カラフル×セクシィ (Colorful × Sexy)

Background[]

"Colorful × Sexy" is a jazz version of the song "Colorful × Melody" with slightly different lyrics, commissioned by SEGA for the Hatsune Miku -Project DIVA- series. Like its counterpart, the song tells of two girls wondering what color to name their love.

Preceding versions[]

カラフル×メロディ (Colorful × Melody)

Translation	カラフル×メロディ (Colorful × Melody)
Featuring	Hatsune Miku & Kagamine Rin
Producers	Team MOER
Categories	Preceding version
Description	The more upbeat original version. It is featured on the albums Colorful × Melody and Hatsune Miku ‐ Project DIVA‐2nd NONSTOP MIX COLLECTION (初音ミク‐Project DIVA‐2nd NONSTOP MIX COLLECTION).

Lyrics[]

Singer + Color
Luka	Both
MEIKO	Both

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
小指を絡ませたら　大人の夜始まる	koyubi o karamasetara otona no yoru hajimaru
照らされたライトの下で	terasareta raito no shita de
唇からこぼれ落ちた吐息	kuchibiru kara koboreochita toiki
彩られてく　二人の世界が	irodorareteku futari no sekai ga

本当に欲しいものは　みんながくれる視線	hontou ni hoshii mono wa minna ga kureru shisen
ただ見つめられてるだけで	tada mitsumerareteru dake de
胸がぎゅっと締め付けられていく	mune ga gyutto shimetsukerarete iku
ステージの上で始まる夢	suteji no ue de hajimaru yume

どれだけの好きを伝えたら良いのかな	dore dake no suki o tsutaetara ii no ka na
気持ちは今	kimochi wa ima
アカ？　アオ？　シロ？　曖昧だね	aka? ao? shiro? aimai da ne
輝いていたい　いつまでも	kagayaite itai itsumademo
愛してもらえる様に	aishite moraeru you ni

いつも　ここに来たときは　寂しい顔でも	itsumo koko ni kita toki wa samishii kao demo
二人で変えてみせるから	futari de kaete miseru kara

いつか夢は醒めてしまうと	itsuka yume wa samete shimau to
知っているよ　だけど今だけ	shitte iru yo dakedo ima dake
揺れる心抱きしめていたいよ	yureru kokoro dakishimete itai yo
全てを捨てても	subete o sutete mo
カラフルな感情　溢れていく	karafuru na kanjou afurete iku

どれだけの好きを伝えたら良いのかな	dore dake no suki o tsutaetara ii no ka na?
気持ちは今	kimochi wa ima
アカ？　アオ？　シロ？　曖昧だね	aka? ao? shiro? aimai da ne
輝いていたい　いつまでも	kagayaite itai itsumademo
愛してもらえる様に	aishite moraeru you ni

いつも　ここに来たときは　二人で待ってる	itsumo koko ni kita toki wa futari de matteru
みんなで愛を育てよう	minna de ai o sodateyou
いつか　また来た時には　寂しい顔とか	itsuka mata kita toki ni wa samishii kao toka
させない！　カラフル×セクシィ	sasenai! karafuru × sekushii

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
小指を絡ませたら　大人の夜が始まる	koyubi o karamasetara otona no yoru ga hajimaru
「愛してる」を伝えた時	"aishiteru" o tsutaeta toki
唇から零れ落ちた吐息	kuchibiru kara koreochita toiki
彩られてく　二人の世界が	irodorareteku futari no sekai ga

ホントに欲しい物は　あなたがいつおくれる	honto ni hoshii mono wa anata ga itsumo kureru
ただ見つめられているだけで	tada mitsumerarete iru dake de
胸がギュッと締め付けられていく	mune ga gyutto shimezukerarete iku
ぬくもりを感じて傷んだ	nukumori o kanjite ita nda

どれだけの好きを伝えたら　いいのかな	dore dake no suki o tsutaetara ii no kana
気持ちは今	kimochi wa ima
アカ？　アオ？　シロ？　曖昧だね	aka? ao? shiro? aimai da ne
この世界中で　誰よりも	kono sekaijuu de dare yori mo
貴方を好きでいいかな	anata o suki de ii kana

いつも　二人でいたいよ　この先もずっと	itsumo futari de itai yo kono saki mo zutto
我侭に欲しがりたいの	wagamama ni hoshigaritai no

部屋の明かり消したら　自然と高菜る鼓動	heya no akari keshitara shizen to takanaru kodou
影に溶け込んだ雨音	kage ni tokekonda amaoto
また明日は現実に戻って	mata ashita wa enjitsu ni modotte
真っ白な朝を迎えるのかな	masshiro na asa o mukaeru no kana

どれだけのキスを重ねたら　伝わるの	dore dake no kisu o kasanetara tustawaru no
理想の色	risou no iro
アカ？　アオ？　シロ？　曖昧だね	aka? ao? shiro? aimai da ne
分かち合えるまで　いつまでも	wakachiaeru made itsumademo
抱きしめあってたいんだ	dakishimeattetai nda

いつか　想い出になって　振り返るときに	itsuka omoide ni natte furikaeru toki ni
幸せだって言える様に	shiawase datte ieru you ni

いつか夢は醒めてしまうと	itsuka yume wa samete shimau to
知っているよ　だけど今だけ	shitte iru yo dakedo ima dake
揺れる心抱きしめていたいよ	yureru kokoro dakishimete itai yo
全てを捨てても	subete o sutete mo
カラフルな感情　散らばってく	karafuru na kanjou chirabatteku

どれだけの好きを伝えたら　いいのかな	doredake no suki o tsutaetara ii no kana
気持ちは今	kimochi wa ima
アカ？　アオ？　シロ？　曖昧だね	aka? ao? shiro? aimai da ne
この世界中で　誰よりも	kono sekaijuu de yori mo
貴方を好きでいいかな	anata o suki de ii kana

いつも　二人でいたいよ　この先もずっと	itsumo futari de itai yo kono saki mo zutto
貴方と愛を育てたい	anata to ai o sodatetai
いつか　想い出になって　笑えるようにと	itsuka omoide ni natte waraeru you ni to
願うよ！　カラフル×セクシィ	negau yo! karafuru × sekushii

Derivatives[]

JazyyWazyy's Cover ft. GUMI & IA

Featuring	GUMI AI, IA AI
Producers	JazzyWazyy (cover, tuning, mixing, rap, adlibs), nmasao1 (UST), Project Megpoid (GUMI Project DIVA mod), Eden Project (IA Project DIVA mod), wokaku (English translation)
Categories	Synthesizer V Cover; CeVIO Cover; Project DIVA PV