FANDOM


Image of "わたしの未成年観測 (Watashi no Miseinen Kansoku)"
Song title
  • "わたしの未成年観測"
  • Official English: Diary of Underage Observation
Published March 10, 2018, with 264,500+ Niconico views, 1,152,000+ YouTube views 52,700+ bilibili views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"Watashi no Miseinen Kansoku" is an original song by KurageP, serving as the penultimate track to the album of the same name. The story of the song centers around the central character of the album, a nameless girl who observed and recorded the events of the preceding tracks throughout the school year, as she takes notes on the roof.

The song also serves as a side story and epilogue to "Watashi no R", where she repeatedly sees the protagonist standing on the edge of the roof over the course of the year. The final lyrics and melody imply she managed to talk the girl out of committing suicide much like the girl did in her song.

LyricsEdit

Japanese Romaji
それはいいことだよ。 sore wa ii koto da yo.
なんて強がりを言って nante tsuyogari o itte
あいつは、ついに消えてしまった。 aitsu wa, tsui ni kiete shimatta.
これでまたひとりぼっちだなぁ kore de mata hitoribotchi da naa
宿題の続きでもしよう shukudai no tsuzuki demo shiyou
未成年たちを観察していた miseinentachi o kansatsu shite ita

ひとごろしのバケモノの hitogoroshi no bakemono no
都市伝説に沸き立ってる toshi densetsu ni wakitatteru
わたしたちただの未成年 watashitachi tada no miseinen

禁断の恋に酔って kindan no koi ni yotte
真実さえも捻じ曲げた shinjitsu sae mo nejimageta
そんな子もいたっけなあ sonna ko mo itakke naa

愛されたい心だけが aisaretai kokoro dake ga
膨らんで大きな怪獣に fukurande ookina kaijuu ni
育った彼女もそう、未成年 sodatta kanojo mo sou, miseinen

平凡な日常を heibon na nichijou o
「地獄」だと言ってた女の子 "jigoku" da to itteta onnanoko
独りで絵を描いてるそんな hitori de e o egaiteru sonna

未成年だった 未成年だった miseinen datta miseinen datta
曖昧な感傷を言葉に出来ないから aimai na kanshou o kotoba ni dekinai kara
未成年だった 未成年だった miseinen datta miseinen datta
屋上であの子は独り okujou de ano ko wa hitorigoto
虚ろな顔して呟いてる utsuro na kao shite tsubuyaiteru

閉鎖空間教室で heisa kuukan kyoushitsu de
晒される恐怖に怯えて sarasareru kyoufu ni obiete
心を閉ざした未成年 kokoro o tozashita miseinen
ゴーグルの向こう側も googuru no mukougawa mo
似たような世界が広がってる nita you na sekai ga hirogatteru
空想も現実も変わんないなあ kuusou mo genjitsu mo kawannai naa

未成年だった 未成年だった miseinen datta miseinen datta
繰り替えす日常に今にも潰れそうな kurikaesu nichijou ni ima ni mo tsuburesou na
未成年だった 未成年だった miseinen datta miseinen datta
屋上のあの子はまた今日も okujou no ano ko wa mata kyou mo
うなだれたままでうちに帰る unadareta mama de uchi ni kaeru

ロクなもんじゃない roku na mon ja nai
決して綺麗じゃない kesshite kirei ja nai
何もかも捨てちまえって dakara nanimokamo sutechimaette
そんなこと言った奴もいたな sonna koto itta yatsu mo ita na
寂しそうな顔をしていたけれど sabishi sou na kao o shite ita keredo

思い出のポケットが omoide no poketto ga
破れてしまったあの人を yaburete shimatta ano hito o
追いかけた彼も未成年 oikaketa kare mo miseinen

「恋人は自分だ」って "koibito wa jibun da" tte
嘘でまた彼女を塗り替えた uso de mata kanojo o nurikaeta
日替わりの恋をする higawari no koi o suru

うわの空の瞳の奥 uwanosora no hitomi no oku
知らない大人がいることに shiranai otona ga iru koto ni
気づかないフリした未成年 kizukanai furi shita miseinen
よるがくればまたいつも yoru ga kureba mata itsumo
思い出してしまうんだ omoidashite shimaun da
その手のあたたかさを みんな sono te no atatakasa o minna

未成年だった 未成年だった miseinen datta miseinen datta
沸き上がる感情の名前も知らないから wakiagaru kanjou no namae mo shiranai kara
未成年だった 未成年だった miseinen datta miseinen datta
あの子は屋上で黄色を(まと)っていた ano ko wa okujou de kiiro o matotte ita
未成年だった 未成年だった miseinen datta miseinen datta
屋上のあの子に今日は言おう okujou no ano ko ni kyou wa iou
「思ってもいない」ことを言おう "omotte mo inai" koto o iou

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.