FANDOM


Image of "ジッタードール (Jitter Doll)"
Song title
  • "ジッタードール"
  • Romaji: Jittaa Dooru
  • English: Jitter Doll
Published February 24, 2012, with 927,500+ Niconico views, 6,500+ piapro views and 17,600+ YouTube views
Featuring
Producers
  • niki (music, lyrics, video)
Links

BackgroundEdit

"Jitter Doll" is an original song by niki featuring Lily.

A powerful ballad that tells of all the love that still exists in the world. It is currently one of niki's most popular works.

This song has entered Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
雨上がる途中の雫眺めて ame agaru tochuu no shizuku nagamete
右目にコネクター 繋ぐ動力 migime ni konekutaa tsunagu douryoku

乱れ乱れこの温度で midare, midare, kono ondo de
全て溶けるような subete tokeru you na
飛ばせ飛ばせホログラムで tobase, tobase, horoguramu de
悲しみの世界へ kanashimi no sekai e

そして操られる そして操られる soshite ayatsurareru, soshite ayatsurareru
その世界に何が見える? sono sekai ni nani ga mieru?

異常な思考回路ノイズを ijou na shikou kairo noizu o
人類(ヒト)は そう… それを「愛」とまだ呼んでいる hito wa sou... sore o "ai" to mada yondeiru
その「愛」を生みながら愛し合う世界では sono 'ai' o uminagara aishiau sekai de wa
「愛が与えられない者はいない」と "ai ga ataerarenai mono wa inai" to

繰り返す歴史をインストールして kurikaesu rekishi o insutoru shite
青白く唸れよ 響く雷鳴 aojiroku unare yo, hibiku raimei

繋げ繋げこのコードで tsunage, tsunage, kono koodo de
争いの世界へ arasoi no sekai e
染まれ染まれパラサイトで somare, somare, parasaito de
血液の中まで ketsueki no naka made

そして何が見える?そして何が見える? soshite nani ga mieru? soshite nani ga mieru?
それは空を砕く光 sore wa sora o kudaku hikari

狂った不確定動力を kurutta fukakutei douryoku o
人類(ヒト)は そう… それを「生命」とまだ呼んでいる hito wa sou... sore o 'inochi' to mada yondeiru
その命を守りながら 奪い合う世界では sono inochi o mamorinagara ubaiau sekai de wa
「涙流して嘆く者はいない」と "namida nagashite nageku mono wa inai" to
信じて… shinjite...

雨あがる空に希望の跡 ame agaru sora ni kibou no ato
咲いた水溜まり鼓動の跡 saita mizutamari kodou no ato
起きてよ 起きてよ okite yo, okite yo
錆びついた歯車が回りだす sabitsuita haguruma ga mawaridasu
繋がって tsunagatte

「愛」を持つ生命を 'ai' o motsu seimei o
人類(ヒト)は そう… それを「ヒト」とまだ呼んでいる hito wa sou... sore o 'hito' to mada yondeiru
その「人類」を守りながら殺し合う世界では sono 'hito' o mamorinagara koroshiau sekai de wa
「涙流して嘆く者はいない」と 'namida nagashite nageku mono wa inai' to

異常な思考回路ノイズを ijou na shikou kairo noizu o
人類(ヒト)は そう… それを「神」とまだ呼んでいる hito wa sou... sore o 'kami' to mada yondeiru
その「神」を信じながら 救われる世界では sono "kami" o shinjinagara sukuwareru sekai de wa
「声を枯らして嘆く者はいない」と 'koe o karashite nageku mono wa inai' to
信じて shinjite

DerivativesEdit

KAITO's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
KAITO V3 STRAIGHT
Producers
Jade S. (tuning, illust, VSQx), ikibiiz (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Miku's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Hatsune Miku APPEND SOLID
Producers
CircusP (tuning), BIYONBIYON (illust)
Categories VOCALOID Cover
Camui Gackpo's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Lucifer (tuning, VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Merli's Cover
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
darkninjavn2011 (tuning), nmasao1 (UST)
Categories VOCALOID Cover
Ken's Cover
default.jpg
[nn][yt][bb]
Featuring
Producers
Creuzer (tuning), hyozan (mixing), nmasao1 (UST)
Categories VOCALOID Cover
IA's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
E-Lun
Categories VOCALOID Cover
Unity-chan's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Pip the Piplup (tuning, mixing, VSQx, mastering), nmasao1 (harmonies)
Categories VOCALOID Cover
Namine Ritsu's Cover
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
cillia (tuning), nmasao (UST), hara (illust)
Categories UTAU Cover
Kasane Teto's Cover
default.jpg
[yt][sc]
Featuring
Producers
utaukappasensei2 (tuning), nmasao (UST)
Categories UTAU Cover
Gahata Meiji's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Aiko Shimuzi (tuning, mixing), nmasao1 (UST)
Categories UTAU Cover
Matsudappoiyo's Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
VocalUtauMix (cover), nmasao (UST)
Categories UTAU Cover

kradness's Cover
default.jpg
[nn][yt]
Producers
kradness (vocals, mixing)
Categories Human Cover
Reol's Cover
default.jpg
[nn][yt]
Producers
Reol (vocals), Giga-P (mixing), Key (illust), Okiku (video)
Categories Human Cover
JubyPhonic's English Cover
default.jpg
[yt][sc]
Producers
JubyPhonic (vocals, English lyrics, mixing), Key (illust), Okiku (video)
Categories Human Cover; Alternative Language
Lollia's English Cover
default.jpg
[yt][sc]
Producers
Lollia (vocals, video), JubyPhonics (English lyrics), Sleeping Forest (mixing), Lala (illust)
Categories Human Cover; Alternative Language

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.