Vocaloid Wiki
This subject has questionable content. View at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.

Background[]

Even this is probably part of the ring.
—Video description (unofficial translation)

"Apeirophobia" is an original song by ManyRainyP featuring Hatsune Miku.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
(空想から割り込んでいく 本能から遠のいていく) (kuusou kara warikonde iku honnou kara tounoite iku)
(感情が彷徨っても意味は無いから) (kanjou ga samayotte mo imi wa nai kara)
(愛情が漂っている 内情は隠されている) (aijou ga tadayotte iru naijou wa kakusarete iru)
(恩賞を期待してても何も無いから) (onshou o kitai shitete mo nani mo nai kara)
(大衆から睨まれている 哀愁にただ酔っている) (taishuu kara niramarete iru aishuu ni tada yotte iru)
(代償を考えてもキリが無いから) (daishou o kangaete mo kiri ga nai kara)
(採寸からやり直していく 相性を確かめていく) (saisun kara yarinaoshite iku aishou o tashikamete iku)
(感触を味わっても) (kanshoku o ajiwatte mo)

"君はいないから" "kimi wa inai kara"

思えばいつだって言葉を交わして何とかやってたのに omoeba itsu datte kotoba o kawashite nantoka yatteta noni
感情が絡まり合って 見えるものも見えなくなって kanjou ga karamariatte mieru mono mo mienaku natte
見えないものが怖くなった 去って退路に mienai mono ga kowaku natta satte tairo ni
何が欲しいんだっけ? nani ga hoshii nda kke?
ああ 何でもかんでもあるだけ全部持ってたいのに aa nan demo kan demo aru dake zenbu mottetai noni
掴めるのは2個しかないし 欲張ったら落っこちちゃうし tsukameru no wa niko shika nai shi yokubattara okkochichau shi
どうしたらいいのかな doushitara ii no kana

覚えた順番の通りに何もかも行けば良いのにな oboeta junban no toori ni nanimokamo ikeba ii nonina

空想から割り込んでいく 本能から遠のいていく kuusou kara warikonde iku honnou kara toonoite iku
感情が彷徨っても意味は無いから kanjou ga samayotte mo imi wa nai kara
愛情が漂っている 内情は隠されている aijou ga tadayotte iru naijou wa kakusarete iru
恩賞を期待してても何も無いから onshou o kitai shitete mo nani mo nai kara
大衆から睨まれている 哀愁にただ酔っている taishuu kara niramarete iru aishuu ni tada yotte iru
代償を考えてもキリが無いから daishou o kangaete mo kiri ga nai kara
採寸からやり直していく 相性を確かめていく saisun kara yarinaoshite iku aishou o tashikamete iku
感触を味わっても kanshoku o ajiwatte mo

"君はいないから" "kimi wa inai kara"

グズほど頻繁にチャンスが舞い降りて来たら良いのに guzu hodo hinpan ni chansu ga maiorite kitara ii noni
毎日そう寝てれば良いんだ mainichi sou ne tereba ii nda
ずっと上を見てれば良いんだ zutto ue o mitereba ii nda
もう何も見なくて良いんだ mou nani mo minakute ii nda
もう何にもしなくて良いんだ mou nani ni moshinakute ii nda
こんなにも残酷で怪な現実が夢なら良いのにな konna ni mo zankoku de kai na genjitsu ga yume nara ii noni na

"空想なんかじゃ無い!" "kuusou nanka janai!"

現状から割り出していく 経験を蓄えていく genjou kara waridashite iku keiken o takuwaete iku
方向が定まっても指示は無いから houkou ga sadamatte mo shiji wa nai kara
方法を編み出していく 最初からやり直していく houhou o amidashite iku saisho kara yarinaoshite iku
再三繰り返しても上手く行かないんだ saisan kurikaeshite mo umaku ikanai nda
印象に囚われている 表情を切り裂いていく inshou ni torawarete iru hyoujou o kirisaite iku
心情を疑っても気味が悪いから shinjou o utagatte mo kimi ga warui kara
行動から書き込んでいく 情報を携えていく koudou kara kakikonde iku jouhou o tazusaete iku
干渉を気にしても埒が明かないんだ kanshou o ki ni shite mo rachi ga akanai nda

どんなに探してても 君が居ないんだ donna ni sagashitete mo kimi ga inai nda
どんなに頑張っても 出てこないんだ donna ni ganbatte mo detekonai nda
限界まで振り絞るんだ 『ああ、僕が居ないんだ。』 genkai made furishiboru nda “aa, boku ga inai nda.”
なぜこんなに苦しめるんだ naze konna ni kurushimeru nda

"僕は要らないのか" "boku wa iranai no ka"

External links[]

Unofficial[]