| © | This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. |
© |
Background[]
"Itazura Neko Life" is an original song produced by ENDOG featuring Hatsune Miku. ENDOG also uploaded another version of the song sung by Otomachi Una.
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 遊んで楽しんだもん勝ち | asonde tanoshinda mongachi |
| 何もやることないからイタズラしちゃう | nani mo yaru koto nai kara itazura shichau |
| 飼い主が仕事してても | kainushi ga shigoto shitete mo |
| パソコン乗ってお仕事の邪魔ゲーム | pasokon notte oshigoto no jama geemu |
| お外でお散歩してても | osoto de osanpo shitete mo |
| 野良ネコ達のナワバリ争いがウザイ | noranekotachi no nawabari arasoi ga uzai |
| ケンカしたいワケじゃないし | kenka shitai wake janai shi |
| 別に部屋の中で遊ぶからいいもんね〜 | betsu ni heya no naka de asobu kara ii mon ne~ |
| 今日は祝日 飼い主は休み この家には二人きり | kyou wa shukujitsu kainushi wa yasumi kono ie ni wa futarikiri |
| さぁ飼い主が買い出しに出掛けたそのスキに… | saa kainushi ga kaidashi ni dekaketa sono suki ni… |
| わーい！今日もイタズラしたいや | waai! kyou mo itazura shitai ya |
| やーい！コレも壊してやる！ | yaai! kore mo kowashite yaru! |
| 怒られても怖くないやい | okorarete mo kowakunai yai |
| あっちゅう間に逃げてやる！ | acchuu kan ni nigete yaru! |
| わーい！今日もイタズラ日和や | waai! kyou mo itazura biyori ya |
| みっかる前に隠れなくちゃ！ | mikkaru mae ni kakurenakucha! |
| 飼い主が帰ってくるまで | kainushi ga kaette kuru made |
| 高いトコで待っててやるのだ！ | takai toko de mattete yaru no da! |
| ワガママツンデレ気分屋で | wagamama tsundere kibun'ya de |
| 好きな場所はあったかいトコと高いトコ | suki na basho wa attakai toko to takai toko |
| キライなモノは雷です。 | kirai na mono wa kaminari desu. |
| 蛇口から水を飲むのがヘタクソです。 | jaguchi kara mizu o nomu no ga hetakuso desu. |
| 好きな食べ物はチュールです。 | suki na tabemono wa chuuru desu. |
| 欲しい物リストに入れておきます。 | hoshii mono risuto ni irete okimasu. |
| 趣味は日向ぼっこイタズラ | shumi wa hinatabokko itazura |
| 捕まえられるもんなら捕まえてみろ〜 | tsukamaerareru mon nara tsukamaete miro~ |
| 始まりました。本日も飼い主に見つかっちゃダメゲーム | hajimarimashita. honjitsu mo kainushi ni mitsukaccha dame geemu |
| テレビの裏のスキマに身を隠すのだだだだ！ | terebi no ura no sukima ni mi o kakusu no dadadada! |
| あーこれは見つけられないな（笑） | aa kore wa mitsukerarenai na |
| 飼い主は鈍臭い（笑） | kainushi wa donkusai |
| 諦めて仕事始めるから | akiramete shigoto hajimeru kara |
| 張り合いがないツマラナイ | hariai ga nai tsumaranai |
| 今日もイタズラ始めようかな | kyou mo itazura hajimeyou kana |
| 本当は遊んでほしい！ | hontou wa asonde hoshii! |
| 諦めてゴロゴロしようか | akiramete gorogoro shiyou ka |
| モフモフさせてやるからメシくれ！ | mofumofu sasete yaru kara meshikure! |
| 人間はみんな優しいな | ningen wa minna yasashii na |
| ゴハンも出してくれるし | gohan mo dashite kureru shi |
| イタズラして何か壊しても | itazura shite nanika kowashite mo |
| すぐに許してくれるし… | sugu ni yurushite kureru shi… |
| あー！ワタシがカワイイからか！ | aa ! watashi ga kawaii kara ka! |
| ワタシが偉いんだ！ | watashi ga erai nda! |
| 存在自体が尊いから | sonzai jitai ga toutoi kara |
| 愛されて当然なんだ！ | aisarete touzen nanda! |
| わーい！今日もイタズラしようか | waai! kyou mo itazura shiyou ka |
| 楽しまなきゃソンなのだ！ | tanoshimanakya sonna no da! |
| さぁ今日も愛嬌フリまいて | saa kyou mo aikyou furimaite |
| みんなを幸せにしてやるのだ！ | minna oshiawase ni shite yaru no da! |
Other media appearances[]
Video games[]
This song was featured in the video game Polaris Chord.
External links[]
Official[]
- Instrumental — piapro