ガランド (Garando)

©

This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.

©

	
		
		
	
	
Song title
"ガランド"
Romaji: Garando
Official English: Airhead
Hatsune Miku and Picon
Picon (music, lyrics, video)
 Niconico  YouTube  bilibili

Background

“Let's take it easy”
—Author's comment

"Garando" is an original song by Picon featuring Hatsune Miku.

With a combination of extremely bizarre lyrics, abstract visuals and melodious beats, the song was soon to capture interests of numerous viewers. The meaning which revolves around the song is rather ambiguous, and is open to interpretations.

This song has entered the Hall of Fame, and has also exceeded 1 million views on YouTube, making it Picon's most notable work.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
(ALL MY LOVE) (SAID IT DON'T)
(ALL MY LOVE) (SAID IT DON'T)
(ALL MY LOVE) (SAID IT DON'T)
(ALL MY LOVE)
PAPPA RARURURU
阿呆を見るランデブー	aho o miru randebuu
ボビデバビデンベッデボン	bobide babiden beddebon
だから今はそれとなく	dakara ima wa sore to naku
なあなあなあなあ散々淡々と暮らしていて	naa naa naa naa sanzan tantan to kurashite ite
乾涸びた脳みそふざけた街の中でそう	hikarabita noumiso fuzaketa machi no naka de sou
解らなくて今フラフラの脳みそ	wakaranakute ima furafura no noumiso
駄目になってそっと捨てる	dame ni natte sotto suteru
HAHAHAHAHAHA
明日って何度言う？	ashita tte nando iu?
ボビデバビデンベッデボン？	bobide babiden beddebon?
洗剤食らって睫毛乾く？ NoでNoでNo	senzai kuratte matsuge kawaku? NO de NO de NO
OHOHOHOHOH
思い出して何、泣いてんだ 今	omoidashite nani, naiten da ima
さよならに慣れてしまってんだ	sayonara ni narete shimatte nda
これでいいのか？なんて浪々々	kore de ii no ka? nante rourourou
Lonely? 浪人? Morning? Sorry?	Lonely? Ronin? Morning? Sorry?
苦労人？ 病人？ 考えたって今は	kurounin? byounin? kangaeta tte ima
Oh Oh
思い出して魚の眼	omoidashite sakana no me
Oh Oh
それとなくキルミーして！	sore to naku kiru mii shite!
Oh Oh
DANCING　IN　THE　ROOM　Number 10884
夜でも	yoru demo
PAPPA RARURURU
ざまあみるタンデム	zamaa miru tandemu
ボビデバビデンベッデボン	bobide babiden beddebon
だから今は甘く見る	dakara ima wa amaku miru
扁桃体とのうのう淡々と暮らしていて	hentoutai to nounou tantan to kurashite ite
身から出た脳みそ何処かで焦げて焼けてそう	mi kara deta noumiso doko ka de kogete yakete sou
解らなくて今あやふやな脳みそ	wakaranakute ima ayafuya na noumiso
駄目になってそっと捨てる	dame ni natte sotto suteru
HAHAHAHAHAHA
馬鹿って何度言う？	baka tte nando iu?
ボビデバビデンベッデボン？	bobide babiden beddebon?
洗剤食らって睫毛乾く？ NoでNoでNo	senzai kuratte matsuge kawaku? NO de NO de NO
OHOHOHOHOH
くだらない毎日だったんだ	kudaranai mainichi dattan da
「寝てんのと等しい」なんて今	"neten no to hitoshii" nante ima
それでいいのだ!なんて浪々々	sore de ii no da! nante rourourou
Lonely? 浪人? Morning? Sorry?	Lonely? Ronin? Morning? Sorry?
苦労人？ 病人？ 考えたって今は	kurounin? byounin? kangaeta tte ima
Oh Oh
思い出して魚の眼	omoidashite sakana no me
Oh Oh
それとなくキルミーして！	sore to naku kiru mii shite!
Oh Oh
DANCING　IN　THE　ROOM　Number 10884
夜でも	yoru demo
（夜でも）	(yoru demo)

Derivatives

• Synthesizer covers
• Human covers
• Arrangements

ZibenP's Cover ft. Kagamine Len

Featuring	Kagamine Len
Producers	ZibenP (cover, mixing, mastering), Kanmi (UST)
Categories	VOCALOID Cover

izer's Cover ft. KAITO

Featuring	KAITO
Producers	izer (cover), Kanmi (UST)
Categories	VOCALOID Cover

Kanmi's Cover ft. Sakane Cecil

Featuring	Sakane Cecil
Producers	Kanmi (cover, UST)
Categories	UTAU Cover

rev's Cover ft. KYE

Featuring	KYE Antidote & Poison (main) Hotaru Amakawa (harmonies)
Producers	Kanmi (cover, UST)
Categories	UTAU Cover

Eve's Cover

Featuring	Eve
Producers	KaiseiP (mixing)
Categories	Human Cover

Gero's Cover

Featuring	Gero
Producers	yumamiy (mixing), Johnny. (encode)
Categories	Human Cover

96Neko's Cover

Featuring	96Neko
Producers	Chika (mixing)
Categories	Human Cover

Touyu's Cover

Featuring	Touyu
Producers	Touyu (mixing)
Categories	Human Cover

Kurokumo's Cover

Featuring	Kurokumo
Producers	rfdn (encode)
Categories	Human Cover

rei sirose's Cover

Featuring	rei sirose
Producers	SE_ (mixing), Tada no Megane (encode)
Categories	Human Cover

KANKAN's Arranged Cover

Featuring	KANKAN
Producers	KANKAN (video), -biz: (track, mixing), Aiharufu (illust)
Categories	Human Cover; Arrangement

External links

Official

• Chord Progression — Twitter
• Lyrics & BPM — piapro
• Single Purchase — iTunes JP
• Off-vocal & Lyrics:
  • Google Drive (with off-vocal key -3～0～+2)
  • SoundCloud

Unofficial

• 初音ミク Wiki
• VOCALOID Database

• ニコニコ動画: niconico video
• VOCALOID Lyrics Wiki