For the song by JagaimoProductions, see Unhappy Birthday.
Image of "アンハッピーバースデイ (UNHAPPY BIRTHDAY)"
Song title
  • "アンハッピーバースデイ"
  • Official English: UNHAPPY BIRTHDAY
Published August 30, 2017, with 466,800+ Niconico views and 1,663,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

Background[edit | edit source]

"UNHAPPY BIRTHDAY" is an original song by Kairiki Bear featuring Hatsune Miku. It was created to commemorate Miku's 10th anniversary.

This song has entered the Hall of Fame. It is featured in Kairiki Bear's album Inai Inai Reboot (イナイイナイリブート).

Succeeding versions[edit | edit source]

flower's Version
VflowerDJnight.jpg
Featuring
Producers
Kairiki Bear (music, lyrics), Nou (illust)
Categories Succeeding version
Description
This version was featured in the V flower DJ NIGHT concert.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
【愛】怖い 去ってって荒廃 DIE 次第 病んでって [ai] kowai sattette kouhai DIE shidai yandette
他意 期待 ()ってって退廃 大嫌いさ dai kitai tattette taihai daikirai sa

ナイ 来ナイ 来ナイ きっと誰も nai konai konai kitto dare mo
ナイ 来ナイ 来ナイ たった一人も nai konai konai tatta hitori mo
ナイ 来ナイ 来ナイ そっぽ向いて nai konai konai soppo muite
興味ナイ 見ナイ。 kyoumi nai minai.

「一杯なってさ」(うずく)まって "ippai natte sa" uzuku matte
「いっぺん ぎゅってさ」紐縛って "ippen gyutte sa" himo shibatte
「壱 弐 参 でさ」 "ichi ni san de sa"
もう消えたいのさ mou kietai no sa

アンハッピーバースデイ デイ デイ anhappii baasudei dei dei
ガラクタになって (めい) (めい) (めい) garakuta ni natte mei mei mei
脳内ナーバスデイ (でい) nounai naabasudei dei
バラバラに舞って (めい) (めい) (めい) barabara ni matte mei mei mei

【消却】 [shoukyaku]
バイバイ バイバイで廃材 bai bai bai bai de haizai
ハッピー 消し去ってハッピー happii keshi satte happii
バイバイ バイバイで灰 灰 bai bai bai bai de hai hai
ハッピー happii


【想】悲壮 縫ってって心臓 [sou] hizou nutte tte shinzou
脳 苦悩 擦ってって nou kuno sutte tte
もう不毛 OFF()ってって感情 無い未来さ mou fumou kitte tte kanshou nai mirai sa

ナイ 届カナイ 慟哭も nai todo ka nai doukoku mo
ナイ 届カナイ 乾く心も nai todo ka nai kawaku kokoro mo
ナイ 届カナイ みんなみんな nai todo ka nai minna minna
ナイ イナイ イナイ。 nai inai inai.

「一杯なってさ」願わくば "ippai natte sa" negaiwakuba
「いっぺん ぎゅってさ」抱きしめて "ippen kyutte sa" dakishimete
「壱 弐 参 でさ」 "ichi ni san de sa"
夢見たいのさ yume mitai no sa

アンハッピーバースデイ デイ デイ anhappii baasudei dei dei
ガラクタになって (れい) (れい) (れい) garakuta ni natte rei rei rei
大体ナーバスデイ (でい) daitai naabasudei dei
泥濘(ぬかるみ)に這って (せい) (せい) (せい) nukarumi ni hatte sei sei sei

【焼却】 [shoukyaku]
バイバイ バイバイで廃材 bai bai bai bai de haizai
ハッピー 無くなってハッピー happii naku natte happii
バイバイ バイバイで灰 灰 bai bai bai bai de hai hai
ハッピー happii


アンハッピーバースデイ デイ デイ anhappii baasudei dei dei
生まれてきた意味なんてもう無い umarete kita imi nante mou nai
もっと嘆いて 届かないずっと(せい) (せい) (せい) motto nageite todokanai zutto sei sei sei

バースデイ デイ デイ baasudei dei dei
ツギハギになって延命 (めい) tsugihagi ni natte enmei mei
もう無いバースデーCAKE CAKE mou nai basudee CAKE CAKE
ヒトリキリ ずっと(せい) (せい) (せい) hitori kiri zutto sei sei sei

【忘却】 [houkyaku]
バイバイ バイバイで廃材 bai bai bai bai de haizai
ハッピー 消し去ってハッピー happii keshi satte happii
バイバイ バイバイで 灰 灰 bai bai bai bai de hai hai
ハッピー happii

HAPPY…?

Derivatives[edit | edit source]

anakin's Cover ft. Eleanor Forte
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
Producers
anakin (cover), Chachera (lyrics)
Categories SynthV Cover
Chachera's Cover
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
Chachera
Producers
Chachera (cover, lyrics)
Categories Human Cover

Other media appearances[edit | edit source]

Concerts[edit | edit source]

This song was featured in the following concerts.

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.