ゾンビ (Zombie)

❕

This subject has questionable content. View at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.

❕

👁

This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk.
More subjects are categorized here.

👁

Background[]

"Zombie" is a song featuring Hatsune Miku by DECO*27. It has surpassed over 3 million views on YouTube and entered the Hall of Fame.

Succeeding versions[]

Kureiji Ollie's Cover

Featuring	Kureiji Ollie
Producers	Kururu (mix), Raelaveire (illust), H2de (video, logo), chibi ghost & kawa (3D background)
Categories	Human Cover; Fanmade PV
Description	Featured in the album Holo27 Covers Vol. 1*.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
わっはー　We’re ゾンビゾンビ	wahhaa We’re zonbi zonbi

「死にたい死にたい」って死んでるじゃん	"shinitai shinitai" tte shinderu jan
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん	nanoni "aitai aitai" ga kienai jan
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの　なんでなんで	itsu datte itai no itai no tonde ikanai no nande nande
寂しさだけ残っちゃってるんだ	sabishisa dake nokocchatteru nda

わっはー　We’re ゾンビゾンビ	wahhaa We’re zonbi zonbi

傷を縫って　蜜を塗って　何度だって　恋をするコーデ	kizu o nutte mitsu o nutte nando datte koi o suru koode
傷擦って　蜜を吸って　何度だって　恋がしたい	kizu kosutte mitsu o sutte nando datte koi ga shitai

あたしなっちゃってるの	atashi nacchatteru no
あいらびゅー　腐りかけもいいね	airabyuu kusarikake mo ii ne
きみもなっちゃえば？	kimi mo nacchaeba?
あいらびゅー　ふたりだけのシークレット	airabyuu futari dake no shiikuretto

わっはー　We’re ゾンビゾンビ	wahhaa We’re zonbi zonbi
ドッキドキがもう聞こえない	dokkidoki ga mou kikoenai
わっはー　We’re ゾンビゾンビ	wahhaa We’re zonbi zonbi
ぎゅっとしても冷たいまま	gyutto shite mo tsumetai mama

なっちゃったんじゃしょうがないね	nacchatta nja shouganai ne

わっはー　We’re ゾンビゾンビ	wahhaa We’re zonbi zonbi
もう撫でられても痒くないよ	mou naderarete mo kayukunai yo
もう噛み付いても美味くないよ	mou kamitsuite mo umakunai yo
嫉妬吐き出しちゃうジャックポット	shitto hakidashichau jakkupotto
縫い目はデマ　それ以上覗かないで	nuime wa dema sore ijou nozokanaide

傷を縫って　蜜を塗って　何度だって　恋をするコーデ	kizu o nutte mitsu o nutte nando datte koi o suru koode
傷擦って　蜜を吸って　何度だって　恋がしたい	kizu kosutte mitsu o sutte nando datte koi ga shitai

ふたりなっちゃえば	futari nacchaeba
あいらびゅー　死なないからいいじゃん	airabyuu shinanai kara ii jan
愛し合っちゃえば	aishiacchaeba
あいらびゅー　きみ以外はないね	airabyuu kimi igai wa nai ne

あたしなっちゃってるの	atashi nacchatteru no
あいらびゅー　腐りかけもいいね	airabyuu kusarikake mo ii ne
きみもなっちゃえば？	kimi mo nacchaeba?
あいらびゅー　ふたりだけのシークレット	airabyuu futari dake no shiikuretto

ふたりなっちゃえば	futari nacchaeba
あいらびゅー　死なないからいいじゃん	airabyuu shinanai kara ii jan
愛し合っちゃえば	aishiacchaeba
あいらびゅー　きみ以外はないね	airabyuu kimi igai wa nai ne

わっはー　We’re ゾンビゾンビ	wahhaa We’re zonbi zonbi
ドッキドキがもう聞こえない	dokkidoki ga mou kikoenai
わっはー　We’re ゾンビゾンビ	wahhaa We’re zonbi zonbi
ぎゅっとしても冷たいまま	gyutto shite mo tsumetai mama

なっちゃったんじゃしょうがないね	nacchatta nja shouganai ne
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん	"shinitai shinitai" tte shinderu jan
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん	nanoni "aitai aitai" ga kienai jan
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの　なんでなんで	itsu datte itai no itai no tonde ikanai no nande nande
寂しさだけ残っちゃってるんだ	sabishisa dake nokocchatteru nda

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

Waha! We're zombies, zombies

"I want to die, I want to die" but wait, you're already dead
But "I miss you, I miss you" won't disappear
Pain, pain, doesn’t go away, tell me why, tell me why
Only loneliness remains

Waha! We're zombies, zombies

Stitch the wounds, apply the honey, 100 times, outfit to fall in love
Rub the wounds, suck the honey, 100 times, I want to fall in love

I'm transforming~♡
I love you, half-decomposed isn't bad
Why don't you too?
I love you, a secret between you and me

Waha! We're zombies, zombies
I can't hear the thump, thump anymore
Waha! We're zombies, zombies
Your body is cold even when we hug

Oh well! If we transform we transform!

Waha! We're zombies, zombies

It doesn't itch if you touch me now
It’s not yummy if you bite me now
Jackpot that spits out jealousy
The stitches are fake, please don’t look any closer

Stitch the wounds, apply the honey, 100 times, outfit to fall in love
Rub the wounds, suck the honey, 100 times, I want to fall in love

If we just both transform♡♡
I love you, it's ok since we will never die
If we just love each other
I love you, you’re the only one

I'm transforming~♡♡♡
I luv U, half-decomposed isn't bad
Why don't you too?
I luv U, a secret between you and me

If we just both transform♡♡♡♡
I luv U, it's ok since we will never die
If we just love each other
I luv U, you're the only one

Waha! We're zombies, zombies
I can't hear the thump, thump anymore
Waha! We're zombies, zombies
Our bodies are cold even when we hug

Oh well! If we transform we transform!

"I want to die, I want to die" but wait, we're already dead
But "I miss you, I miss you" won't disappear
Pain, pain, doesn't go away, tell me why, tell me why
Only loneliness remains

Derivatives[]

Takkyuu Shounen's Cover ft. Kagamine Len

Featuring	Kagamine Len V4X
Producers	Takyuu Shounen (tuning), syiga (illust, video)
Categories	VOCALOID Cover

shinomattya's Cover ft. KAFU

Featuring	KAFU
Producers	shinomattya (mixing, editing), A2 (video, Live2D, graphic)
Categories	CeVIO Cover

shinomattya's Cover ft. SEKAI

Featuring	SEKAI
Producers	shinomattya (mixing, editing), A2 (video, Live2D, graphic)
Categories	CeVIO Cover

VShojo's Cover

Featuring	VShojo streamers Nyatasha Nyanners, Projekt Melody, Zentreya, Silvervale, Ironmouse, Froot, Hime Hajime
Producers	Shirobeats (mix), RichaadEB (guitars), Sleeping Forest (mix, mastering), ThunderScott (tuning, edit), Lollia (script)
Categories	Human Cover; Fanmade PV

Sati Akura's Russian Cover

Featuring	Sati Akura
Producers	Elli (Russian lyrics adaption), Joshua Moore G (inst), MyeongHeum Jeong (guitars), Epistafy (mix), Sy Ren (art), DeD Vidos (video)
Categories	Human Cover; Alternative Language; Fanmade PV

ゾンビ (Zombie)

Contents

Background[]

Succeeding versions[]

Lyrics[]

Derivatives[]

Other media appearances[]

Discography[]

Gallery[]

External links[]

Official[]

Unofficial[]