FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "エンプレス=ディスコ (Empress=Disco)"
Song title
  • "エンプレス=ディスコ"
  • Romaji: Enpuresu=Disuko
  • English: Empress=Disco
Published May 14, 2014, with 446,100+ Niconico views and 93,900+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Love, you know? Love.
—Author's comment

"Empress=Disco" is nyanyannya's 6th original work, featuring Kagamine Rin. It is part of the Lead Princess of the Color Stealing World Series.

This song has entered the Hall of Fame. It is featured in the single of the same name and in the second disc of the album Kadoh-Anna-Ruk=Cyanotype.

Main articles: Lead Princess of the Color Stealing World Series and Kadoh-Anna-Ruk-a Saga

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
だって愛でしょう? datte ai deshou?

Chu-Chu-Wa-Da-Chu-Chu-Wa
Chu-Chu-Wa-Da-Chu-Wa
Chu-Chu-Wa-Da-Chu-Chu-Wa

ところでなにか勘違いしているんじゃない? tokoro de nanika kanchigai shite irun ja nai?
お願いじゃなくて命令しているの onegai ja nakute meirei shite iru no
醜く這い蹲って 悔い改めおっしゃって? minikuku haitsukubatte kuiaratame osshatte?
豚ッ!豚ッ! 「豚以下です」ッてサあああアあ! buta! buta! "buta ika desu" tte saaaaaa!

ルール1:全部没収 (ルール1:全部没収) ruuru ichi: zenbu bosshuu (ruuru ichi: zenbu bosshuu)
ルール2:全部服従 (ルール2:全部服従) ruuru ni: zenbu fukujuu (ruuru ni: zenbu fukujuu)
愛されます付き隷います (愛されます付き隷います) aisaremasu tsukishitagaimasu (aisaremasu tsukishitagaimasu)
鳴ケ!笑ヱ!ね? いィ感ジ nake! warae! ne? ii kanji

そんな反抗的な腐った瞳で見ないで sonna hankouteki na kusatta me de minaide
"ゾクゾク" キちゃうくらいー "zokuzoku" kichau kurai

「大っ嫌いだ」 "daikkirai da"
さぁ踊れ エンプレス=ディスコ saa odore enpuresu disuko
生殺与奪は如何もワンサイドゲヰム seisatsu yodatsu wa dou mo wansaido geimu
ガタガタ震えちゃって可哀想 gatagata furuechatte kawaisou
ちぎるくらいじゃ足りないわ chigiru kurai ja tarinai wa
だって愛でしょう? datte ai deshou?

お祈りならどうぞ豚の神様へ oinori nara douzo buta no kamisama e
オススメは臓腑(はらわた)ブチ撒けることね osusume wa harawata buchi makeru koto ne
命は皆等しいと何語で彼言ったっけ? inochi wa mina hitoshii to nanigo de kare ittakke?
ジュテーム?ボンソワール? トラ!トラ!トラ!って juteemu? bon sowaaru? tora! tora! tora! tte

愛セヨ忠義万歳 (愛セヨ忠義万歳) aiseyo chuugi banzai (aiseyo chuugi banzai)
カイゼリンハイル玉砕 (カイゼリンハイル玉砕) kaizerin hairu gyokusai (kaizerin hairu gyokusai)
欲しがりません戦います (欲しがりません戦います) hoshigarimasen tatakaimasu (hoshigarimasen tatakaimasu)
ほらほら ヱ?欲しがれよ hora hora e? hoshigare yo

退屈ねアナタちょっと爆ぜて taikutsu ne anata chotto hazete
壊れたの?命なんて不良品 kowareta no? inochi nante furyouhin
キマリの悪い混ぜ物みたいに kimari no warui mazemono mitai ni
型にも嵌らない役立たずー kata ni mo hamaranai yakudatazu

「大っ嫌いだ」 "daikkirai da"
さぁ踊れ エンプレス=ディスコ saa odore enpuresu disuko
ご機嫌ナナメの豪華ランダムゲヰム gokigen naname no gouka randamu geimu
残酷ってマぁ心外パラフィリア zankoku tte maa shingai parafiria
悪気しかなかったの warugi shika nakatta no
だって暇でしょう? datte hima deshou?

もう女の子みたいに mou onnanoko mitai ni
泣いたりできなくしてあげる naitari dekinaku shite ageru
前払いの愛は ″現金主義(キャッシュベイシス)maebarai no ai wa ″kyasshu beishisu″
魂の持ち合わせもないくせにー tamashii no mochiawase mo nai kuse ni

生きてる心地がお望みなら ikiteru kokochi ga onozomi nara
単純に簡潔に ここで 「死ねばいい」 tanjun ni kanketsu ni koko de "shineba ii"
大差ない現実でのアンデットダンス taisanai genjitsu de no andetto dansu
お求めは地獄まで omotome wa jigoku made

オープンアップ oopun appu
さぁ踊れ エンプレス=ディスコ saa odore enpuresu disuko
生殺与奪を賭けたゼロサムゲヰム seisatsu yodatsu o kaketa zerosamu geimu
大っ嫌いな誰かを殺したっていイ? daikkirai na dareka o koroshitatte ii?
それもこれも許される sore mo kore mo yurusareru

だって愛でしょう? datte ai deshou?

Chu-Chu-Wa-Da-Chu-Chu-Wa
Chu-Chu-Wa-Da-Chu-Wa
Chu-Chu-Wa-Da-Chu-Chu-Wa

External links Edit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.