サマータイムレコード (Summertime Record)

👷

Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.

👷

Song title
"サマータイムレコード" English: Summertime Record
IA
Jin (music, lyrics) Shirakami Mashiro (bass) Yumao (drums) Zukio (vocal assistant) Sidu (movie director) Peco (animation) Mizuki, highspeed_F (special thanks)
Niconico YouTube

Background

“The story of the future ahead.
「May we find each other again.」”
—Author's comment

The final song of the Kagerou Project series. This song is also known as the "Good End" for the series.

The song tells "the story of stunned eyes". This song has entered the Hall of Legend.

Main article: Kagerou Project

Succeeding versions

Mekakucity Actors Version

Featuring	Jin
Producers	Jin
Categories	Arrangement, Human Cover; Self Cover
Description	This version is featured in the anime Mekakucity Actors. Featured in the album Mekakucity M's: Mekakucity Actors Vocal and Sound Collection.

New Version

Featuring	Hatsune Miku
Producers	Jin (music, arrange, lyrics, guitar, keyboards, recording), kotora aqbi (tuning), Mashiro Shirakami (bass), Yumao (drums)
Categories	VOCALOID Cover; Arrangement
Description	A rearranged version of the song sung by Hatsune Miku created for the video game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku. The full-length version was released as a single on October 2, 2024.

Project SEKAI Version [SEKAI] (Game size)

Featuring	Leo/need: Megurine Luka, Hoshino Ichika (CV: Noguchi Ruriko), Tenma Saki (CV: Isobe Karin)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Piapro Studio Cover; Human Cover; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [Another Vocal (1)]

Featuring	Leo/need: Hoshino Ichika (CV: Noguchi Ruriko)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Cover; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [Another Vocal (2)]

Featuring	Leo/need: Tenma Saki (CV: Isobe Karin)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Cover; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Lyrics

Note: The parts in italic aren't sung.

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
昨日も今日も晴天で　入道雲を見ていた	kinou mo kyou mo seiten de nyuudou gumo o miteita
怠(だる)いくらいの快晴だ　徐(おもむろ)に目を閉じて	darui kurai no kaisei da omomuro ni me o tojite
「それ」はどうも簡単に　思い出せやしない様で	"sore" wa dou mo kantan ni omoidase ya shinai you de
年を取った現状に　浸ってたんだよ	toshi o totta genjou ni hitattetanda yo
大人ぶった作戦で　不思議な合図立てて	otona butta sakusen de fushigi na aizu tatete
「行こうか、今日も戦争だ」　立ち向かって手を取った	"ikou ka, kyou mo sensou da" tachi mukatte, te o totta
理不尽なんて当然で　独りぼっち強いられて	rifujin nante touzen de hitoribocchi, shiirarete
迷った僕は　憂鬱になりそうになってさ	mayotta boku wa yuutsu ni narisou ni natte sa
背高草(せたかそう)を分けて　滲む太陽睨んで	setakasou o wakete nijimu taiyou nirande
君はさ、こう言ったんだ　「孤独だったら、おいでよ」	kimi wa sa, kou itta n da "kodoku dattara oide yo"
騒がしさがノックして　生まれた感情さえも	sawagashisa ga nokku shite Umareta kanjou sae mo
頭に浮かんでは萎(しぼ)んだ　「幻なのかな？」	atama ni ukande wa shibonda "maboroshi nano ka na?"
秘密基地に集まって　「楽しいね」って単純な	himitsu kichi ni atsumatte "tanoshii ne" tte tanjun na
あの頃を思い出して　話をしよう	ano koro o omoidashite hanashi o shiyou
飛行機雲飛んで行って　「眩しいね」って泣いていた	hikouki gumo tonde itte "mabushii ne" tte naiteita
君はどんな顔だっけ　なぜだろう、思い出せないな	kimi wa donna kao dakke naze darou, omoidasenai na
痛いくらいに現実は　足早に駆け抜けた	itai kurai ni genjitsu wa ashibaya ni kakenuketa
選んだ今日は平凡で　崩れそうになる日々さ	eranda kyou wa heibon de kuzuresou ni naru hibi sa
昨日の今日も延長戦　大人だって臆病だ	kinou no kyou mo enchousen otona datte okubyou da
今になってなんとなく　気付けたみたいだよ	ima ni natte nantonaku kizuketa mitai da yo
廻るセカイのイデア　枯れる太陽　炎天下	mawaru sekai no idea kareru taiyou, entenka
陽炎(かげろう)が揺らいだ　「忘れないで、さぁ、進もう」	kagerou ga yurai da "wasurenaide, saa, susumou"
もどかしさに何度でも　明日を夢に見ていた	modokashisa ni nando demo ashita o yume ni miteita
戻らない、先のある世界へ　「僕たちで変えよう」	modoranai, saki no aru sekai e "bokutachi de kaeyou"
「思い出して、終わったって　秘密基地も、冒険も」	"omoidashite, owattatte himitsu kichi mo, bouken mo"
あの日に迷い込んだ　話の事も	ano hi ni mayoikonda hanashi no koto mo
独りぼっちが集まった　子供たちの作戦が	hitoribocchi ga atsumatta kodomotachi no sakusen ga
また今日も廻り出した　「また、何処かで。」	mata kyou mo mawaridashita "mata, dokoka de."
「涼しいね」って言い合った　夏空は透明だ	"suzushii ne" tte iiatta natsuzora wa toumei da
泣かない様に、吸い込んで　「さようなら」しよう	nakanai you ni, suikonde "sayounara" shiyou
秘密基地に集まって　笑い合った夏の日に	himitsu kichi ni atsumatte waraiatta natsu no hi ni
「また何処かで思い出して　出逢えるかな」って	"mata dokoka de omoidashite deaeru kana" tte
何度でも　描(えが)こう	nando demo egakou
「さよなら、なんだよね、これで」	"sayonara, nanda yo ne, kore de"
「また忘れちゃったりしないでしょうね？」	"mata wasure chattari shinaideshou ne?"
「大丈夫だよ。こんな話、きっと忘れないよ」	"daijoubuda yo. kon'na wa, kitto wasurenai yo"
「どうだろうね。明日になったらすっかり忘れちゃってたりして」	"doudarou ne. ashita ni nattara sukkari wasure chatte tari shite"
「良いんじゃないすか？もっと楽しい日々が来るなら」	"yoi n janai suka? motto tanoshī hibi ga kurunara"
「でも、また何処かで逢うんでしょ？」	"demo, mata dokoka de au ndesho? "
「もちろんそのつもりだ。じゃあ、そろそろ帰ろうか」	"mochiron sono tsumorida. haa, sorosoro kaerou ka"
「あぁ、それじゃあ、また。」	"aa, sore jaa, mata."

Derivatives

• Synthesizer covers
• Human covers
• Arrangements

KAITO's Cover (Mekakucity Actors Arrangement)

Featuring	KAITO V3
Producers	紫凌 (tuning, illust), Chiikoro (UST)
Categories	VOCALOID Cover; Arrangement

Yukari's Band Arranged Cover

Featuring	Yuzuki Yukari
Producers	Norisuke Oji (tuning, mixing), hmrp (arrangement)
Categories	VOCALOID Cover; Arrangement

Kagamine Len's Piano Arranged Cover

Featuring	Kagamine Len
Producers	shall (tuning, mixing), Bibi (encode), kakelta (arrangement)
Categories	VOCALOID Cover; Arrangement

Kaai Yuki's Piano Arranged Cover

Featuring	Kaai Yuki
Producers	Yose (tuning), pand (UST), kakelta (arrangement)
Categories	VOCALOID Cover; Arrangement

KAITO's Cover (Mekakucity Actors Arrangement)

Featuring	KAITO V3 WHISPER
Producers	Amelia (tuning, mixing, video), Osamuraisan (arrangement), Kyou, Kuroisu (illust)
Categories	VOCALOID Cover; Arrangement

Sukone Tei's Cover

Featuring	Sukone Tei
Producers	Chiikoro (tuning, UST)
Categories	UTAU Cover

Kazune Kazumi's Piano Arranged Cover

Featuring	Kazune Kazumi VCV
Producers	pand (tuning, improvisations, UST, illust), kakelta (arrangement)
Categories	UTAU Cover; Arrangement

Yamine Renri's Piano Arranged Cover

Featuring	Yamine Renri
Producers	UmiYume (tuning, mixing), pand (UST), chimy (illust), wing_10 (arrangement)
Categories	UTAU Cover; Arrangement

Mafumafu's Acoustic Arranged Cover

Producers	Mafumafu (vocals, mixing), Osamuraisan (arrangement)
Categories	Human Cover; Arrangement

Soraru's Acoustic Arranged Cover

Producers	Soraru (vocals, mixing), Osamuraisan (arrangement)
Categories	Human Cover; Arrangement

un:c's Arranged Cover

Producers	un:c (vocals, mixing), 岡田光馬 (bass), Yurin (arrangement)
Categories	Human Cover; Arrangement

Yumeko's Piano Arranged Cover

Producers	Yumeko (vocals), wing_10 (arrangement), c.tokiha (mixing), Tamamo (encode)
Categories	Human Cover; Arrangement

Will Stetson's Acoustic Arranged English Cover

Producers	Will Stetson (vocals, mixing, mastering), Osamuraisan (arrangement), David Toth (English lyrics), Ed Ho (video, edits)
Categories	Human Cover; Arrangement; Alternative Language

HOLOSTARS' Cover

Featuring	HanaKishi (Hanasaki Miyabi and Kishido Temma), AsuIzu (Astel Leda and Kanade Izuru) and Babudon (Kageyama Shien and Yukoku Roberu)
Producers	Bernis (Track and Mix), すずやみ (Guitar), よる (Illust) and たなとす (Movie)
Categories	Human Cover; Arrangement;

＊ageha's Acoustic Arranged English Cover

Producers	＊ageha (vocals, English lyrics, arrangement, illust)
Categories	Human Cover; Arrangement; Alternative Language

Amatsuki's Band Arrangement Cover

Featuring	Amatsuki
Producers	ZimuinG (piano), mao (bass), [TEST] (guitar), Shobon (drums), TaltorP (mixing)
Categories	Human Cover; Arrangement

Yurin's Arranged Cover

Producers	Yurin (vocals, mixing, encode, arrangement)
Categories	Human Cover

Yuki Yukki's Piano Arranged Cover

Featuring	Yuki Yukki
Producers	wing_10, POYO (arrangement), Mukouyama (illust), spinstealthspike (mixing), Chome (video)
Categories	Human Cover; Arrangement

Sou's Arranged Cover

Featuring	Sou
Producers	Nanao (mixing), RipTONE (guitar), Azu (bass), Youli (drums)
Categories	Human Cover; Arrangement

Osamuraisan's Acoustic Arrangement

Producers	Osamuraisan (arrangement), tomoboP (mixing, mastering)
Categories	Human Cover

kakelta's Piano Arrangement

Producers	kakelta (arrangement)
Categories	Human Cover

kuowiz's Piano Arrangement

Producers	kuowiz (arrangement)
Categories	Human Cover

S7 Music's Orchestra Arrangement

Producers	S7 Music (arrangement)
Categories	Arrangement

Other media appearances

Discography

This song was featured on the following albums:

• Mekakucity Records
• MEKAKUCITY V'S
• Summertime Record (New Version) (single)

Animation

This song was used as the ending theme for the final episode of Mekakucity Actors, aptly named Summertime Record.

Video games

This song was featured in the following video games:

• IA/VT Colorful
• O.N.G.E.K.I.
• GROOVE COASTER ZERO
• GROOVE COASTER 2 ORIGINAL STYLE
• GROOVE COASTER (arcade)
• GROOVE COASTER EX
• GROOVE COASTER 2 HEAVENLY FESTIVAL
• GROOVE COASTER 3 LINK FEVER
• Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku (New Version; Virtual Singer version by Hatsune Miku; SEKAI version by Leo/need and Megurine Luka)

Gallery

• Games
• Merchandising

Music jacket featured in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku

Cover art of the digital single
サマータイムレコード (新録) (Summertime Record) (Shinroku)

External links

Official

• DL & Streaming Platforms:
  • Linkfire (New Version)

Unofficial

• 初音ミク Wiki
• ニコニコ大百科: nicopedia
• VOCALOID Database

• 萌娘百科: Moegirlpedia
• ピクシブ百科事典: Pixpedia
• ニコニコ動画: niconico video
• VOCALOID Lyrics Wiki
• Kagerou Project Wiki
• Project SEKAI Wiki