FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "ショパンと氷の白鍵 (Chopin to Koori no Hakken)"
Song title
  • "ショパンと氷の白鍵"
  • Romaji: Shopan to Kouri no Hakken
  • English: Chopin and the White Keys of Ice
  • Official English: Chopin and Ice White Keys
Published January 9, 2015, with 421,700+ Niconico views, 229,200+ YouTube views, and 13,800+ bilibili views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

「Still dressed in pajamas after just awakening. Let's play your favorite, Chopin」
—Author's comment
"Chopin and Ice White Keys" is an original song by Mafumafu. It was uploaded to YouTube on October 21, 2017, and to bilibili on November 30, 2018.

This song has entered the Hall of Fame.

Succeeding versionsEdit

Sakata version
Featuring Sakata
Author(s)
Mafumafu (music), Mafuteru (movie)
Category Human cover

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
赤レンガくぐった 転びそうな木ぐつ aka renga kugutta korobisou na kigutsu
オルガンが響けば 雪の絨毯に覆われる orugan ga hibikeba yuki no juutan ni oowareru

世界中から愛された夜は 街を七色に彩った sekaijuu kara aisareta yoru wa machi o nanairo ni irodotta
世界中から放り出された 夜はどこへ行こう sekaijuu kara houridasareta yoru wa doko e ikou

夢の3番地 眠気の角 1010時 待ち合わせ yume no sanbanchi nemuke no tsuno sanjuuji machiawase
鍵盤は氷のように冷たい音がした kenban wa koori no you ni tsumetai oto ga shita
そう 紡いでいく 君と僕と寄り添った二つの記憶 sou tsumuide iku kimi to boku to yorisotta futatsu no kioku
だからもうちょっと 眠らせて dakara mou chotto nemurasete

―出口のない空がどこまでも広がる― ― deguchi no nai sora ga dokomade mo hirogaru ―
―君と歩いた世界はここにはないのに― ― kimi to aruita sekai wa koko ni wa nai no ni ―

早咲きに隠れた あの空を亡くして hayazaki ni kakureta ano sora o nakushite

目が覚めたらパジャマのまま 君の好きなショパンを弾こう me ga sametara pajama no mama kimi no suki na shopan o hajikou
パンケーキと雪で淹れたモカでいい? pankeeki to yuki de ireta moka de ii?

また明日から冗談で笑いあえる? mata ashita kara joudan de warai aeru?
鍵盤を叩くたび 調律をしなきゃ 僕ら 時がずれていく kenban o tataku tabi chouritsu o shinakya bokura toki ga zurete iku
うん わかっているよ 時計が動く もう何で 泣かないでよ un wakatte iru yo tokei ga ugoku mou nande nakanaide yo
僕は大丈夫 大丈夫 boku wa daijoubu daijoubu

降りしきる 雪のヴェールに包まれる君は furishikiru yuki no veeru ni tsutsumareru kimi wa
―運命は変えられないんですか― ― unmei wa kaerarenai ndesu ka ―
透明で とても綺麗で 見とれそうだよ toumei de totemo kirei de mitoresou da yo

―永遠なんて芸術においては死ぬことと同じだ― ― eien nante geijutsu ni oite wa shinu koto to onaji da ―
―それでも ― soredemo

DerivativesEdit

Amatsuki's Cover
Featuring Amatsuki
Author(s)
Amatsuki (cover)
Category Human cover
Sou's Cover
Featuring Sou
Author(s)
Sou (cover, mixing), Nisizawa (encoding)
Category Human cover

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song is featured in the album Vocaloseasons ~Winter~.

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.