Vocaloid Wiki
Vocaloid Wiki
Advertisement

Background[]

A lonely girl who yearns for the outside world.
She lives hidden from her strict parents.
—Author's comment

"Ochi wa Onaji" is an original song produced by Nakiso featuring Kaai Yuki. It is the third song in nou's "Raison d'être" series, this song focusing on the character Medusa.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
深く眠る 落ちた飴細工のような fukaku nemuru ochita amezaiku no you na
意味のない綺麗なその目は imi no nai kirei na sono me wa
きっと役に立たないな kitto yaku ni tatanai na

抱いた夢はこのまま idaita yume wa kono mama
「暗い底でいい」に変わる? "kurai soko de ii" ni kawaru?
見たいな 見たいから私は mitai na mitai kara watashi wa
傘をさす kasa o sasu

目を合わせないで 合わせないで me o awasenaide awasenaide
やるせないね オチは同じ yarusenai ne ochi wa onaji
君も同じ kimi mo onaji
あーあ aaa
呼吸が聞こえなくなった kokyuu ga kikoenaku natta

誰か 白馬を連れてきてくれたら dareka hakuba o tsurete kite kuretara
探して迎えに行くよ sagashite mukae ni iku yo
迎えに行く mukae ni iku
居なくても 誰も inakute mo dare mo

深く眠る いつか何か変わるはずと fukaku nemuru itsuka nanika kawaru hazu to
運命を甘く見たいな unmei o amaku mitai na

あーあ aaa
死んだ未来はそのまま shinda mirai wa sono mama
痛いほど分かってしまう itai hodo wakatte shimau
遺体 嫌いなことは itai kirai na koto wa
目を塞ぐ me o fusagu

目を合わせないで 合わせないで me o awasenaide awasenaide
やるせないね オチは同じ yarusenai ne ochi wa onaji
君も同じ kimi mo onaji
あーあ aaa
呼吸が聞こえなくなった kokyuu ga kikoenaku natta
変わらないね 変わらないね kawaranai ne kawaranai ne
動かないね 歳もとらない ugokanai ne toshi mo toranai
君も同じなら kimi mo onaji nara
いつまでも一緒ね itsu made mo issho ne
ずっと zutto

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation. —The translation contains grammatical mistakes.

Slept deeply. Fell asleep. like a candy cane.
Those beautiful, meaningless eyes.
I'm sure it won't help.

The dream you had is still here
Will it turn into "dark bottom is fine?"
I want to see. I want to see.
umbrella

Don't make eye contact. Don't make eye contact.
It's a shame. The end result is the same.
Same for you.
Ahh,
I can't hear breathing anymore.

Someone bring me a white horse.
I'll find him and pick him up.
go to meet somebody
No one's here.

Sleeping deeply, I knew that someday something would change.
I'd like to think I'm underestimating fate.

Ahhhh,
the dead future stays dead.
I feel your pain.
Bodies What I don't like...
close one's eyes

Don't make eye contact. Don't make eye contact.
It's a shame. The end result is the same.
Same for you.
Ahh,
I can't hear breathing anymore.
You haven't changed. You haven't changed.
You don't move. You don't age.
If it's the same for you.
We'll always be together.
throughout

Other media appearances[]

Discography[]

This song was featured on the following albums:

  • Ochi wa Onaji (single)
  • レゾンデートル -Raison d'être-

Gallery[]

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement