Song title
- "シュガーバイン"
- Romaji: Shugaabain
- Official English: Sugarvine
Published March 19, 2015, with 268,600+ Niconico views and 162,900+ YouTube views
Featuring
Producers
- Dixie Flatline (music, lyrics)
- Mogelatte (illustrator)
Links
Background[edit | edit source]
“"If I open the window today too, there will be a dazzling world waiting." Congratulations on the release of Luka V4X! I waited a long time, patiently.”
—Author's comment
"Sugarvine" is an original song by Dixie Flatline. It was used as a demo song for Megurine Luka V4X. A short version of the song was uploaded a day before the full version.
This song has entered the Hall of Fame.
Lyrics[edit | edit source]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| ゆうべ勃発した 夕立のような別れ話 | yuube boppatsu shita yuudachi no youna wakare-banashi |
| そっか 仕方ないね お水はあげてね シュガーバイン | sokka shikatanai ne omizu wa agete ne shugaabain |
| そのままバスに乗って 行ってみたかったカフェに行って | sono mama basu ni notte itte mita katta kafe ni itte |
| どっか知らないけど アフリカのコーヒーを飲んだ | dokka shiranai kedo afurika no kouhii o nonda |
| 君がいないと なんて塞ぎこんでいても | kimi ga inai to nante fusagi kondeite mo |
| 窓の向こうには 今日も素敵な世界が回ってる | mado no mukou ni wa kyou mo sutekina sekai ga mawatteru |
| そう shoop shoop それは多分 | sou shoop shoop sore wa tabun |
| 少しだけwhoop whoop そうねその程度のこと | sukoshi dake whoop whoop sou ne sono teido no koto |
| shoop shoop へこんだ気分 | shoop shoop hekonda kibun |
| 晴らすよwhoop whoop 君はその程度の人 | harasu yo whoop whoop kimi wa sono teido no hito |
| 今日はじぶんちを 朝から窓まで掃除して | kyou wa jibunchi o asa kara mado made souji shite |
| ベリーソースパンケーキ チャレンジしたけれど焦げた | berii sousupan keeki charenji shita keredo kogeta |
| あげる人いないから 覚悟きめて全部食べた | ageru hito inai kara kakugo kimete zenbu tabeta |
| ベリーと焦げのコントラスト 意外にいけちゃったんだけど | berii to koge no kontorasuto igai ni ike chattan dakedo |
| 君に会いたいよ なんて泣き続けても | kimi ni aitai yo nante naki tsudzukete mo |
| 窓を開ければ 今日もまぶしい世界が待っている | mado o akereba kyou mo mabushii sekai ga matteiru |
| そう shoop shoop それは多分 | sou shoop shoop sore wa tabun |
| 少しだけwhoop whoop そうねその程度のこと | sukoshi dake whoop whoop sou ne sono teido no koto |
| shoop shoop へこんだ気分 | shoop shoop hekonda kibun |
| 晴らすよwhoop whoop 君はその程度の人 | harasu yo whoop whoop kimi wa sono teido no hito |
| あの人はシュガーバイン 水ないと生きれない | ano hito wa shugaabain mizunai to ikirenai |
| 注ぐのはあたしじゃなくて構わない | sosogu no wa atashi janakute kamawanai |
| あたしもシュガーバイン 乾いた涙に | atashi mo shugaabain kawaita namida ni |
| 雨を探せばいい 終わりは始まり | ame o sagaseba ii owari wa hajimari |
| そう shoop shoop それは多分 | sou shoop shoop sore wa tabun |
| 少しだけwhoop whoop そうねその程度のこと | sukoshi dake whoop whoop sou ne sono teido no koto |
| shoop shoop へこんだ気分 | shoop shoop hekonda kibun |
| 晴らすよwhoop whoop 君はその程度の人 | harasu yo whoop whoop kimi wa sono teido no hito |
| shoop shoop それは多分 | shoop shoop sore wa tabun |
| 少しだけwhoop whoop そうねその程度のこと | sukoshi dake whoop whoop sou ne sono teido no koto |
| shoop shoop へこんだ気分 | shoop shoop hekonda kibun |
| 晴らすよwhoop whoop だってあたしはあたしだから | harasu yo whoop whoop datte atashi wa atashi dakara |
Derivatives[edit | edit source]
Hana Chan ft. Ryuto's cover
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest/scale-to-width-down/20?cb=20131113151344){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Hana Chan (cover), Misha Bird (VSQx)
|
| Categories | VOCALOID cover |
VY1's cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Macnspam (cover, tuning), Veitchick (illust), Cookie (mix, video)
|
| Categories | VOCALOID cover |
Kiyomizudera ft. Kitsunein Tsuki's Cover
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest/scale-to-width-down/20?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | Kitsunein Tsuki
|
|---|---|
| Producers | Kiyomizudera
|
| Categories | UTAU cover |
External links[edit | edit source]
Unofficial[edit | edit source]
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
