Changes: ジェンガ (Jenga)

Revision as of 21:43, 20 October 2020

Background

“ Long time no see, I'm 40meter-P. A hopeless couple's song.”
—40mP

"Jenga" is an original song by 40mP featuring Hatsune Miku. It is a song full of the Jenga game metaphors, describing Miku and her lover in a shaky relationship that starts to collapse while they're trying to find their future. Then the relationship collapses like the Jenga tower when someone makes a wrong move, but Miku refuses to give up and suggests to pick up the pieces before their memories fade away.

This song has entered the Hall of Legend.

Succeeding versions

Shounen to Mahou no Robot VOCALOID BEST,NEW RECORDINGS Version

Featuring	Hatsune Miku
Producers	40mP
Categories	Revised Version
Description	Featured in the album Shounen to Mahou no Robot VOCALOID BEST,NEW RECORDINGS.

monaca:factory 2363 Remix

Featuring	Hatsune Miku
Producers	monaca:factory
Categories	Arrangement
Description	Featured in the album VRUSH UP! #08 –40mP Tribute-

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
不確かな感情　罪重ねた愛情	futashika na kanjou tsumikasaneta aijou
逃げた者勝ちの　駆け引きのゲーム	nigeta mono gachi no kakehiki no geemu
失うことで手に入れたものに、何の意味があるのかな？	ushinau koto de te ni ireta mono ni, nanno imi ga aru no kana?

気づかないフリ　傷つかないフリ	kizukanai furi kizutsukanai furi
嘘をつくことで真実を守った	uso wo tsuku koto de shinjitsu wo mamotta
行き場を無くした自分のココロは、どこに重ねればいいの？	ikiba wo nakushita jibun no kokoro wa, doko ni kasanereba ii no?

手探りで捜し求めた　僕らが選ぶべき未来	tesaguri de sagashimotometa bokura ga erabu beki mirai
抜き取ったその隙間から　君の涙が見えた気がした	nukitotta sono sukima kara kimi no namida ga mieta kigashita

二人の目の前で脆く　崩れ去ってしまったんだ	futari no menomae de moroku kuzure satte shimattanda
虚しくて　悔しくて　まだ認めたくないけど	munashikute kuyashikute mada mitometakunai kedo
時間を巻き戻せるなら　出会う前の二人へ	jikan wo makimodoseru nara deau mae no futari he
疑いもしなかった　あの頃の僕らが　無言で散らばっている	utagai mo shinakatta ano koro no bokura ga mugon de chirabatteiru

君のココロが傷つかないように	kimi no kokoro ga kizutsukanai youni
自分のことを傷つけないように	jibun no koto wo kizutsukenai youni
サヨナラ告げたあの時の僕は、上手く笑えてたのかな？	sayonara tsugeta ano toki no boku wa, umaku waraeteta no kana?

きっと僕らいつでもこんな風に　誤魔化しながら過ごした	kitto bokura itsudemo konna fuu ni gomakashinagara sugoshita
積み重なった幾つもの矛盾に　押し潰されそうになっていたのに	tsumikasanatta ikutsu mono mujun ni oshitsubusaresou ni natteita noni

重ね合った限りある時間を　まるで永遠みたいに形造って	kasaneatta kagiriaru jikan wo marude eien mitai ni katachi tsukutte
未来を、夢見ていた・・・	mirai wo, yumemiteita...

二人の目の前で脆く　崩れ去ってしまったんだ	futari no menomae de moroku kuzure satte shimattanda
虚しくて　悔しくて　まだ認めたくないけど	munashikute kuyashikute mada mitometakunai kedo
時間は残酷に何度でも　繰り返していくんだろう	jikan wa zankoku ni nandodemo kurikaeshite yukundarou
楽しかった記憶さえ　消えてしまう前に	tanoshikatta kioku sae kieteshimau mae ni
君と僕のピースを　もう一度　拾い集めるよ	kimi to boku no piisu wo mouichido hiroi atsumeru yo

Derivatives

MJQ's Cover ft. Hatsune Miku [SABO's Acoustic Arrangement]

Featuring	Hatsune Miku
Producers	MJQ (tuning, mixing, image), Sabo (arrangement)
Categories	VOCALOID Cover

Hyurno's Cover ft. 12 UTAUs

Featuring	Hakone Shima, Karasu Yuutsukoe, Kiei, Ham, Namine Ritsu, Samura Tomi, Kiichigo Kimine, CRINA, Asane Bou, Hana Asane, Sora Denatsu, Akari Haneon
Producers	Hyurno (cover), Kyu (illust)
Categories	UTAU Cover; Chorus

Itou Kashitarou's Cover

Featuring	Itou Kashitarou
Producers	TaltorP (mixing, encode)
Categories	Human Cover

Soraru's Cover

Featuring	Soraru
Producers	7@ (encode)
Categories	Human Cover

rachie's English Cover

Featuring	rachie
Producers	Anthong (mixing), Mizu (illust), marvelangga (translation reference), rachie & 海苔 (English lyrics adaption)
Categories	Human Cover; Alternative Language

SABO's Acoustic Arrangement

Featuring	Hatsune Miku
Producers	SABO (arrangement)
Categories	Arrangement

Other media appearances

Discography

This song was featured in the following albums:

LIFE SIZE NOTE

This song was featured in the following compilation albums:

External links

Official

Off-vocal — piapro

Unofficial

UTAITE Database
ピクシブ百科事典: Pixpedia
VOCALOID Lyrics Wiki
Romaji Lyrics Source — AnimeLyrics (Note: The English translation has mistakes.)
Musicbrainz (work)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Song box 2
-  |color     = #808080; color:#0000A0
+  |color     = white; color:#808080
   |image     = Hatsune_Miku-Jenga_Title_Card.jpg
   |title     = "'''ジェンガ'''"
 * English: Jenga
   |date      = January 31, 2010
-  |views     = {{v|nn|826,791}} and {{v|pp|24,780}}
+  |views     = {{v|nn|1,023,381}} and {{v|pp|25,403}}
   |singers   = [[Hatsune Miku]]
 * <small>[[GUMI]] (chorus)</small>
-  |producers = [[40mP]] (music, lyrics)
+  |producers = [[40mP]] (music, lyrics, illust)
 * madamxx (mastering)
 * Chano (video, encode)
@@ Line 19: / Line 19: @@
 A hopeless couple's song.|40mP}}
-"'''Jenga'''" is the 12th track in [[40mP]]'s album ''[[LIFE SIZE NOTE]]''. It is a song full of the [[wikipedia:Jenga|Jenga]] game metaphors, this song features Miku and her lover in a shaky relationship that starts to collapse while they're trying to find their future. Then the relationship collapses like the Jenga tower when someone makes a wrong move, but Miku refuses to give up and suggests to pick up the pieces before their memories fade away.
+"'''Jenga'''" is an original song by 40mP featuring Hatsune Miku. It is a song full of the {{Wp|Jenga}} game metaphors, describing Miku and her lover in a shaky relationship that starts to collapse while they're trying to find their future. Then the relationship collapses like the Jenga tower when someone makes a wrong move, but Miku refuses to give up and suggests to pick up the pieces before their memories fade away.
-This song has entered the ''[[Hall of Fame]]''.
+This song has entered the ''[[Hall of Legend]]''.
+==Succeeding versions==
+{{Derivative
+  |color       = white; color:#808080
+  |thumb       = 少年と魔法のロボットVOCALOID BEST,NEW RECORDINGS.jpg
+  |title       = Shounen to Mahou no Robot VOCALOID BEST,NEW RECORDINGS Version
+  |singers     = Hatsune Miku
+  |producers   = 40mP
+  |categories  = Revised Version
+  |description = Featured in the album ''[[Shounen to Mahou no Robot VOCALOID BEST,NEW RECORDINGS (少年と魔法のロボット VOCALOID BEST,NEW RECORDINGS)|Shounen to Mahou no Robot VOCALOID BEST,NEW RECORDINGS]]''.
+}}
+{{Derivative
+  |color       = white; color:#808080
+  |thumb       = VRUSH_UP!_-08_–40mP_Tribute-.jpg
+  |title       = monaca:factory 2363 Remix
+  |singers     = Hatsune Miku
+  |producers   = [[monaca:factory]]
+  |categories  = Arrangement
+  |description = Featured in the album ''VRUSH UP! #08 –40mP Tribute-''
+}}
+{{clr}}
 ==Lyrics==
@@ Line 114: / Line 135: @@
 |kimi to boku no piisu wo mouichido hiroi atsumeru yo
 |}
+==Derivatives==
+{{Derivative
+  |color      = hatsune miku
+  |title      = MJQ's Cover ft. Hatsune Miku [SABO's Acoustic Arrangement]
+  |singers    = Hatsune Miku
+  |producers  = [[MJQ]] (tuning, mixing, image), Sabo (arrangement)
+  |categories = VOCALOID Cover
+  |links      = yt G-RIDNV7RFI
+}}
+{{Derivative
+  |color      = utau
+  |title      = Hyurno's Cover ft. 12 UTAUs
+  |singers    = {{UW|Hakone Shima}}, {{UW2.0|karasu-yuutsukoe|Karasu Yuutsukoe}}, {{UW2.0|kiei-suikomi|Kiei}}, {{UW|Ham}}, {{UW|Namine Ritsu}}, {{UW|Samura Tomi}}, {{UW|Kimine Kiichigo|Kiichigo Kimine}}, {{UW2.0|CRINA}}, {{UW|Bou Asane|Asane Bou}}, {{UW2.0|hana-asane|Hana Asane}}, {{UW2.0|sora-denatsu|Sora Denatsu}}, {{UW|Akari Haneon}}
+  |producers  = Hyurno (cover), Kyu (illust)
+  |categories = UTAU Cover; Chorus
+  |links      = yt dZwNiy8jWwo
+}}
+{{clr}}
+{{Derivative
+  |color      = white; color:#808080
+  |title      = Itou Kashitarou's Cover
+  |singers    = {{UIW|Itou Kashitarou}}
+  |producers  = TaltorP (mixing, encode)
+  |categories = Human Cover
+  |links      = nn sm22170033
+}}
+{{Derivative
+  |color      = white; color:#808080
+  |title      = Soraru's Cover
+  |singers    = {{UIW|Soraru}}
+  |producers  = 7@ (encode)
+  |categories = Human Cover
+  |links      = nn sm9595158
+}}
+{{Derivative
+  |color      = white; color:#808080
+  |title      = rachie's English Cover
+  |singers    = {{UIW|rachie}}
+  |producers  = Anthong (mixing), Mizu (illust), marvelangga (translation reference), rachie & 海苔 (English lyrics adaption)
+  |categories = Human Cover; Alternative Language
+  |links      = yt Jz8eoUoEn1Q
+}}
+{{Derivative
+  |color      = white; color:#808080
+  |title      = SABO's Acoustic Arrangement
+  |singers    = Hatsune Miku
+  |producers  = SABO (arrangement)
+  |categories = Arrangement
+  |links      = nn sm15497926
+}}
+{{clr}}
+==Other media appearances==
+===Discography===
+This song was featured in the following albums:
+* [[LIFE SIZE NOTE]]
+This song was featured in the following compilation albums:
+* [[EXIT TUNES PRESENTS Supernova 2]]
+* [[Vocaloid Love Songs ~Girl's Side~]]
 ==External links==
 ===Official===
 {{Official
-  |dwlds = [http://piapro.jp/t/N18Y Off-vocal]
+  |dwlds = [http://piapro.jp/t/N18Y Off-vocal] — piapro
 }}
@@ Line 126: / Line 208: @@
   |nico   = sm9558887
   |vocadb = 3317
+  |utadb  = 1462
+  |pixiv  = ジェンガ
   |vlw    = ジェンガ (Jenga)
-  |url    = [http://www.animelyrics.com/doujin/40mP/jenga.htm AnimeLyrics] (Note: The English translation has mistakes.)
+  |url    = [http://www.animelyrics.com/doujin/40mP/jenga.htm Romaji Lyrics Source] — AnimeLyrics (Note: The English translation has mistakes.)
+* [https://musicbrainz.org/work/928c2b76-9318-4587-9cd9-1354ab1536ba Musicbrainz] (work)
 }}
 [[Category:Original songs]]