Background[]
"ground zero" is an original song by Tsumiki. It was originally written for the album ZERO to ONE and was uploaded online eleven days before the album's release. For unknown reasons, the song was made private soon after but as of February 2, 2025, Tsumiki has made the song public again in celebration of "Tsumiki Day" (February 3).
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| ○月×日 | maru gatsu batsu hi |
| 快晴。瞼しい太陽、色は鼠色。砂漠と化した眺望は、厭丗觀に呑まれてゐます。 | kaisei. mabutashii taiyou, iro wa gurei. sabaku to kashita choubou wa, enseikan ni nomareteimasu. |
| 彼岸花は散つて仕舞つたみたいです・・・諸行は無常。 | higanbana wa chitte shimatta mitai desu... shogyou wa mujou. |
| 只今合圖を待つて、此の零點より、御眼冷の警報を鳴して歌ひます。 | tadaima aizu o matte, kono reiten yori, omezamashi no sairen o nakushite utaimasu. |
| 泥濘むデイストオシオンの隙眼を這ふ樣にして、迯る魚を追った先では、眞空管が脉を擊ちます。 | nukarumu deisutooshion no sukima o genfuyou ni shite, nigeru gyo o otta saki de wa, shinkuukan ga myaku o uchimasu. |
| 貳つ|數へた後に、|羣がる醉狂人の愚鈍な腦を狙って、貴方の散彈銃を御借りする今日です。 | hitotsu futatsu kazoeta go ni muragaru suikyoujin no gudon na nou o neratte, anata no sandanjuu o okari suru kyou desu. |
| 鱗粉を覆つてゐる端麗な蝶も、剥落したらば只の灰だ。酸性雨が現實を知つてゐる！ | rinpun o ootteiru tanrei na chou mo, hakuraku shitaraba tada no hai da. sansei ame ga genjitsu o shitteiru! |
| 甚麽な未來だつて、壹寸の先は首斬の折を狙って待ってゐる。 | donna mirai datte, issun no saki wa shuzan no setsu o neratte matteiru. |
| 革命前夜、爆風から降る壹閃光で、張模手の文學は木端微塵さ。怒鳴る感情論。 | kakumei zen'ya, bakufuu kara furu issenkou de haribote no dorama wa koppamijin sa. donaru kanjouron. |
| 囀って飛んだ流行も着飾って貼った御化粧も、全て暴く迄。 | saezutte tonda hayari mo kikazatte hatta o keshou mo, subete abaku made. |
| 壹切合切、夲日から降る快進擊で、暮泥む彼逹は絕躰絕命さ。喰らふ運命論。 | issai gassai, honjitsu kara furu kaishingeki de, kurenazumu karera wa zettai zetsumei sa. kurau unmeiron. |
| 存在と空白の差違と、正觧と不正觧の距離の觧を追って、いのちは速度を上げてゆく。 | sonzai to kuuhaku no sai to, seikai to fuseikai no kyori no kai o otte, inochi wa sokudo o agete yuku. |
| ○月×日 | maru gatsu batsu hi |
| 快晴。愈愈、遂行です。然して悲觀や憂も無いので、御望みに副って爲果せます。 | kaisei. iyoiyo, suikou desu. shikashite hikan ya yuu mo nai no de, onozomi ni sotte shioosemasu. |
| しかし、喉に痞えてゐる厭らしい欺瞞の塊が、やけにづばっと射たれてゐるので、 | shikashi, nodo ni tsukaeteiru iyarashii giman no katamari ga, yake ni zubatto utareteiru no de, |
| 虛言を吐ひて仕舞ひさうな今日です。 | kyogen o tsuite shimaisou na kyou desu. |
| 盛况を呈してゐる風舩も何時か破れて仕舞えば只の廢だ。僕逹はまう現實を知つてゐる？ | seikyou o teishiteiru fuusen mo itsuka yaburete shimaeba tada no hai da. bokura wa mau genjitsu o shitteiru? |
| 甚麽ないのちだって、壹寸の先は死活の活を狙って待ってゐる。 | donna na inochi datte, issun no saki wa shikatsu no katsu o neratte matteiru. |
| 革命前夜、爆風から降る壹閃光で、張模手の文學は木端微塵さ。怒鳴る感情論。 | kakumei zen'ya, bakufuu kara furu issenkou de haribote no dorama wa koppamijin sa. donaru kanjouron. |
| 囀って飛んだ流行も着飾って貼った御化粧も、全て暴く迄。 | saezutte tonda hayari mo kikazatte hatta o keshou mo, subete abaku made. |
| 壹切合切、夲日から降る快進擊で、暮泥む彼逹は絕躰絕命さ。喰らふ運命論。 | issai gassai, honjitsu kara furu kaishingeki de, kurenazumu karera wa zettai zetsumei sa. kurau unmeiron. |
| 存在と空白の差違と、正觧と不正觧の距離の觧を追って、いのちは速度を上げてゆく。 | sonzai to kuuhaku no sai to, seikai to fuseikai no kyori no kai o otte, inochi wa sokudo o agete yuku. |
| 「突然ですが壹、問題です。」 | "totsuzen desu ga hitotsu, mondai desu." |
| 革命前夜、爆風から降る壹閃光で、張模手の文學は木端微塵さ。怒鳴る感情論。 | kakumei zen'ya, bakufuu kara furu issenkou de haribote no dorama wa koppamijin sa. donaru kanjouron. |
| 囀って飛んだ流行も着飾って貼った御化粧も、全て暴く迄。 | saezutte tonda hayari mo kikazatte hatta o keshou mo, subete abaku made. |
| 壹切合切、夲日から降る快進擊で、暮泥む彼逹は絕躰絕命さ。喰らふ運命論。 | issai gassai, honjitsu kara furu kaishingeki de, kurenazumu karera wa zettai zetsumei sa. kurau unmeiron. |
| 存在と空白の差違と、正觧と不正觧の距離の觧を追って、いのちは速度を上げてゆく。 | sonzai to kuuhaku no sai to, seikai to fuseikai no kyori no kai o otte, inochi wa sokudo o agete yuku. |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured on the following albums: