Vocaloid Wiki
This subject has questionable content. View at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.

Background[]

"CartoonGirl" is an original song by Kanaria, featuring two versions of GUMI, the VOCALOID V3 English and Synthesizer V AI voicebanks. The song stands out from Kanaria’s usual music videos, notably featuring the color purple as a key visual theme.

This song execeedingly gained over 1 million views on YouTube.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
メロディ (メロディ) merodii (merodii)
それは瞬のぬくもりで sore wa shun no nukumori de
メロディ (メロディ) merodii (merodii)
食べて吐いて飲み込んで tabete haite nomikonde

笑味馬鹿みたいに shoumi baka mitai ni
甘く酸っぱいこのケーキ amaku suppai kono keeki
今日が夢みたいに kyou ga yume mitai ni
なればゾッコン 病みつき イライラ nareba zokkon yamitsuki iraira

あら! あらま ドキドキで ara! arama dokidoki de
その心は ラブラブで sono kokoro wa raburabu de
あら! あらま なぞなぞで ara! arama nazonazo de
ロマンチックなんて勝手言うんでしょ romanchikku nante katte iu ndesho

だからどうか泣かないで dakara douka nakanaide
この心が真っ赤だって言うんでしょ kono kokoro ga makka datte iu ndesho

メロディ (メロディ) merodii (merodii)
どこか酸っぱいこのメロディ dokoka suppai kono merodii
メロディ (メロディ) merodii (merodii)
食べて吐いて飲み込んで tabete haite nomikonde

one two three

あら! あらま ドキドキで ara! arama dokidoki de
その心は ラブラブで sono kokoro wa raburabu de
あら! あらま なぞなぞで ara! arama nazonazo de
ロマンチックなんて勝手言うんでしょ romanchikku nante katte iu ndesho

だからどうか泣かないで dakara douka nakanaide
この心が真っ赤だって言うんでしょ kono kokoro ga makka datte iu ndesho

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

Melody (melody)...
It's a fleeting warmth, like the blink of an eye.
Melody (melody)...
Eat it, spit it out, then swallow it down.

Foolishly enjoying this
Sweet and sour cake,
If today were just like a dream,
I'd be head over heels, obsessed, and totally annoyed with you.

Oh! Oh my—my heart's racing.
Your heart's so full of love.
Oh! Oh my—what a riddle.
You're just going and calling it romantic, aren't you?

So please don't cry.
You'll just say my heart is bright red, won't you?

Melody (melody)...
This melody has a hint of sour.
Melody (melody)...
Eat it, spit it out, then swallow it down.

one two three

Oh! Oh my—my heart's racing.
Your heart's so full of love.
Oh! Oh my—what a riddle.
You're just going and calling it romantic, aren't you?

So please don't cry.
You'll just say my heart is bright red, won't you?

Other media appearances[]

Discography[]

This song features in a single カートゥーンガール (CartoonGirl)

Gallery[]

Trivia[]

  • From the WANTED poster at 1:52, it reads the following:
    • "Don't be fooled by the sad little eyes,
      This rabbit is extremley dangerous and emotionally unstable.
      If you see it, do not attempt to comfort it.
      Instead, scream loudly and alert everyone nearby.
      Someone might help you... unless they've already run away.
      "

References[]

External links[]

Official[]

Unofficial[]