|
This subject has a mistransliteration title in Romaji. While known as "PoPiPo" in the Western fandom, "Poppippoo" is the more suitable translation. This tradition comes from a mistranslation by the fandom. More subjects categorized here. |
|
Background
"PoPiPo" is a catchy, almost nonsensical denpa song by Lamaze-P in which Hatsune Miku sings about her vegetable juice and how wonderful it is. She eventually picks a certain type of juice ("the green juice") as her favorite and recommends it to the listener. "PoPiPo" has become not only a popular Miku song but also a well-known meme, spawning countless covers by both other VOCALOIDs and human singers in various languages, as well as several fanmade PVs and parodies and even its own merchandise. Although the song is fairly popular on Nico Nico, it has become even more popular on YouTube; the top three most viewed uploads of the song there have a combined total of over 11 million views.
Following the widespread success of "PoPiPo", Lamaze-P composed Teto's version (ぽっぴっぽーMk-Ⅱ (Popipo MK-II)), Miku's English Version of the PoPiPo, Luka's Version and Rin's Version. It soon became apparent that the song would turn into a meme. Both the Japanese and English versions of Miku's PoPiPo made it into the Project DIVA games.
Finally, this song is featured in the medley "Nanairo no Nico Nico Douga" (七色のニコニコ動画).
Succeeding versions
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | Hatsune Miku
|
|---|---|
| Producers | LamazeP (music), Otonagi-P (English lyrics)
|
| Categories | VOCALOID Self-cover; Alternative Language |
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | LamazeP (music, lyrics)
|
| Categories | UTAU Self-cover; Remix |
| Description | Kasane Teto's version of Popipo, with a change in beat and pitch and using almost the same lyrics as Miku's. Her color is 桃色 (Pink; Momoiro).
|
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | LamazeP (music, lyrics), Otonagi-P (English lyrics)
|
| Categories | VOCALOID Self-cover |
| Description | Luka's Version of PoPiPo. Her color is 黄金 (Gold; Ougon).
|
| Featuring | Megurine Luka and Tako Luka
|
|---|---|
| Producers | LamazeP (music, lyrics), Otonagi-P (English lyrics)
|
| Categories | VOCALOID Self-cover; Remix |
| Description | A year after Popipo was made, Lamaze-P made a special anniversary version in honor of a year of Popipo. Full title - (ぽっぴっぽー ～本店一周年だよ、たこ祭りだよ！！版～/巡音ルカ)
|
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | LamazeP (music, lyrics), Otonagi-P (English lyrics)
|
| Categories | VOCALOID Self-cover |
| Description | Rin's version of Popipo. Her color is 黄色 (Kiiro; Yellow).
|
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | LamazeP (music, lyrics), Otonagi-P (English lyrics)
|
| Categories | VOCALOID Self-cover |
| Description | Uploaded on Miku's 8th birthday, the second half of the song features English lyrics and uses Miku's English voicebank.
|
Lyrics
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー （×11） | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x11) |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi |
| ぽぴ | po-ppi |
| さあ飲め お前好きだろ？ | saa nome omae suki daro? |
| 野菜ジュース | yasai juusu |
| 私が決めた いま決めた | watashi ga kimeta ima kimeta |
| だから飲んで 私の野菜ジュース | dakara nonde watashi no yasai juusu |
| 価格は200円 | kakaku wa nihyaku en |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! |
| どっせー!! どっせー！！ | dossee!! dossee!! |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! |
| どっせー！！ どっせー！！ | dossee!! dossee!! |
| まろやか野菜ジュース | maroyaka yasai juusu |
| ふわふわ野菜ジュース | fuwa fuwa yasai juusu |
| いちばんオススメなのは | ichiban osusume na no wa |
| 緑のジュース | midori no juusu |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (2x) |
| ベジタブルな | bejitaburu na |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (2x) |
| 生命あふれた | seimei afureta |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (2x) |
| あなたも今 | anata mo ima |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (2x) |
| 野菜ジュースが好きになる | yasai juusu ga suki ni naru |
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x11)
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi
PI!!!!!
Let's take, You're lovin' it.
"Vegetable juice."
You must love this drink, I've decided now.
So take it now, with my true heart.
"Vegetable juice."
It costs just 2 dollars.
Come on! Come on!
Let's dance!
Come on! Come on!
Let's dance!
Mellow and mellow vegetable juice.
Creamy and creamy vegetable juice.
I guess you should like
the best, this one.
"Big Pale Blue Juice!"
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x2)
We are vegetaria-a-a-an.
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x2)
Every vegetaria-a-a-a-an.
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x2)
Happy vegetaria-a-a-a-an.
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou (x2)
Y. A. S. A. I love you, so and I love you!!
Derivatives
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Kizuna Ai (vocals)
|
| Categories | Human Cover, dance cover |
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Be (mix, instruments), LamazeP (lyrics, composition, arrangement), Akai Haato (vocals) チェックめいとん (movie), SquareoftheLightOnes, QB (illust)
|
| Categories | Human cover, Fanmade PV, Parody |
| Featuring | Hatsune Miku
|
|---|---|
| Producers | Ryu☆
|
| Categories | Remix |
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | |
| Categories | Remix, VOCALOID Cover, Fanmade PV |
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Ryou & Micchan
|
| Categories | Arrangement, UTAU Cover, Fanmade PV |
| Featuring | Hatsune Miku
|
|---|---|
| Producers | |
| Categories | Fanmade PV |
| Description | An animated PV of Popipo by Sunafuki, and part of the reason why PoPiPo became popular. This PV simulates a TV commercial spot with its snazzy motions, unpredictable moments, random situations, and VOCALOIDs dressed as fruits dancing to the song's beat. The PV became so popular that it spawned its own figurine.
|
| Featuring | Kasane Teto, Kagamine Rin
|
|---|---|
| Producers | Jun
|
| Categories | Fanmade PV |
| Description | Teto's Chimera 3D version of Popipo by Jun. Rin later comes along after being carried by Teto to sing along with her.
|
| Featuring | Hatsune Miku
|
|---|---|
| Producers | BerryzRevolution
|
| Categories | Fanmade PV |
| Description | Author comment: Miku is dreaming about how successful her vegetables juice will be.. but in reality things not going so well ^^" .
poor , sad Miku is going to the Emo-corner , where she meets the legendary Kami emo-sama *0* (i'm so jealous of her).
|
| Featuring | Hatsune Miku
|
|---|---|
| Producers | Tomapon
|
| Categories | Remix |
Other media appearances
Discography
This song was featured in the following albums:
- Vocalostar (two-verse version)
- Hatsune Miku Best ～impacts～ (two verse version)
- THE! COMPLETE BEST of LamazeP (two-verse version)
- SUPER PRODUCERS BEAT ft. Ryu☆ remix
- The Vocaloid Jazz sessions Vol.2 ft. jazz remix.
- MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES "Hajimemashite, Hatsune Miku desu" (two-verse version)
- VOCALO VISION FEAT. 初音ミク
- Vocalohistory
Concerts
This song was featured in the following concerts:
Video games
This song was featured in the following video games:
- Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd
- Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade
- Miku Flick
- Hatsune Miku -Project DIVA- f (DLC)
- Hatsune Miku Live Stage Producer
- Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone
- Miku Flick/02 (DLC)
- Just Dance 2017
- Hatsune Miku: Dreamy
- RoBeats (Roblox, also this version was a remix.)
Gallery
External links
Official
- Playlist — Spotify (MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES)
- Playlist — Spotify (HATSUNE MIKU EXPO 2014 - Indonesia)
- Playlist — Spotify (MAYU LOVES -first- remix)
- Sheet music — Micandonburi
Unofficial
- ニコニコ動画: niconico video
- VOCALOID Lyrics Wiki
- PoPiPo — Utaite Wiki
- po-pi-po-ぽっぴっぽー — Know Your Meme