スイートマジック (Sweet Magic)

Song title
"スイートマジック" Romaji: Suiito Majikku English: Sweet Magic
Kagamine Rin
Junky (music, lyrics) Higashi (illustration)

Background

“~The Witch’s Secret Ingredient~”
—Author's comment

"Sweet Magic" is a song composed by Junky with two official versions, the one sang by Lon, which was uploaded to niconico on April 2, 2011, and the other sang by Kagamine Rin. Both versions are included in the album Rink.

Rin's version of Sweet Magic was featured in the video game Project mirai 2, as well as Future Tone. Her version remains exclusive to the two games and the album Rink.

Succeeding versions

Lon's version

Featuring	Lon
Producers	Junky (music, lyrics), Higashi (illustration), Parma (movie)
Categories	Human version
Description	This is the official uploaded version of the song, and it is also included in the album Rink. It has reached over 2 million views.

Project SEKAI Version [SEKAI] (Game size - 3DMV)

Featuring	Wonderlands x Showtime: Kagamine Rin, Tenma Tsukasa (CV: Hirose Daisuke), Otori Emu (CV: Kino Hina), Kamishiro Rui (CV: Toki Shunichi), Kusanagi Nene (CV: Machico)
Producers	SOLID CUBE (motion capture) SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Piapro Studio Cover; Human Cover; Original MV; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version (Full - 2DMV)

Featuring	Wonderlands x Showtime: Kagamine Rin, Tenma Tsukasa (CV: Hirose Daisuke), Otori Emu (CV: Kino Hina), Kamishiro Rui (CV: Toki Shunichi), Kusanagi Nene (CV: Machico)
Producers	4 (illust) SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Piapro Studio Cover; Human Cover; Original MV; In-game Content
Description	Full version, featured in Wonderlands x Showtime's 1st full album Wonderlands x Showtime SEKAI ALBUM Vol.1, from the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku. The full-length 2DMV was uploaded on June 5th, 2021.

Project SEKAI Version [VIRTUAL SINGER] (2DMV)

Featuring	VIRTUAL SINGER: Kagamine Rin, Hatsune Miku, MEIKO, Kagamine Len, KAITO
Producers	OTOIRO: Awashima (director), Nitanda Cona (illust), Mitsumi Yanokawa (graphic design), Shimpei Oniki (movie editing) SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Piapro Studio Cover; Original MV; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [Another Vocal (1)]

Featuring	Wonderlands x Showtime: Otori Emu (CV: Kino Hina)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Cover; Arrangement; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [Another Vocal (2)]

Featuring	Wonderlands x Showtime: Kusanagi Nene (CV: Machico)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Cover; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

VTuber Legend Version (TV size)

Featuring	Matsuriya Hikari (CV: Machico)
Producers	junky (lyrics, composition), Yamamoto Kyohei (arrangement)
Categories	Human Cover, Arrangement
Description	This version is featured as the ending song for episode 3 from the anime VTuber Legend.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
甘くて幸せなこと	amakute shiawase na koto
隠し味何にしよう	kakushi aji nani ni shiyou
純粋な乙女心	junsui na otome gokoro
甘い恋も絡めなくちゃ	amai koi mo karame nakucha
切なさ重ねてミルフィーユ	setsuna sa kasanete mirufiiyu
酸味も積み上げタルト	sanmi mo tsumiage taruto
苦味もチョコレートケーキ？	nigami mo chokoreeto keeki?
魔法かけた甘い奇跡	mahou kaketa amai kiseki
甘さを抑えてビターとか	amasa wo osaete bitaa toka
ミルクなしのコーヒーとか	miruku nashi no koohii toka
甘いだけじゃ大人になれないの？	amai dakeja otona ni narenai no?
そんなの絶対に絶対やだやだやだ	sonna no zettai ni zettai yada yada yada
ねぇあげようか　甘い罠	nee ageyou ka amai wana
ほら虜にしてあげる	hora toriko ni shite ageru
そんな魔法　かけるから	sonna mahou kakeru kara
ちょっとだけ待たせたげるわ	chotto dake matase tageru wa
たった一口が足りなくて	tatta hitoku chi ga tari nakute
赤いイチゴみたく意地張って	akai ichigo mitaku iji hatte
甘いところなんて見せないわ	amai tokoro nante misenai wa
完璧に作るもん	kanpeki ni tsukuru mon
一人でも、でも、でも	hitori demo, demo, demo
ねぇ、気づいてるんでしょ？	nee, kizuiterun desho?
わかってるんでしょ？	wakatterun desho?
隠し味の恋心	kakushi aji no koi gokoro
苦みとか 酸味とか	nigami toka sanmi to ka
そういうのもたまにはいいわ	souiu no mo tama ni wa ii wa
意地っ張りで ワガママな	ijippari de wagamama na
そんな「甘い魔法」使い	sonna “amai mahou” tsukai

Derivatives

• Synthesizer covers
• Human covers
• Fanmade PVs

Takoyaki P's Cover ft. KAITO

Featuring	KAITO V3 Straight
Producers	Takoyaki P (cover), kapi (UST)
Categories	VOCALOID Cover

Kuriko's Cover ft. Hatsune Miku

Featuring	Hatsune Miku Light, Vivid
Producers	Kuriko (cover), 金子卵黄 (video)
Categories	VOCALOID Cover

Takoyaki P's Cover ft. Kagamine Len

Featuring	Kagamine Len Append Power
Producers	Takoyaki P (cover), kapi (UST), OelNgatiKameieAmor17 (video)
Categories	VOCALOID Cover

Krystal - Petal's Cover ft. Megurine Luka

Featuring	Megurine Luka
Producers	Krystal - Petal (cover), kapi (UST)
Categories	VOCALOID Cover

Nanameue-P's Cover ft. Sakine Meiko

Featuring	Sakine Meiko (MEIKO V3 Power)
Producers	Nanameue-P (cover, illust), daigoman (illust)
Categories	Fanloid Cover

InuNekoTenchou's Cover

Featuring	96Neko, vipTenchou, Kogeinu
Producers	Tamayura360 (mixing), Satou Iruno (illust), MaruP (video)
Categories	Human Cover

Sagi and Soramin's Cover

Featuring	Sagi, Soramin
Producers	Sagi (tuning), Ecky (mixing), kiyo (illust), Shana (video)
Categories	Human Cover

飢渇's cover

Featuring	Kazu, Natsu, cuu
Producers	Natsu (harmony guide), Kazu (tuning & mix), Natx-chan (illust), cuu (video)
Categories	Human Cover

Natsuiro Matsuri and Murasaki Shion's Cover

Featuring	Natsuiro Matsuri and Murasaki Shion
Producers	Natsuiro Matsuri and Murasaki Shion (vocals), Razunon (mixing), Satou Iyokan (illust), Kinjo no ni ̄chan (video)
Categories	Human Cover; Fanmade PV

Tokino Sora's Cover

Featuring	Tokino Sora
Producers	Tokino Sora (vocals), Rokunshi (video)
Categories	Human Cover; Fanmade PV

Inugami Korone's Cover

Featuring	Inugami Korone
Producers	Inugami Korone (vocals), Yuki (mix), marirui (movie), Ceramic (illustrator)
Categories	Human Cover; Fanmade PV

Sakuragi Miria's Cover

Featuring	Sakuragi Miria (part of Game Club Project)
Producers	Sakuragi Miria (vocals), Akki (mix)
Categories	Human Cover

Eleki Antares' Cover

Featuring	Eleki Antares
Producers	Eleki Antares (vocals), Nyanyasik Chorus (chorus), Re:AcT staff (special thanks), れでぐぅ (movie), けけにゃん (mixing)
Categories	Human Cover

Miyanaga Nonoka's Cover

Featuring	Miyanaga Nonoka
Producers	Moriya Yuki (recording & direction), YOUSAY (GenKakon) (mixing), Yuuri (vocal engineering), yachishi (illustration), Sengoku Yuno (video), mapida (special thanks)
Categories	Human Cover; Fanmade PV

Saya Scarlet's Cosplay Cover

Featuring	Saya Scarlet
Producers	Saya Scarlet (vocals), Ore (mix)
Categories	Human Cover; Fanmade Cosplay PV

Other media appearances

Discography

This song was featured in the following albums:

• Rink~ Junky x Kagamine Rin THE BEST~

This song was featured in the following compilation albums:

• Hatsune Miku Project mirai Complete
• Hatsune Miku "Magical Mirai 2016" OFFICIAL ALBUM
• 初音ミク Project DIVA MEGA39’s 10th アニバーサリーコレクション (Hatsune Miku Project DIVA MEGA39's 10th Anniversary Collection)

Concerts

This song was featured in the following concerts:

Magical Mirai 2016 Magical Mirai 2017 SNOW MIKU LIVE! 2018 SNOW MIKU LIVE! 2019 (Day 2) MikuExpo Live in Taiwan and Hong Kong 2019 (Taiwan only)

MikuExpo Live in Europe 2020 (London, Berlin, and Barcelona only)

Video games

This song was featured in the following video games:

Hatsune Miku -Project DIVA- Series

Hatsune Miku Project mirai 2 Hatsune Miku Project mirai DX Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone

Hatsune Miku -Project DIVA- Future Tone Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix Hatsune Miku: Project DIVA MegaMix+

Other games

• CHUNITHM (Lon's version)
• maimai (Lon's version)
• Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku (Virtual Singer version by Kagamine Rin / Kagamine Rin, Hatsune Miku, MEIKO, Kagamine Len, and KAITO; SEKAI version by Wonderlands x Showtime and Kagamine Rin)

Gallery

Rin's Sweet Magic module for the song, designed by Higashi, featured in Project mirai 2

Rin's "Magic Chef" module for the song, designed by Higashi, featured in Project DIVA Arcade Future Tone

Music jacket featured in -Project DIVA- Arcade Future Tone and Mega Mix

Music jacket featured in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku'

External links

Official

• Off-Vocal — Niconi Commons

Unofficial

• 初音ミク Wiki
• ニコニコ大百科: nicopedia
• VOCALOID Database

• UTAITE Database
• ピクシブ百科事典: Pixpedia
• ニコニコ動画: niconico video
• VOCALOID Lyrics Wiki
• Project SEKAI Wiki
• Project DIVA Wiki