カミサマネジマキ (Kamisama Neji Maki)

Song title
"カミサマネジマキ" Romaji: Kamisama Neji Maki English: Wind-Up God
GUMI
kemu (music, lyrics) hatsuko (illust) ke-sanβ (video) Suzumu (SMC)
Niconico YouTube

Background

Kemu's 6th original VOCALOID work. This song reached the Hall of Legend on Niconco on February 28, 2013. The lyrics are vague and open to interpretation.

Succeeding versions

Touyu's Cover

Featuring	Touyu
Producers	Touyu (mixing), Chomaiyo (encode)
Categories	Human Cover
Description	This version was featured in the albums EXIT TUNES ACADEMY BEST 2 and 月刊eta Vol.08.

Gero's Cover

Featuring	Gero
Producers	Suzumu (mixing), Gibson (guitar solo)
Categories	Human Cover
Description	This version was featured in the album PANDORA VOXX REBOOT.

Suzumu's Remix

Featuring	GUMI
Producers	Suzumu (arrangement)
Categories	Arrangement
Description	This version was featured in the album PANDORA VOXX REBOOT.

D4DJ Groovy Mix Version (Game size)

Featuring	RONDO: Tsukimiyama Nagisa (CV: Otsuka Sae), Miyake Aoi (CV: Tsunko)
Producers	eMPIRE SOUND SYSTeMS (arrangement) DONUTS, Bushiroad
Categories	Human Cover; Arrangement; In-game Content
Description	Featured in the game D4DJ Groovy Mix.

D4DJ Groovy Mix Version (Full)

Featuring	RONDO: Tsukimiyama Nagisa (CV: Otsuka Sae), Miyake Aoi (CV: Tsunko)
Producers	eMPIRE SOUND SYSTeMS (arrangement) DONUTS, Bushiroad
Categories	Human Cover; Arrangement; Album-exclusive Content
Description	Full version, featured in the album D4DJ Groovy Mix Cover Tracks Vol.7 from the game D4DJ Groovy Mix.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
お前のせいだよ　カタストロフィ	omae no sei dayo katasutorofi
天才学者は閃いた　人類全ての願いを	tensai gakusha wa hirame ita jinrui subete no negai wo
消化する装置を作れば　平和な世界になるのでは？	shouka suru souchi wo tsukureba heiwa na sekai ni naru no de wa?
ボイコット状態全知全能　果実の香りにつられて	boikotto joutai zenchi zennou kajitsu no nioi ni tsurarete
機械仕掛けのカミサマ　はめ込んで出来上がり	kikai jikake no kamisama hame konde deki agari
ほらほら見てみて大発明	hora hora mite mite dai hatsumei
願いを全部叶える新商品	negai wo zenbu kanaeru shinshouhin
欲望全開　争奪戦	yokubou zenkai sou datsusen
むき出しの現実	muki dashi no genjitsu
迫る群衆	semaru gunshuu
あれあれこんなはずじゃ	are are konna hazu ja
ぐにゃり	gunyari
カミサマネジマキ	kamisama nejimaki
果実が甘すぎたようで	kajitsu ga ama sugita you de
堰を切って　溢れた願いは正直	seki wo kitte afureta negai wa shoujiki
あらあら何とまあ	ara ara nanto maa
ねえ「こんな筈じゃ」なんて	nee「konna hazu ja」nante
絶対泣きついたって	zettai naki tsuitatte
聞いちゃくれない	kiicha kurenai
退っ引きならない	noppiki naranai
お前のせいだよ　カタストロフィ	omae no sei dayo katasutorofi
欲望　願望　塗れで　泥沼這いずるミラクル	yokubou ganbou mamire de doronuma hai zuru mirakuru
消したり　透けたり　予知したり　リセットしたりの	keshi tari suke tari yochi shitari risetto shitari no
ルンパッパ	runpappa
「責任転嫁でカタ付けよう」　伝播　伝播　対処法	「sekinin tenka de katatsuke you」 denpa denpa taisho hou
やり玉に上がる役は当然　開発者のこの僕だ	yari dama ni agaru yaku wa touzen kaihatsu ja no kono boku da
ほらほら見てみて大悪党	hora hora mite mite dai akutou
奇跡で人を狂わす冒涜者	kiseki de hito wo madowasu boutoku sha
大衆心理の　総力戦	taishuu shinri no souryokusen
貧血の憧憬	hinketsu no shoukei
迫る群衆	semaru gunshuu
あれあれこんなはずじゃ	are are konna hazu ja
ぐにゃり	gunyari
カミサマネジマキ	kamisama nejimaki
果実が甘すぎたようで	kajitsu ga ama sugita you de
こぼれ切って　掬ってまた注いで	kobore kitte sukutte mata sosoi de
何がしたいんだか	nani ga shitaindaka
ねえ「信じてたのに」なんて	nee「shinjiteta no ni」nante
信じやしないでしょう	shinji ya shinai deshou
退っ引きならない	noppiki naranai
僕のせいですか　カタストロフィ	boku no sei desu ka katasutorofi
やり直せるならそうするさ	yari naoseru nara sou suru sa
いなくなれるものならそうするさ	inakunareru mono nara sou suru sa
こんな事に　なるなんて分かってりゃ	konna koto ni naru nante wakatterya
何も無い世界も　きっと	nani mo nai sekai mo kitto
今よりずっと尊くて	ima yori zutto toutokute
愛しいのに	itoshii noni
ぐにゃり	gunyari
カミサマネジマキ	kamisama nejimaki
世界の餌になる前に	sekai no esa ni naru mae ni
機械仕掛けのその手で	kikai jikake no sono te de
（ぼくをころして）	「boku wo koroshite」
ただもっと　素敵な三次元を	tada motto suteki na sanjigen wo
夢　見ただけなのに　届かない	yume mita dake na no ni todoka nai
カミサマネジマキ	kamisama nejimaki
果実が甘すぎたようで	kajitsu ga ama sugita you de
僕は付き合いきれない	boku wa tsukiai kirenai
皆様どうかお元気で	minasama douka ogenki de
また未来（こんど）の標的　少年へ	mata kondo no hyouteki shounen e
冗談と甘い汁は　ほどほどに	joudan to amai shiru wa hodo hodo ni
それではさよなら　またいつか	sore de wa sayonara mata itsuka

Derivatives

• Synthesizer covers
• Human covers

cillia's Cover ft. Utatane Piko

Featuring	Utatane Piko
Producers	cillia (cover), Giga-P (mixing), Adry Eli (UST)
Categories	VOCALOID Cover

Liliam's Cover ft. Lily

Featuring	Lily
Producers	Liliam (cover), Adry Eli (UST)
Categories	VOCALOID Cover

Minase's Cover ft. KAITO

Featuring	KAITO V3 Straight
Producers	Minase (cover)
Categories	VOCALOID Cover

Iraira's Cover ft. Kohaku Merry

Featuring	Kohaku Merry
Producers	Iraira (cover, mixing), Adry Eli (UST)
Categories	UTAU Cover

Creuzer's Cover ft. GUMI

Featuring	GUMI
Producers	Creuzer (cover, tuning)
Categories	Synthesizer V Cover

Amatsuki's Cover

Featuring	Amatsuki
Producers	Mafumafu (mixing)
Categories	Human Cover

kradness' Cover

Featuring	kradness
Producers	kradness (mixing)
Categories	Human Cover

Soraru's Cover

Featuring	Soraru
Producers	Giga-P (mixing)
Categories	Human Cover

293Project's PV

Featuring	GUMI
Producers	293Project
Categories	Parody; Fanmade Hand-drawn PV

Tenjin Kotone's Cover

Featuring	Tenjin Kotone
Producers	茶乃ひなの (illustration), KRga (video)
Categories	Human Cover

Other media appearances

Discography

This song was featured in the following albums:

• PANDORA VOXX
• PANDORA VOXX complete

This song was featured in the following compilation albums:

• GUMI ROCK
• Vocalosensation

Video games

This song was featured in the following video games:

• D4DJ Groovy Mix (covered by RONDO)
• CHUNITHM
• O.N.G.E.K.I

Gallery

• Games
• Misc

Music jacket featured in D4DJ Groovy Mix

Full illustration by hatsuko

External links

Official

• Illustration — pixiv
• Karaoke — piapro
• Lyrics — piapro

Unofficial

• 初音ミク Wiki
• ニコニコ大百科: nicopedia
• VOCALOID Database

• 萌娘百科: Moegirlpedia
• ピクシブ百科事典: Pixpedia
• ニコニコ動画: niconico video
• VOCALOID Lyrics Wiki
• Romaji lyrics source (by Boku no Kotoba) — Wordpress
• Dig Delight Direct Drive DJ Wiki