could enjoy each moment, laughing at everything while following the rules. However, as the song progresses, the singer begins to wonder when she and her classmates forgot their childhood and began to become cynical and frustrated. Despite this, the singer continues diligently with her duties, studying without having any fun and filling her textbook with meaningless lessons and formulas, all in exchange for some praise and a bit of "life-sized" love. Finally, seeing that her teachers can't answer her questions, she realizes she has been doing what she was supposed to do at the expense of her own feelings. Now, choosing to live for herself, the girl removes her glasses and cuts her hair, declaring this change of appearance as a proof of her new diligent-but-defiant self.

A refined version of this song is featured on Suzumu's album Kebyou Ningen.

This song entered the Hall of Fame on June 1, 2013.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
あの頃見えてた夢とかキミとかーーー ano koro mieteta yume toka kimi toka---


帰り道石を蹴って　笑ってたボク達は kaerimichi ishi wo kette　waratteta bokutachi wa
何もかも前向きにと　起立・礼　守ってた nanimokamo maemuki ni to　kiritsu・rei　mamotteta

いつからか傷だらけで　ボロボロの仮面かぶって itsukaraka kizu darake de　boroboro no kamen kabutte
捨てられた　空き缶は　知らんフリ大人になってた suterareta　akikan wa　shiran furi otona ni natteta


温室育ちで欠落知らずの onshitsu sodachi de ketsuraku shirazu no
与えられた世界じゃ分からない ataerareta sekai ja wakaranai


教科書に広がる世界　あまりに空っぽで眩しくて kyoukasho ni hirogaru sekai　amari ni karappo de mabushikute
誰かさんは笑って指を差した darekasan wa waratte yubi wo sashita

「可哀想ね」 "kawaisou ne"

遊ばずに勉強するし　忘れ物も一つもしない asobazu ni benkyousuru shi　wasuremono mo hitotsu mo shinai
だから褒めてよね　真面目なボク等身大の愛でさ dakara homete yo ne　majime na boku toushindai no ai de sa


帰り道石を探して　ちょっとだけ寄り道だ kaerimichi ishi wo sagashite　chotto dake yorimichi da
何もかも全部守ったボク達は怒られた nanimokamo zenbu mamotta bokutachi wa okorareta

いつからか嘘をついて　バレバレの笑顔作って itsukaraka uso wo tsuite　barebare no egao tsukutte
捨てられた　童心は　踏みつける大人になってた suterareta　doushin wa　fumitsukeru otona ni natteta


先生は言った　常識大事と sensei wa itta　joushiki daiji to
みんな同じ顔してる訳だ minna onaji kaoshiteru wake da


教科書に広がる世界　あまりに空っぽで悲しそう kyoukasho ni hirogaru sekai　amari ni karappo de kanashisou
誰かさんはこっそり耳打ちした darekasan wa kossori mimiuchishita

「それでいいの？」 "sorede ii no?"

帰ったら宿題するし　自由帳は公式塗れ kaettara shukudaisuru shi　jiyuuchou wa koushiki mamire
だから褒めてよね　真面目なボク等身大の愛でさ dakara homete yo ne　majime na boku toushindai no ai de sa



ねえ　先生教えて　本当の世界を nee　sensei oshiete　hontou no sekai wo
驚いた顔してる仮面 odoroita kaoshiteru kamen


教科書に広がる世界　大人達に都合が良くて kyoukasho ni hirogaru sekai　otonatachi ni tsugou ga yokute
ボクは知ってる　それは全部違うよ boku wa shitteru　sore wa zenbu chigau yo

「答えてよ」 "kotaete yo"

遊ばずに勉強したら　忘れちゃうの大事な思い asobazu ni benkyoushitara　wasurechau no daiji na omoi
世間体じゃないよ　真面目なボク等身大の反抗 sekentei janai yo　majime na boku toushindai no hankou
「本当の温もりをさ」 "hontou no nukumori wo sa"

Derivatives

Circus-P ft. Miku V3's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Hatsune Miku V3 voicebanks and other Vocaloids
Producers
Categories VOCALOID cover
lino's Cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Categories Human cover
Kakerine's Cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Kakerine
Categories Human cover
Mafumafu's Cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Mafumafu (vocals, mix)
Categories Human cover

External links

Official

Unofficial

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.