Vocaloid Wiki

Background[]

It would seem Akita Neru is going through a rebellious phase. All together now!
—Author's comment

"Shut Up with Your Complains!" is an original song produced by Owata-P featuring Hatsune Miku for the derivative character Akita Neru. The song has Neru being asked several questions, all getting the same answer: "Shut up with your complains!", and accuses people of being bothersome and nitpicky.

This song has entered the Hall of Fame and has exceeded 8 million views on YouTube.

Succeeding versions[]

Koharu Rikka's Version
Niconico logo
[nn][yt]
Featuring
Producers
Owata-P (arrange, video), Kamo. (illust)
Categories Arrangement; Synthesizer V Self-Cover
Description
This self-remix was released as a participating work in The VOCALOID Collection 2022 Spring event.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!

手は洗ったの? (ゴチャゴチャうるせー!) te wa aratta no? (gochagocha urusee!)
うがいはしたの? (ゴチャゴチャうるせー!) ugai wa shita no? (gochagocha urusee!)
顔は洗ったの? (ゴチャゴチャうるせー!) kao wa aratta no? (gochagocha urusee!)
歯はみがいたの? (ゴチャゴチャうるせー!) ha wa migaita no? (gochagocha urusee!)
宿題したの? (ゴチャゴチャうるせー!) shukudai shita no? (gochagocha urusee!)
言い訳するの? (ゴチャゴチャうるせー!) iiwake suru no? (gochagocha urusee!)
あきらめようよ? (ゴチャゴチャうるせー!) akirameyou yo? (gochagocha urusee!)
キミにはムリだよ? (ゴチャゴチャうるせー!) kimi ni wa muri da yo? (gochagocha urusee!)

お前らいちいちうるせえよ omaera ichiichi urusee yo
揚げ足ばっかりとりやがる ageashi bakkari toriyagaru
文句を言うのはいいけれど monku o iu no wa ii keredo
そいつはさすがに卑怯だろ soitsu wa sasuga ni hikyou daro
相手の気持ちは構いなし aite no kimochi wa kamai nashi
満足できればそれでいい manzoku dekireba sore de ii
ストレス発散おめでとさん sutoresu hassan omedetosan
オイラはお前のなんなんだ? oira wa omae no nan nan da?

ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!

いつまで寝てるの? (ゴチャゴチャうるせー!) itsumade neteru no? (gochagocha urusee!)
夢でも見てるの? (ゴチャゴチャうるせー!) yume demo miteru no? (gochagocha urusee!)
まだわからないの? (ゴチャゴチャうるせー!) mada wakaranai no? (gochagocha urusee!)
アナタはバカなの? (ゴチャゴチャうるせー!) anata wa baka nano? (gochagocha urusee!)
いつ本気出すの? (ゴチャゴチャうるせー!) itsu honki dasu no? (gochagocha urusee!)
やることやったの? (ゴチャゴチャうるせー!) yaru koto yatta no? (gochagocha urusee!)
いつまで逃げるの? (ゴチャゴチャうるせー!) itsumade nigeru no? (gochagocha urusee!)
現実見ようよ? (ゴチャゴチャうるせー!) genjitsu miyou yo? (gochagocha urusee!)

愚痴とか吐いてもいいですよ guchi toka haitemo ii desu yo
私は貴方にがっかりしますね watashi wa anata ni gakkari shimasu ne
いちいち泣いたりへこんだり ichiichi naitari hekondari
貴方はたいそうご立派ですよね anata wa taisou gorippa desu yo ne
みんなによしよしされたいのですね minna ni yoshiyoshi saretai no desu ne
そんなによしよしされたいのですね sonna ni yoshiyoshi saretai no desu ne
私が貴方をよしよししましょう watashi ga anata o yoshiyoshi shimashou
心も中身もないけどね! kokoro mo nakami mo nai kedo ne!

お前らいちいちうるせえよ omaera ichiichi urusee yo
陰から文句を吐きやがる kage kara monku o hakiyagaru
チラシの裏に書いとけよ chirashi no ura ni kaitoke yo
惨めで哀れで情けねえ mijime de aware de nasakenee
言いたいことはわかるけれど iitai koto wa wakaru keredo
お前が言ったらアウトだろ omae ga ittara auto daro
アナタは知らないだろうけど anata wa shiranai darou kedo
オイラも人間なんですよ! oira mo ningen nan desu yo!

ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!

ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!
ゴチャゴチャうるせー! gochagocha urusee!

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)

Did you wash your hands? (Shut up with your complains!)
Have you gargled? (Shut up with your complains!)
Did you wash your face? (Shut up with your complains!)
Have you brushed your teeth? (Shut up with your complains!)
Have you done your homework? (Shut up with your complains!)
Are you making excuses? (Shut up with your complains!)
Maybe you should give up. (Shut up with your complains!)
It's impossible for you. (Shut up with your complains!)

Stop making a fuss about every little thing.
You guys are always nitpicking.
It's fine to complain,
but isn't it a bit cowardly?
You're not thinking on behalf of how the other person feels.
As long as you're satisfied, you're happy.
Congratulations on relieving your stress.
Who am I to you?

(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)

When are you going to wake up? (Shut up with your complains!)
Are you dreaming? (Shut up with your complains!)
You still can't figure it out? (Shut up with your complains!)
Are you dumb? (Shut up with your complains!)
When will you take things seriously? (Shut up with your complains!)
Did you do what you were supposed to do? (Shut up with your complains!)
How long are you going to avoid it? (Shut up with your complains!)
You should face the reality. (Shut up with your complains!)

Sure, you're allowed to complain.
But I'm disappointed in you.
How great of you
to cry and get upset.
You just want everyone's attention.
If you want attention,
then I'll give it to you instead.
But it's nothing close to being sincere!

Stop making a fuss about every little thing.
Everyone just complains behind closed doors.
Maybe they should write their complains on the back of a fryer.
"Miserable, pitiful and pathetic."
I understand what you want to say.
But you shouldn't be the one saying that.
You might not realize.
But I'm human too!

(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)

(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)
(Shut up with your complains!)

Derivatives[]

joey's Cover ft. Kagamine Rin & Otomachi Una
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
joey (tuning, mixing, VSQx), MystSaphyr (UST)
Categories VOCALOID Cover
Description
This cover has Rin and Una's vocals tuned to lower octaves for Neru's voice.
{Itz_Emeraldz}'s Cover ft. Kagamine Rin
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
{Itz_Emeraldz} (cover, illust, video)
Categories VOCALOID Cover; Fanmade PV
Description
A cover featuring Rin for derivative character Migino Miza.
agohiza's Cover ft. SF-A2 miki & Shuu Mawarine
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
agohiza (tuning), jijiilong (illust), MystSaphyr (UST)
Categories VOCALOID Cover; UTAU Cover; Fanmade PV
MystSaphyr's Cover ft. Kikyuune Aiko
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
MystSaphyr (tuning, mixing, UST, illust, video), MewKwota, Xue (illust)
Categories UTAU Cover; Fanmade PV
Nunununununununununununununununu's Remix
Niconico logo
[nn][yt][bb]
Featuring
Producers
Nunununununununununununununununu (arrange, illust, video)
Categories Arrangement; VOICEVOX Cover; VOICEROID Cover; Fanmade PV
Description
A humorous remix that was released as a participating work in The VOCALOID Collection 2022 Spring event, placing 1st in the Remix category. It has also entered the Hall of Fame and exceeded 2 million views on YouTube and 200,000 views on bilibili.
sadi1v's Short Fanmade PV
YouTube logo
[yt]
Featuring
Akita Neru (Hatsune Miku)
Producers
sadi1v (video)
Categories Fanmade PV
azula diana's Short Fanmade PV
YouTube logo
[yt]
Featuring
Akita Neru (Hatsune Miku)
Producers
azula diana
Categories Fanmade PV
Crae's Short Fanmade PV
YouTube logo
[yt]
Featuring
Akita Neru (Hatsune Miku)
Producers
Crae (video)
Categories Fanmade PV

Other media appearances[]

Discography[]

This song was featured on the following albums:

External links[]

Official[]

Unofficial[]