Vocaloid Wiki
Vocaloid Wiki
Advertisement
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁
This subject has questionable content, such as: Suicidal Themes. View at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.

Background[]

Become a butterfly
—Author's note

Abnormality Dancin' Girl is a Digital Rock, J-Rock, Pop Punk, Alternative Dance, Yakousei (Night-Loving Scene) song composed by Guchiry featuring flower. The original version of this song was initally sung by IA. However, IA's version is exclusive to the album Kamigami no Hakoniwa (Gods' Miniature Garden).

This song is about a girl named Mene. Mene is unhappy with her average grades. When Mene sees her classmate Miya get perfect grades seemingly without trying, she thinks that this type of perfection is abnormal and tries to become more like her. Mene tries to act more like Miya and tries even harder to become "Abnormal", and gets to the point of envy where she falls in love Miya, realizing it during the dream sequence. But then Mene realizes that she'll never be with/like Miya. Mene finally snaps, and becomes a butterfly, a metaphor in the song for committing suicide. Her death is reflected earlier on in the PV where a vase of flowers is sitting on her desk, a common tradition in Japan when a student has passed away.

While the song and music video heavily imply that Mene is dead, Guchiry has not confirmed this, so Mene's fate remains unknown.

This song has entered the Hall of Fame, and has reached over 10 million views on YouTube and over 4 million on bilibili. Thus, it is Guchiry's most notable song, and one of flower's most notable songs.

Succeeding versions[]

Miku & flower's version
Niconico logo
[nn][yt]
Featuring
Hatsune Miku, flower
Producers
manika (arrange), arusechika (illust)
Categories VOCALOID Cover; Arrangement
Description
This version was uploaded as a participating work in The VOCALOID Collection 2022 Spring event. It would later be featured on Guchiry and manika's split-album 天使の居ぬ間に口づけを (Tenshi no Inu Ma ni Kuchizuke o)

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
いつもどう頑張って努力をした所で itsumo dou ganbatte doryoku o shita tokoro de
指し示されるは平均値 sashishimesareru wa heikinchi
やってられないよ yatterarenai yo
くだらない評価に踊らされてばかり kudaranai hyouka ni odorasarete bakari
もう嫌になっちゃったこの人生 mou iya ni nacchatta kono jinsei
なら生まれ変わろうか nara umarekawarou ka

「異常」が胸を埋めつくして "ijou" ga mune o umetsukushite
普通じゃない自分になるの futsuu ja nai jibun ni naru no
自問自答繰り返し手に入れたの jimonjitou kurikaeshi teniireta no
新しいワタシを atarashii watashi o

ほら見てよ ほら触れてよ hora mite yo hora furete yo
凡庸な服を捨て去って bon'you na fuku o sutesatte
今サナギから 蝶になるの sanagi kara chou ni naru no
ありのまま全て見せつけて ari no mama subete misetsukete
冷めきった舞台 演者はいない samekitta butai enja wa inai
ならステップ刻んで1,2,3 nara suteppu kizande 1,2,3
踊らされるんじゃない odorasareru nja nai
踊るのよさぁさぁさぁ狂って odoru no yo saa saa saa kurutte

「普通」が呪いをかけてきて "futsuu" ga noroi o kakete kite
異常」に憧れたの "ijou" ni akogareta no
異論、持論に興味などないから iron, jiron ni kyoumi nado nai kara
もう鍵をかけて mou kagi o kakete
「好き」「嫌い」を疾うに通り越して "suki" "kirai" o touni toorikoshite
「異常」に恋焦がれていたの "ijou" ni koikogarete ita no
歪んだ愛の成れの果て創られた yuganda ai no nare no hate tsukurareta
新しいワタシを atarashii watashi o

ほら見てよ ほら触れてよ hora mite yo hora furete yo
凡庸な服を捨て去って bon'you na fuku o sutesatte
今サナギから 蝶になるの ima sanagi kara chou ni naru no
ありのまま全て見せつけて ari no mama subete misetsukete
冷めきった舞台 演者はいない samekitta butai enja wa inai
ならステップ刻んで1,2,3 nara suteppu kizande 1,2,3
踊らされるんじゃない odorasareru nja nai
踊るのよ さぁ狂って odoru no yo saa saa saa kurutte

暗い部屋 1人きり kurai heya hitorikiri
鏡の前 午前0時 kagami no mae gozen reiji
「アナタ誰」「ワタシ誰」 "anata dare" "watashi dare"
問い掛けど返事は無かった toikakedo henji wa nakatta
狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、踊れ。 kurue, kurue, kurue, kurue, kurue, kurue, kurue, odore.
さぁ、新しいワタシを saa, atarashii watashi o

ほら見てよ ほら触れてよ hora mite yo hora furete yo
透明な服で着飾って toumei na fuku de kikazatte
今サナギから 蝶になるの ima sanagi kara chou ni naru no
ありのまま全て見せつけて ari no mama subete misetsukete
熱狂の舞台 演者はいない nekkyou no butai enja wa inai
ならステップ刻んで1,2,3 nara suteppu kizande 1,2,3
踊らされるんじゃない odorasareru nja nai
踊るのよ さぁ狂って odoru no yo saa saa saa kurutte

「異常」が胸を埋めつくして "ijou" ga mune o umetsukushite
普通じゃない自分になるの futsuu ja nai jibun ni naru no
歪んだ愛の成れの果て創られた 叶わぬ恋 yuganda ai no nare no hate tsukurareta kanawanu koi
「異常」が胸を埋めつくして "ijou" ga mune o umetsukushite
普通じゃない自分になるの futsuu ja nai jibun ni naru no
自問自答繰り返し手に入れたの jimonjitou kurikaeshi teniireta no

新しいワタシを atarashii watashi o

Derivatives[]

Kakyuukei's Cover ft. Utatane Piko
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Kakyuukei (tuning, mixing, VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Description
This cover has exceeded 1 million views on YouTube
tsumugilovemail's Cover ft. Fukase
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
tsumugilovemail (tuning), kerogomi (UST)
Categories VOCALOID Cover
Onjapi's Cover ft. Kagamine Rin
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Onjapi (tuning), HIRATELIER (UST)
Categories VOCALOID Cover
Satter's Cover ft. Fukase
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Satter (tuning, VSQx), kamuta (illust)
Categories VOCALOID Cover; Fanmade PV
HIRATELIER's Cover ft. Haraigasaki Nagomi
YouTube logo
[yt][bb]
Featuring
Haraigasaki Nagomi
Producers
HIRATELIER (tuning, mixing, UST)
Categories UTAU Cover
Cell#'s English Cover ft. Kevin
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Cell# (tuning, English translyrics, VST), Sympalissma, Violet330 (translation reference)
Categories Synthesizer V Cover; Alternative Language
iosion & arnizate's Cover ft. Kasane Teto
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
iosion (tuning, UST), arnizate (tuning, mixing)
Categories Synthesizer V Cover
makeshiftvoiid's English Cover ft. Kasane Teto
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
makeshiftvoiid (tuning), Cell# (English translyrics), amethysuto (diary translation)
Categories Synthesizer V Cover; Alternative Language; Fanmade PV

NG's Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
NG
Producers
Layka (mixing), Afuu (thumbnail)
Categories Human Cover
JubyPhonic's English Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
JubyPhonic (English translyrics, mixing), Andy in Steps (arrange), SilverCS (harmonies), Sympalissma, Violet330, amethysuto171 (English references)
Categories Human Cover; Arrangement; Alternative Language

Andy in Steps's Band Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Andy in Steps (arrange), iosion (VSQx)
Categories Arrangement; VOCALOID Cover; Synthesizer-V Cover
Abnormality Dancin' Kevin
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
Producers
Cell# (arrange, tuning, English translyrics, VST); renaseri (MIDI), Sympalissma, Violet330 (translation reference)
Categories Arrangement; Synthesizer V Cover; Alternative Language

Other media appearances[]

Discograhy[]

The IA version of the song was featured on the album 神々ノハコニワ (Kamigami no Hakoniwa).

The flower version of the song was featured on the album 憂象夢象 (Uzoumuzou).

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement