FANDOM


Image of "サリシノハラ (Sarishinohara)"
Song title
  • "サリシノハラ"
  • Romaji: Sarishinohara
  • English: Distant Fields
Published October 4, 2012, with 1,652,000+ Niconico views and 633,500+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

The song is based on a true story (Mikito-P's side). The title may be an anagram for the name of an idol called Rino Sashihara. There are traces of her identity in the song's lyrics as well.

This song is featured in Mikito-P's albums Vocalo Danshi Vocalo Joshi and Boku wa Hatsune Miku to Kiss wo Shita, in addition to the EXIT TUNES compilation album Vocalofuture.

This is the first installment in a song trilogy, followed by Yonjuunana (from the idol's perspective) and Akaito (back to Mikito's).

This song has entered the Hall of Legend.

Succeeding versionsEdit

Rib's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
CHRIS (illust, video)
Categories Human cover
Description
Uploaded simultaneously with the VOCALOID version.
Featured on the album "Rib on", released by EXIT TUNES.
ACTORS ver.
default.jpg
[yt]
Featuring
Categories Human cover
Description
A cover featured in the ACTORS series, sung by the character Akika Mitsuki.
Featured on the album "ACTORS 2", released by EXIT TUNES.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
大抵の事じゃ挫けない 僕は君と共にある taitei no koto ja kujikenai boku wa kimi to tomo ni aru
週末改札の向こう 銀河一等星の輝き shuumatsu kaisatsu no mukou ginga ittousei no kagayaki

戯言なんて無視しなよ zaregoto nante mushi shina yo
人はヒヨリミなんだ しょうがない hito wa hiyorimi nanda shouganai
60兆の細胞×君の快感を rokujucchou no saibou kakeru kimi no kaikan wo

見せてくれ misete kure

新しいトビラの前で 独りで寂しくないかな atarashii tobira no mae de hitori de samishiku nai kana
いっそ 死にたいなんて 思ってるのかな isso shinitai nante omotteru no kana
それでも君が好きだよ どんなに汚れた未来でも sore demo kimi ga suki da yo donna ni yogoreta mirai demo
隠したい過去があっても kakushitai kako ga attemo

大抵の事じゃ砕けない 僕は君と共にあるし taitei no koto ja kudakenai boku wa kimi to tomo ni aru shi
最前列で手をふるよ 都内一等星の笑顔に saizenretsu de te wo furu yo tonai ittousei no egao ni

ないものだって強請(ねだ)りなよ nai mono datte nedari nayo
君は貪欲なんだ しょうがない kimi wa don'yoku nanda shouganai
60兆の細胞×君の危うさを rokujucchou no saibou kakeru kimi no ayausa wo

生かしてくれ ikashite kure

ネコミミつけてた君の フリルのエプロンドレス nekomimi tsuketeta kimi no furiru no epuron doresu
嗚呼 恋のタメイキは 季節を越えて aa koi no tameiki wa kisetsu wo koete
どれだけ君を脱がせて 画面にキスしてみても dore dake kimi wo nugasete gamen ni kisu shite mite mo
ただ 交わらない 目と目 tada majiwaranai me to me

思った以上に 君の目は omotta ijou ni kimi no me wa
獲物狩るような 鋭い眼つきだ emono karu you na surudoi me tsuki da
思った以上に その肩は omotta ijou ni sono kata wa
裏も表も少女を極めてた ura mo omote mo shoujo wo kiwameteta

やっと君に会えたのに yatto kimi ni aeta no ni
剥がされるまで時が100倍速だ hagasareru made toki ga hyaku-baisoku da
触りたい 触りたいよ もう一度 sawaritai sawaritai yo mou ichido
君の軟(やわ)い 手の平に kimi no yawai tenohira ni

新しいトビラの前で 独りで寂しくないかな atarashii tobira no mae de hitori de samishiku nai kana
いっそ 死にたいなんて 思ってるのかな isso shinitai nante omotteru no kana
それでも君が好きだよ どんなに汚れた未来でも sore demo kimi ga suki da yo donna ni yogoreta mirai demo
構わないから kamawanai kara

ねえ 僕はここだよ どんなに小さな存在でも nee boku wa koko da yo donna ni chiisana sonzai demo
君が犯した過ちに 刺し殺されてしまっても kimi ga okashita ayamachi ni sashikorosarete shimatte mo

ここにいるからね koko ni iru kara ne

DerivativesEdit

Hetchan ft. Yuki's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Hetachan
Categories VOCALOID cover
Onchi-P ft. KAITO's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Onchi-P
Categories VOCALOID cover
Hetachan ft. galaco's Cover
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
Hetachan
Categories VOCALOID cover

clear's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Wa~Bi (mix, mastering), Shirokuma (encode)
Categories Human cover
Soraru's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
tomoboP (engineering)
Categories Human cover
Rachie's English Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Rachie
Producers
AndoryuNii (English lyrics), KL (mix), Kenji (encode)
Categories Human cover
Shoose's Cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Categories Human cover
Chomaiyo's Cover
Niconico logo
[nn]
Producers
Categories Human cover

bibom10 ft. Iroha's Acoustic Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
bibom10 (cover), Hetachan (VSQx)
Categories Arrangement; VOCALOID cover
Mabo's Piano Ballad Version
Niconico logo
[nn]
Featuring
Mabo
Producers
Mabo (arrangement, cover), Hii (video), Marisa (illust), KURAGE (mix)
Categories Arrangement; Human cover
Shingakki-P ft. Len's Piano Ballad Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Shingakki-P
Categories Arrangement; VOCALOID cover

Sayuu's Project DIVA F2nd PV (Len's Piano Ballad Cover)
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Sayuu
Categories Fanmade PV
サリシユーザー
Niconico logo
[nn]
Translation Sarishi User (The Distant Users)
Featuring
Moriyama
Categories Human cover; Parody
Description
A parody that describes the singer's dislike for niconico:GINZA.

Other media appearancesEdit

Sarishi

Sarishinohara volume 1

MangaEdit

There is a manga of Sarishinohara illustrated by CHRIS published in the magazine Comic@loid. On January 28, the manga was released as a tankoubon. There are currently no plans to release this manga in English, but the fan group Vocalations is translating the series on their website.

Video gamesEdit

This song was featured in the mobile rhythm game app, Hatsune Miku: Dreamy Vocal.

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.