FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "エル・タンゴ・エゴイスタ (El Tango Egoista)"
Song title
  • "エル・タンゴ・エゴイスタ"
  • Romaji: Eru Tango Egoisuta
  • Spanish: El・Tango・Egoista
  • English: The Egoist Tango
Published January 09, 2017, with 620,500+ Niconico views, 454,200+ YouTube views, and 3,700+ bilibili views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Believed in the pain, did not believe in the pain.
—Author's comment

"El・Tango・Egoista" is an original song made by nyanyannya. It is part of the Lead Princess of the Color Stealing World Series, the Kadoh-Anna-Ruk-a Saga, and the Sister=Sect Rouge saga, a series of songs that tell stories of the Sister's (portrayed by Megurine Luka) life.

This song has entered the Hall of Fame. It is featured in the E.P with the same name, and the second disc of the album Kadoh-Anna-Ruk=Cyanotype.

Main articles: Lead Princess of the Color Stealing World Series and Kadoh-Anna-Ruk-a Saga

LyricsEdit

Singer + Color
KAITOChorus
Luka
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
鮮血(ルージュ)の君よ 理由もあろう ruuju no kimi yo riyuu mo arou
御許によるこの身は聖職者(パストール) mimoto ni yoru kono mi wa pasutooru
膝をつき共に請おう 「赦したまえ」と hiza o tsuki domo ni koou "yurushi tamae" to

悪気はないの ご同情するわ warugi wa nai no godoujou suru wa
死神(トート)に祈れなんて嗤ってしまって tooto ni inore nante waratte shimatte
ちょっと悪いけどソッチのほう、 chotto warui kedo sotchi no hou,
その……蕩けてんじゃない? Ah ha sono…… toroketen ja nai? Ah ha

嗚呼/ まぁ 哀れな人 aa / maa aware na hito
泣かないでさぁ祈り―― nakanai de saa inori――
なんて冗談 哭いちゃうの貴方でしょう nante joudan naichau no anata deshou

Eins・Zwei・Drei
Zeit vorbei

誰を赦し誰を救い dare o yurushi dare o sukui
誰をなんて選ぶなら dare o nante erabu nara
報いたまえ? 恵みたまえ? mukui tamae? megumi tamae?
神は利己主義者(エゴイスタ) kami wa egoisuta
使徒は肥えど民は飢えて shito wa koe do tame wa uete
壊れてもいいじゃない? kowarete mo ii ja nai?
救われているなら sukuwarete iru nara

悲しき死神(トート) ワインの鎌と kanashiki tooto wain no kama to
手負いの獣の()で何を請う? teoi no kemono no me de nani o kou?
そうね まず貴方の冷め切って筋の堅い(いのち) sou ne mazu anata no samekitte suji no katai inochi
なんと愚か…… nanto oroka……

じゃあワンワン 教会墓地(いえ)にお帰り jaa wanwan ie ni okaeri
告解(コンフェス) 改めよ浅はかさを konfesu aratame yo asahakasa o

何を赦し何を救う nani o yurushi nani o sukuu
神の深き懐よ kami no fukaki futokoro yo
報いたまえ 恵みたまえ mukui tamae megumi tamae
信仰は万能薬(パナセーア) shinkou wa panaseea
対す咎に罰を刻む taisu toga ni bachi o kizamu
御心に沿うならば mikokoro ni sou naraba
この手も下す kono te mo kudasu

Ahora y en la hora de nuestra muerte
Ahora y en la hora de nuestra muerte
十分もう茶番は終わりましょう juubun mou chaban wa owari mashou

Eins・Zwei・Drei・Vier・Funf・Sechs・Sieben
Zeit vorbei

誰も彼もが醜い(むくろ) dare mo kare mo ga minikui mukuro
逝く果ては(くた)す大地 yuku hate wa kutasu daichi
神はおろか 尊厳もない kami wa oroka songen mo nai
死こそ救い 清き命 shi koso sukui kiyoki inochi
語るのを許されるのは kataru no o yurusareru no wa
闇の中光たどり生きたものだけ yami no naka hikari tadori ikita mono dake

それがセクト ここはセクト sore ga sekuto koko wa sekuto

信じない 救えるなど言うなら shinjinai sukueru nado iu nara

――だったら救い給えよ ――dattara sukui tamae yo

DerivativesEdit

ShiKai ft. Gackpo and KAITO's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Gackpoid V4, KAITO V3
Producers
ShiKai (cover, mix, video), Joshua-san Covers (VSQx), Mochinue (illust)
Categories VOCALOID Cover
Joshua ft. Fukase and Iroha's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Joshua-san Covers (cover, VSQx), Syeon (UST)
Categories VOCALOID Cover
Eaver ft. VY2 and IA's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Eaver (cover), Joshua-san Covers (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Team O.B.N.N's Cover
default.jpg
[yt]
Producers
Team O.B.N.N (vocal), EASYDOG (tuning, timing), Takeinuu (mix, mastering), DALNODO (sketch, logo, color, harmony guide), YangDoki (line art), DA, (color), ZENRUA, Miapa (video), AJean(EDEN) (narration, ad-lib lyrics, ad-lib guide), Gogyeol (ad-lib lyrics assist)
Categories Human Cover; Chorus
RafScrap and Gezeus's English Cover
default.jpg
[yt]
Producers
RafScrap (vocal, art, video, translyrics), Gezeus (mix, vocal)
Categories Human Cover
Fujoshi's Cover
default.jpg
[yt]
Producers
Fujoshi (vocals), Bubble (organizer), Cha latte (mix), Lulu (illust), Yanovi (video)
Categories Human Cover; Chorus

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.