FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "カラメルスターズ (Caramel Stars)"
Song title
  • "カラメルスターズ"
  • Romaji: Karameru Sutaazu
  • Chinese: 焦糖星
  • Pinyin: Jiāo Táng Xīng
  • English: Caramel Stars
Published September 2, 2018, with 2,200+ Niconico views, 2,300+ YouTube views, 82,300+ bilibili views, and 990+ SoundCloud views
Featuring
Producers
  • Aginomoto (compose, arrange, mixing)
  • Sisouja (lyrics)
  • NOCA51 (art)
Links

BackgroundEdit

"Caramel Stars" is an original song featuring Hatsune Miku Append's Sweet voicebank.

Succeeding versionsEdit

Shian & Chiyu's Chinese Version
bilibili logo
[bb]
Featuring
Shian, Chiyu (main vocals), Warma (harmonies)
Producers
Aginomoto (compose), Daiku_LN (Chinese lyrics), Yaowu Yan (art, video), Mu Bian Shi (planning, tuning), POiSON (mixing), Bai Luobo Mixing Studio (mixing, harmony composition)
Categories Synthesizer V cover; Alternative language
Warma's Chinese Version
bilibili logo
[bb]
Featuring
Warma
Producers
Aginomoto (compose), Daiku_LN (lyrics), Yao Wu Yan (art, video), Bai Luobo Mixing Studio (mixing, harmony composition)
Categories Human cover; Alternative language

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
ポツリと滴る水の音 potsuri to shitataru mizu no oto
ふわりと触れ合う指先 fuwari to fureau yubisaki
その夜交わした語らい sono yoru kawashita katarai
今ではぼやけた彼方に ima de wa boyaketa kanata ni

モノクロの底へ monokuro no soko e
風に乗って kaze ni notte
身を任せて mi o makasete
消えて行くよ kiete iku yo

君の面影を思う日々 kimi no omokage o omou hibi
伝わるその温もり tsutawaru sono nukumori
カラメルのほろ苦さ karameru no horoniga sa
胸に広がる思い mune ni hirogaru omoi
今一度思い出す ima ichido omoidasu
あの日眺めた光を ano hi nagameta hikari o
二人の記憶に futari no kioku ni
遥かなる夜空の向こうへ harukanaru yozora no mukou e

星の下で hoshi no shita de
瞳の奥 hitomi no oku
一人ぼっち hitoribocchi

日差しに揺らめく髪の毛 hizashi ni yurameku kaminoke
静かに流れる川音 shizuka ni nagareru kawaoto
水面が映した街並み minamo ga utsushita machinami
今では煤けた写真の ima de wa susuketa shashin no

モノクロの景色 monokuro no keshiki
波に乗って nami ni notte
遠い場所へ tooi basho e
消えて行くよ kiete iku yo

今も目の裏に浮かぶ君 ima mo me no ura ni ukabu kimi
溢れるその涙は afureru sono namida wa
肩元の暖かさ katamoto no atataka sa
胸に染み込む痛み mune ni shimikomu itami
振り返る刹那に furikaeru setsuna ni
あの日重ねた手のひら ano hi kasaneta tenohira
今でも離さず ima demo hanasazu
光の煌めくところへ hikari no kirameku tokoro e

星の下で hoshi no shita de
瞳の奥 hitomi no oku
一人ぼっち hitoribocchi

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
没有人能拒绝温柔单纯的吻 meiyou ren neng jujue wenrou danchun de wen
坠落心间化开一圈孤单波纹 zhuiluo xinjian hua kai yi quan gudan bowen
星空之下凝视见证爱和牺牲 xingkong zhi xia ningshi jianzheng ai he xisheng
闪耀暗淡转瞬即逝如此真诚 shanyao andan zhuanshun ji shi ruci zhencheng

终会降临新的相遇 zhong hui jianglin xin de xiangyu
印证运行规律 yinzheng yun xing guilü
我倔强不知趣 wo juejiang buzhi qu
固守破碎的局 gushou posui de ju

你可知偌大的宇宙有一颗星球 ni kezhi ruoda de yuzhou youyi ke xingqiu
住着个未忘却你的愚人 zhuzhe ge wei wangque ni de yuren
包裹了焦糖思念的苦涩 baoguole jiao tang sinian de kuse
能染上几缕甜美的颜色 neng ran shang ji lü tianmei de yanse

烈焰的炙热温度的拉扯 lieyan de zhire wendu de lache
构想若未遇见你的假设 gouxiang ruo wei yujian ni de jiashe
我泪水失重无法轻描淡写地搪塞 wo leishui shizhong wufa qingmiaodanxie di tangse

等倒数的时刻来临 deng daoshu de shike lailin
终于坦诚心意 zhongyu tancheng xinyi
扑向你的光明 pu xiang ni de guangming
换得一瞬亲近 huan de yishun qinjin

任我索要眼神之中些许温存 ren wo suoyao yanshen zhi zhong xiexu wencun
开阖双唇捧起一潭回忆冰冷 kai he shuang chun peng qi yi tan huiyi bingleng
漫天星辰宛如瞳仁参透混沌 mantian xingchen wanru tongren cantou hundun
为何此时忤逆常理扪心自问 weihe ci shi wuni changli menxinziwen

我近乎怜悯的审视 wo jinhu lianmin de shenshi
依旧背道而驰 yijiu beidao'erchi
是短暂的自私 shi duanzan de zisi
是自毁的固执 shi zi hui de guzhi

你可知偌大的宇宙有一颗星球 ni kezhi ruoda de yuzhou youyi ke xingqiu
住着个未忘却你的愚人 zhuzhe ge wei wangque ni de yuren
包裹了焦糖思念的苦涩 baoguole jiao tang sinian de kuse
能染上几缕甜美的颜色 neng ran shang ji lü tianmei de yanse

烈焰的炙热温度的拉扯 lieyan de zhire wendu de lache
构想若未遇见你的假设 gouxiang ruo wei yujian ni de jiashe
我泪水失重无法轻描淡写地搪塞 wo leishui shizhong wufa qingmiaodanxie di tangse

等倒数的时刻来临 deng daoshu de shike lailin
终于坦诚心意 zhongyu tancheng xinyi
扑向你的光明 pu xiang ni de guangming
换得一瞬亲近 huan de yishun qinjin

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.