| ❕ | This subject has questionable content, such as: Violence, Suicide. View at your own risk. Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here. |
❕ |
Background[]
"Relationship Scramble" is an original song by DECO*27 featuring Hatsune Miku and the group OTOIRO's 3rd song together.
The song simply depicts a young boy dating different girls after his lover's death, where it is shown that the lover had comitted suicide. The boy tries to move on but by the end of the music video, it becomes clear that he is still deeply consumed by grief, so much so that the memory of his lover lingers as a haunting shadow within him.
The song has a lot of references to Shibuya Kousaten, a famous scramble crossing in Shibuya-Ku, Tokyo, which is sometimes called the "Shibuya Scramble". This is supported for 3 reasons: the song's name has the word "scramble" within it; the song's name also has the Japanese kanji "交" within it, which is the first character for both the word Kousai (Companionship) and Kousaten (Crossing); the music video for the song itself is very obviously based in Shibuya Kousaten, as the roads within the intersection, as well as the buildings and the elevated railway, are all replicated within the art for the video.
A scramble crossing, or a pedestrian crossing, is an intersection in which all traffic stops for pedestrian movement across all directions.
This song is featured on the album Android Girl. It has reached the Hall of Legend.
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 勿体無いじゃない バイバイはないわ もっとスクランブル | mottainai janai baibai wa nai wa motto sukuramburu |
| 結構無理じゃない？ 無い愛数えて ちょっと苦しくなる | kekkou muri janai? nai ai kazoete chotto kurushikunaru |
| 全然笑えないNight 内緒話ずっと聞きたくなる | zenzen waraenai Night naishou banashi zutto kikitakunaru |
| 絶対有り得ない=大体有り得る きっと僕らリアル | zettai arienai = daitai arieru kitto bokura riaru |
| もうこんなんなってどうしてくれんの なら試しに嫌ってみる？ | mou kon'na natte doushite kuren no nara tameshi ni kiratte miru? |
| バカになってどうぞ まともな中毒性 | baka ni natte douzo mato mo na chuudokusei |
| 今はインスタントラブがしたい したいよ | ima wa insutanto rabu ga shitai shitai yo |
| 「好きになって順序踏んで」 なんて、ねえどうせ | "suki ni natte juunjo funde" nande, nee douse |
| 愛に囚われたまま 傷付け合ってサヨナラすんじゃん | ai ni torawareta mama kizutsuke atte sayonara sun jan |
| それならいっそ 歪んだ方が正解じゃん | sorenara isso yuganda hou ga seikai jan |
| 今も消えないほど痛い 痛いの | ima mo kienai hodo itai itai no |
| 壊れるほどに 求めた正当性 | kowareru hodo ni motometa seitousei |
| 次も誰かのために 欲隠して愛を突くんだ | tsugi mo dareka no tame ni honne kakushite uso o suku nda |
| 「嫉妬してって言っといたじゃん」 | "shitto shite tte itto ita jan" |
| 勿体無いじゃない バイバイはないわ もっとスクランブル | mottainai janai baibai wa nai wa motto sukuramburu |
| 結構無理じゃない？ 無い愛数えて ちょっと苦しくなる | kekkou muri janai? nai ai kazoete chotto kurushikunaru |
| へえ、まあまあいいじゃんか | hee, maamaa ii janka |
| 四つ打つ出会いの衝動 | yotsu utsu teai no joudou |
| もっともっとちょうだい | motto motto choudai |
| ねえもっともっとちょうだい | nee motto motto choudai |
| へえ、まあまあいいじゃんか | hee, maamaa ii janka |
| 裏打つ別れの衝動 | ura utsu wakare no joudou |
| もっともっとちょうだい | motto motto choudai |
| ねえもっともっとちょうだい | nee motto motto choudai |
| 妄想なんとかって歌みたく 曖昧こそ好きってなる | mousou nantoka tte utamitaku aimai koso suki tte naru |
| バカになってどうぞ まともな中毒性 | baka ni natte douzo mata mo na chuudokusei |
| 今はインスタントラブがしたい したいよ | ima wa insutanto rabu ga shitai shitai yo |
| 「好きになって順序踏んで」 なんて、ねえどうせ | "suki ni natte juunjo funde" nande, nee douse |
| 愛に囚われたまま 傷付け合ってサヨナラすんじゃん | ai ni torawareta mama kizutsuke atte sayonara sun jan |
| それならいっそ 歪んだ方が正解じゃん | sorenara isso yuganda hou ga seikai jan |
| 今も消えないほど痛い 痛いの | ima mo kienai hodo itai itai no |
| 壊れるほどに 求めた正当性 | kowareru hodo ni motometa seitousei |
| 次も誰かのために 欲隠して愛を突くんだ | tsugi mo dareka no tame ni honne kakushite uso o suku nda |
| それでもあなたを愛したことだけが | sore de mo anata o aishita koto dake ga |
| 消えてくれやしない しないよ | kiete kure ya shinai shinai yo |
| いつになって誰を愛したとて | itsu ni natte dare o aishita to te |
| 僕の心の中で 進化するんだ 息をするんだ | boku no kokoro no naka de shinka suru nda iki o suru nda |
| 「じっとしてって言っといたじゃん」 | "jitto shite tte itto ita jan" |
Derivatives[]
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
![[sc]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/c/c7/Favicon-sc.png/revision/latest?cb=20131113151344){kind=small}
| Featuring | KAITO V3 STRAIGHT
|
|---|---|
| Producers | Mary. (tuning), Mirielle (base VSQx)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
| Featuring | Yokune Ruko♂ KIRE
|
|---|---|
| Producers | Mirielle (tuning, UST)
|
| Categories | UTAU Cover |
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Producers | NORISTRY (vocals), Ajikko (chorus), Gaoo (mixing), Ichouyaku (encode)
|
|---|---|
| Categories | Human Cover |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the album Android Girl.
Video games[]
This song was featured in the following video games:
- O.N.G.E.K.I.
- Tetote x Connect
Gallery[]
Trivia[]
- 夜行性ハイズ and 乙女解剖 artworks and clothes an appears as cameo in the music video. One of clothes in boutique store is foreshadowing アンドロイドガール song.
- The two purple flowers that appear in the music video are called "Balloon Flowers" or "Platycodon grandiflorus" known for their balloon-like buds that pop open into star-shaped blossoms. They are commonly purple or blue, like the ones shown here. They're known in Japan called as "Kikyou (桔梗)" and often symbolizes eternal love, honesty, and obedience.
- One flower alive represents the young boy and other wilting represents their dead lover.
External links[]
Official[]
- Downloads:
- Instrumental — Dropbox
Instrumental— OTOIRO