Vocaloid Wiki
Advertisement
© This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©

Background[]

G R E E T I N G S. I A M N A Y U T A N A L I E N. Nice to meet you.
—Author's comment

"Dance Robot Dance" is an original song by NayutalieN and is his most notable song. It is the character theme song of Voidoll from the NHN Playart x NND’s game app #Compass.

The original version has entered the Hall of Legend.

The MV Arrange Medley version quickly became popular, exceeding over 1 million YouTube views 4 days after its upload, and entering the Hall of Fame 2 weeks after its upload. It also exceeded over 10 million YouTube views. Hence, this is NayutalienN's most notable song, one of the most popular Vocaloid songs by multiple producers, and one of the most popular Vocaloid group renditions.

Succeeding Versions[]

9 VOCALOID Producer Arrangement
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku, Kagamine Len, flower, and Otomachi Una
Producers
Categories VOCALOID Cover; Arrangement
Description
A shorter, special 9 composer arrangement of the song.
Project SEKAI Version [SEKAI] (Game size - 3DMV)
Games - Project SEKAI - ダンスロボットダンス
[nn][yt][yt]
Featuring
Producers
Categories Piapro Studio Cover; Human Cover; Original MV; In-game Content
Description
Project SEKAI Version [Another Vocal (1)]
Games - Project SEKAI - ダンスロボットダンス
Featuring
Wonderlands x Showtime: Otori Emu (CV: Kino Hina)
Producers
SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories Human Cover; In-game Content
Description
Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
Project SEKAI Version [Virtual Singer (2)] (2DMV)
Games - Project SEKAI - ダンスロボットダンス
[nn][yt]
Featuring
Producers
Kurumitsu (illust), Oreo (THINGS.) (video)
SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories Piapro Studio Cover; Original MV; In-game Content
Description
Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
Project SEKAI Version [SEKAI] (Full)
Games - Project SEKAI - ダンスロボットダンス
Featuring
Wonderlands x Showtime: Hatsune Miku, Otori Emu (CV: Kino Hina), Kusanagi Nene (CV: Machico)
Producers
SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories Piapro Studio Cover; Human Cover; Album-exclusive Content
Description
Full version, featured in Wonderlands x Showtime's 1st full album Wonderlands x Showtime SEKAI ALBUM Vol.1, from the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
Live Arena Version [Hero Singing]
Thumb-etc
[→]
Featuring
Producers
Categories Human Cover; Arrangement; In-game Content
Description
Full version, featured in the album #Compass: Combat Providence Analysis System Original Soundtrack Vol.01, from the game #COMPASS Live Arena.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
DANCE!
自在のステップトゥステップだって jizai no suteppu tuu suteppu datte
プログラムの範疇さ puroguramu no hanchuu sa
YOU!
呼吸を乱している? kokyuu o midashite iru?
なんて非効率的でしょう nante hi kouritsuteki deshou
ロボットダンス robotto dansu

LOCK!
交わしてアイトゥアイ kawashite aituai
すでに次元も超えた戦場だ sude ni jigen mo koeta senjou da
アイ ai
思考を乱している shikou o midashite iru
胸が高鳴っていく mune ga takanatte iku
インプット inputto

UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME

ときめく心のモーションが tokimeku kokoro no mooshon ga
あなたに共鳴して止まないの! anata ni kyoumei shite yamanai no!
合理とは真逆のプログラム gouri to wa magyaku no puroguramu
知りたい 知りたい shiritai shiritai
ねえもっと 付きあって! nee motto tsukiatte!

ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
もーいいかい? moo ii kai?
ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
まーだだよ maada da yo
ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
もーいいかい? moo ii kai?
ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
もーちょっと! moo chotto!

1.危ないことはしちゃダメ 1. abunai koto wa shicha dame
2.指示には従うこと 2. shiji ni wa shitagau koto
3.自分の身は守ること 3. jibun no mi wa mamoru koto
4.ドキドキさせないこと! 4. dokidoki sasenai koto!

PUNK!
覚束ないモーションなんて、 obotsukanai mooshon nante,
プログラムの範疇外 puroguramu no hanchuugai
アイ ai
視界 曇っている shikai kumotte iru
再度取り返せるか saido torikaeseru ka
シンキング shinkingu

UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME

ときめく心のモーションは tokimeku kokoro no mooshon wa
あなたに伝わりやしないな anata ni tsutawariyashinai na
呼吸や温度の意味なんて kokyuu ya ondo no imi nante
知らない 要らない shiranai iranai
ねえもっと 近づいて nee motto chikazuite

恋とは心のバグなのさ koi to wa kokoro no bagu nano sa
それでも共鳴して、 sore demo kyoumei shite,
いたいの! itai no!
あなたとわたしの anata to watashi no
シンギュラリティ shingyurariti
ごめんね! ごめんね! gomen ne! gomen ne!
もうずっと 付きあって! mou zutto tsukiatte!

ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
もーいいかい? moo ii kai?
ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
まーだだよ maada da yo
ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
もーいいかい? moo ii kai?
ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
もーいいよ! moo ii yo!

Singer + Color
MikuUnaYuki
flowerLen
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
(ダンスロボットダンス) (dansu robotto dansu)
(Ah Ah)
(ダンスロボットダンス) (dansu robotto dansu)

DANCE!
自在のステップトゥステップだって jizai no suteppu tuu suteppu datte
プログラムの範疇さ puroguramu no hanchuu sa
YOU!
呼吸を乱している? kokyuu o midashite iru?
なんて非効率的でしょう nante hi kouritsuteki deshou
ロボットダンス robotto dansu

LOCK!
交わしてアイトゥアイ kawashite aituai
すでに次元も超えた戦場だ sude ni jigen mo koeta senjou da
アイ ai
思考を乱している shikou o midashite iru
胸が高鳴っていく mune ga takanatte iku
インプット inputto

UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME

ときめく心のモーションが tokimeku kokoro no mooshon ga
あなたに共鳴して止まないの! anata ni kyoumei shite yamanai no!
合理とは真逆のプログラム gouri to wa magyaku no puroguramu
知りたい 知りたい shiritai shiritai
ねえもっと 付きあって! nee motto tsukiatte!

ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
もーいいかい? moo ii kai?
ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
まーだだよ maada da yo
ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
もーいいかい? moo ii kai?
ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
もーちょっと! moo chotto!

1.危ないことはしちゃダメ 1. abunai koto wa shicha dame
2.指示には従うこと 2. shiji ni wa shitagau koto
3.自分の身は守ること 3. jibun no mi wa mamoru koto
4.ドキドキさせないこと! 4. dokidoki sasenai koto!

PUNK!
覚束ないモーションなんて、 obotsukanai mooshon nante,
プログラムの範疇外 puroguramu no hanchuugai
アイ ai
視界 曇っている shikai kumotte iru
再度取り返せるか saido torikaeseru ka
シンキング shinkingu

UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME

ときめく心のモーションは tokimeku kokoro no mooshon wa
あなたに伝わりやしないな anata ni tsutawariyashinai na
呼吸や温度の意味なんて kokyuu ya ondo no imi nante
知らない 要らない shiranai iranai
ねえもっと 近づいて nee motto chikazuite

恋とは心のバグなのさ koi to wa kokoro no bagu nano sa
それでも共鳴して、 sore demo kyoumei shite,
いたいの! itai no!
あなたとわたしの anata to watashi no
シンギュラリティ shingyurariti
ごめんね! ごめんね! gomen ne! gomen ne!
もうずっと 付きあって! mou zutto tsukiatte!

ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
もーいいかい? moo ii kai?
ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
まーだだよ maada da yo
ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
もーいいかい? moo ii kai?
ダンスロボットダンス dansu robotto dansu
もーいいよ! moo ii yo!
(Yay)

Derivatives[]

Sou's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Producers
Sou (mixing), Risru (mastering, encode)
Categories Human Cover; Arrangement
Amatsuki and Sakata's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Producers
Sou (mixing), Risru (mastering, encode)
Categories Human Cover; Arrangement
Milky Queen's English Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Milky Queen
Categories Human Cover; Fanmade PV; Alternative Language

Other Media Appearances[]

Discography[]

This song was featured in the following compilation albums:

  • #Compass Sentou Setsuri Kaiseki System" Original Soundtrack VOL.01
  • キメラ (Chimera) (MV Arrange Medley version)

The original version is featured in the album Nayutansei kara no Buttai Y.

Video games[]

This song was featured in the following video games:

CHUNITHM Series[]

  • CHUNITHM STAR PLUS
  • CHUNITHM AMAZON / AMAZON PLUS
  • CHUNITHM CRYSTAL / CRYSTAL PLUS
  • CHUNITHM PARADISE / PARADISE LOST
  • CHUNITHM NEW / NEW PLUS

maimai Series[]

  • maimai MiLK / MiLK PLUS
  • maimai FiNALE
  • maimai Deluxe / Deluxe PLUS
  • maimai Deluxe Splash / Splash PLUS
  • maimai UNiVERSE / UNiVERSE PLUS

O.N.G.E.K.I. Series[]

  • O.N.G.E.K.I. SUMMER / SUMMER PLUS
  • O.N.G.E.K.I. R.E.D. / R.E.D. PLUS
  • O.N.G.E.K.I. bright / bright MEMORY

Groove Coaster Series[]

  • GROOVE COASTER 2 ORIGINAL STYLE
  • GROOVE COASTER 4 STARLIGHT ROAD
  • GROOVE COASTER 4EX INFINITY HIGHWAY
  • GROOVE COASTER 4MAX DIAMOND GALAXY

Taiko no Tatsujin Series[]

Other games[]

Gallery[]

External links[]

Official[]

Unofficial[]

Advertisement