- For the remix by eiki, see チルノのすうがく教室 (Cirno no Suugaku Kyoushitsu).
Background[]
"Cirno's Perfect Math Academy" is a song originating from the Touhou Project series, focusing on the character Cirno, one of the antagonists from the Touhou game Embodiment of Scarlet Devil. Lyrically, the song is about Cirno running a math class to help those who want to be a "genius" like her. However, chants can be heard calling Cirno an idiot, much to her annoyance.
The song's melody was derived from an OST track titled "Tomboyish Girl in Love", originally composed by ZUN from Team Shanghai Alice for Embodiment of Scarlet Devil, while the lyrics were partially inspired by a page from the game manual for the Touhou game Phantasmagoria of Flower View, which labeled Cirno as "⑨. バカ (9. Idiot)". This labeling has since led Cirno to become associated with the number 9, stylized as "⑨" (Nineball), and be portrayed in fanworks as being a complete idiot.
This remix is an updated version of the original remix "Cirno no Perfect Sansuu Kyoushitsu" (チルノのパーフェクトさんすう教室/Cirno's Perfect Math Class) by IOSYS. The title for the 2025 remix replaces the word "Kyoushitsu" for "Gakuen".
Relation to VOCALOID[]
On March 28, 2025, it was announced during the Project SEKAI Broadcast Station's 4.5 anniversary special livestream that the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku would be having its second collaboration with the Touhou Project series. The collaboration announcement featured a list of three songs that would be included in the game, one of which was a VIRTUAL SINGER version of "Cirno no Perfect Sansuu Gakuen", newly arranged by beatMARIO, MARON, and ARM.[1] The April 2025 Project SEKAI Broadcast Station livestream would later reveal that the VIRTUAL SINGER version would be sung by Hatsune Miku with Kagamine Rin & Len, Megurine Luka, MEIKO, and KAITO and that the song would be added to the game on May 3, 2025.[2]
The game size version of the cover was officially uploaded online with a PV while the full version remains exclusive to the compilation album Touhou☆MikuReimu. The PV initially starts with Cirno running a math class with Miku, Rin, and MEIKO as her students. But this is quickly dropped, with the PV instead showing the girls throwing caution to the wind by goofing off and wreaking havoc at school, with Cirno as their group leader, all the while taking pride in being called idiots by their fellow students. The PV acts as a spiritual sequel to the PV for "Help me, ERINNNNNN!!".
The PV has exceeded 1 million views on YouTube.
Preceding and succeeding versions[]
Preceding versions[]
| Translation | Tomboyish Girl in Love / Beloved Tomboyish Girl |
|---|---|
| Producers | ZUN
|
| Categories | Game Soundtrack |
| Description | The OST that was used as the basis for the song, from the game Embodiment of Scarlet Devil.
|
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Translation | Cirno no Perfect Sansuu Kyoushitsu (Cirno's Perfect Math Class) |
|---|---|
| Featuring | Cirno (CV: miko), quim (chants)
|
| Producers | ARM (arrange), Youno Yoshimi (lyrics)
IOSYS |
| Categories | Arrangement |
| Description | The original vocal version of the song. First featured on the album Touhou Hyousetsu Kashuu.
|
| Featuring | Cirno (CV: miko), quim (chants)
|
|---|---|
| Producers | ARM (arrange), Youno Yoshimi (lyrics), Utada Totora (TETLA POT) (video)
IOSYS |
| Categories | Arrangement; Original MV |
| Description | A shortened version of the song with a PV. The PV has exceeded 11 million views on YouTube.
|
Succeeding versions[]
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | beatMARIO, MARON, Amane, Kitsumuso, Shuzo (chorus)
|
|---|---|
| Producers | ZUN (music), beatMARIO, MARON (arrange, lyrics), ARM (arrange), Youno Yoshimi (lyrics), Kobayashi Hiroto (guitar), Shibayan (Shibayan Records) (mastering), Hitobito (illustration, video), Suwa, Nishizawa 5mm (illustration support), Hitomasu Modoru (logo design support), Utada Totora (respect)
COOL&CREATE (production) Team Shanghai Alice |
| Categories | Human Vocal; Arrangement |
| Description | This version was uploaded simultaneously with the VIRTUAL SINGER version.
|
| Featuring | beatMARIO, MARON, Amane, Kitsumuso, Shuzo (chorus)
|
|---|---|
| Producers | ZUN (music), beatMARIO, MARON (arrange, lyrics), ARM (arrange), Youno Yoshimi (lyrics), Kobayashi Hiroto (guitar), Shibayan (Shibayan Records) (mastering)
COOL&CREATE (production) Team Shanghai Alice |
| Categories | Human Vocal; Arrangement; Short Version; Album-exclusive Content |
| Description | Shortened version of the remix. Featured exclusively on the single Cirno no Perfect Sansuu Gakuen.
|
| Featuring | Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, MEIKO, KAITO (chorus)
|
|---|---|
| Producers | ZUN (music), beatMARIO, MARON (arrange, lyrics), ARM (arrange), Youno Yoshimi (lyrics), Kobayashi Hiroto (guitar), Bibi (VOCALOID edit support), Shibayan (Shibayan Records) (mastering)
|
| Categories | VOCALOID Cover; Album-exclusive Content |
| Description | The full version of the VIRTUAL SINGER cover, featured exclusively on the album Touhou☆MikuReimu.
|
Lyrics[]
| Singer + Color | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Miku | Chorus | ||||
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| みんなー！ | minnaa! |
| チルノのさんすう学園 はじまるよー！ | chiruno no sansuu gakuen hajimaru yoo! |
| あたいみたいな天才目指して、 | atai mitai na tensai mezashite, |
| がんばっていってね！ | ganbatte itte ne! |
| キラキラ ダイヤモンド 輝く星のように | kirakira daiyamondo kagayaku hoshi no you ni |
| 栄光 志望校 なーんてそんなことより | eikou shiboukou naante sonna koto yori |
| 学園生活 トップ目指して | gakuen seikatsu toppu mezashite |
| ゴーゴーレッツゴー！ | goo goo rettsugoo! |
| （バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka baaka baaka) |
| かまってほしいのカナ〜？w | kamatte hoshii no ka naa? |
| （バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka baaka baaka) |
| ねぇ今どんなきもち〜？w | nee ima donna kimochii? |
| （バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka baaka baaka) |
| か〜ら〜の〜？w | kaaraa noo? |
| （バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka) |
| （ふーっ！） | (fuu'!) |
| 紅魔館からバスが出て | konmakan kara basu ga dete |
| 教室目指して突っ込んだ | kyoushitsu mezashite tsukkonda |
| 職員室で一人降りて | shokuinshitsu de hitoriorite |
| 廊下を凍らせました | rouka o koorasemashita |
| 保健室の先生が | hokenshitsu no sensei ga |
| （えーりん！えーりん！） | (eirin! eirin!) |
| げきおこぷんぷん猛ダッシュ | gekioko punpun mou dasshu |
| どったんばったんすってんころりん | dottan battan sutten kororin |
| だいたいそんな話 チルノのさんすう学園 | daitai sonna hanashi chiruno no sansuu gakuen |
| 山落ち意味など無いわ | yama ochi imi nado nai wa |
| キャラクター立てばいいのよ | kyarakutaa tateba ii no yo |
| 元気があればなんでも①・②・⑨！ | genki ga areba nandemo ⓘⓒⓗⓘ ⓝⓘ ⓚⓨⓤⓤ! |
| くるくる時計の針 ぐるぐる頭回る | kurukuru tokei no hari guruguru atama mawaru |
| だってやりたいこと こんなにあるのに | datte yaritai koto konna ni aru no ni |
| 勉強ばっかしてたら もったいない！ | benkyou bakka shitetara mottai nai! |
| 次々問題出る まだまだ授業続く | tsugitsugi mondai deru mada mada jugyoutsuzuku |
| そういうことなのよ 青春はこれから | sou iu koto na no yo seishun wa kore kara |
| 学園生活 ゆっくりしていってね！ | gakuen seikatsu yukkuri shite itte ne! |
| （バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka baaka baaka) |
| 明日はもっと！？ | ashita wa motto!? |
| （バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka baaka baaka) |
| 今日よりもっと！！ | kyou yori motto!! |
| （バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka baaka baaka) |
| ありがと！さんきゅー！！！ | arigato! sankyuu!!! |
| （バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka) |
| （ふーっ！） | (fuu'!) |
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| みんなー！ | minnaa! |
| チルノのさんすう学園 はじまるよー！ | chiruno no sansuu gakuen hajimaru yoo! |
| あたいみたいな天才目指して、 | atai mitai na tensai mezashite, |
| がんばっていってね！ | ganbatte itte ne! |
| キラキラ ダイヤモンド 輝く星のように | kirakira daiyamondo kagayaku hoshi no you ni |
| 栄光 志望校 なーんてそんなことより | eikou shiboukou naante sonna koto yori |
| 学園生活 トップ目指して | gakuen seikatsu toppu mezashite |
| ゴーゴーレッツゴー！ | goo goo rettsugoo! |
| （バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka baaka baaka) |
| かまってほしいのカナ〜？w | kamatte hoshii no ka naa? |
| （バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka baaka baaka) |
| ねぇ今どんなきもち〜？w | nee ima donna kimochii? |
| （バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka baaka baaka) |
| か〜ら〜の〜？w | kaaraa noo? |
| （バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka) |
| （ふーっ！） | (fuu'!) |
| 紅魔館からバスが出て | konmakan kara basu ga dete |
| 教室目指して突っ込んだ | kyoushitsu mezashite tsukkonda |
| 職員室で一人降りて | shokuinshitsu de hitoriorite |
| 廊下を凍らせました | rouka o koorasemashita |
| 保健室の先生が | hokenshitsu no sensei ga |
| （えーりん！えーりん！） | (eirin! eirin!) |
| げきおこぷんぷん猛ダッシュ | gekioko punpun mou dasshu |
| どったんばったんすってんころりん | dottan battan sutten kororin |
| だいたいそんな話 チルノのさんすう学園 | daitai sonna hanashi chiruno no sansuu gakuen |
| 山落ち意味など無いわ | yama ochi imi nado nai wa |
| キャラクター立てばいいのよ | kyarakutaa tateba ii no yo |
| 元気があればなんでも①・②・⑨！ | genki ga areba nandemo ⓘⓒⓗⓘ ⓝⓘ ⓚⓨⓤⓤ! |
| くるくる時計の針 ぐるぐる頭回る | kurukuru tokei no hari guruguru atama mawaru |
| だってやりたいこと こんなにあるのに | datte yaritai koto konna ni aru no ni |
| 勉強ばっかしてたら もったいな8い！ | benkyou bakka shitetara mottai nai! |
| 次々問題出る まだまだ授業続く | tsugitsugi mondai deru mada mada jugyoutsuzuku |
| コール！チャイムの音！ 放課後待たずに | kooru! chaimu no oto! houkago matazu ni |
| みなさまそれでは ゆっくるしていってね！ | minasama sore de wa yukkuru shite itte ne! |
| 諸君、あたいはバカが好きだ！ | shokun, atai wa baka ga suki da! |
| バカとは素晴らしい言葉だ！ | baka to wa subarashii kotoba da! |
| バカのバカによるバカのためのバカ！ | baka no baka ni yoru baka no tame no baka! |
| みーんなでバカになるぞ〜〜！ | miinna de baka ni naru zooo! |
| いちたすいちは？ | ichitasu ichi wa? |
| バーカバーカ！ | baaka baaka! |
| 日本の首都は？ | nihon no shuto wa? |
| バーカバーカ！ | baaka baaka! |
| 気になるあの子も？ | ki ni naru ano ko mo? |
| バーカ！バーカ！ | baaka! baaka! |
| 三度の飯より？ | sando no meshi yori? |
| バーカ！バーカ！ | baaka! baaka |
| パパママセンセも？ | papa mama sense mo? |
| バーカバーカ！ | baaka baaka! |
| My name is? | |
| バーカバーカ！ | baaka baaka! |
| バーカ！バーカ！バーカ！バーカ！ | baaka! baaka! baaka! baaka! |
| バカ！バカ！バカ！バカ〜〜〜〜！ | baka! baka! baka! bakaaaaa! |
| はいっ、せーの！ | hai', seeno! |
| バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ | baaka baaka baaka baaka baaka baaka |
| バーカバーカ！ | baaka baaka! |
| バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ | baaka baaka baaka baaka baaka baaka |
| バカバカ！バ〜カ！ | baka baka! baaka! |
| バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ | baaka baaka baaka baaka baaka baaka |
| みんなバカでいいのだ〜〜！ | minna baka de ii no daaa! |
| チルノ！チルノ！チルノ！チルノ！ | chiruno! chiruno! chiruno! chiruno! |
| チルノ！チルノ！ チ・ル・ノ〜〜！ | chiruno! chiruno! chi-ru-nooo! |
| バカ⋯ バカ⋯ それはそれは素晴らしい言葉なのよ | baka... baka... sore wa sore wa subarashii kotoba na no yo |
| 元気があればなんでも | genki ga areba nandemo |
| ①・②・③・④・⑤・⑥・⑦・⑧・⑨！ | ⓘⓒⓗⓘ ⓝⓘ ⓢⓐⓝ ⓢⓗⓘ ⓖⓞ ⓡⓞⓚⓤ ⓝⓐⓝⓐ ⓗⓐⓒⓗⓘ ⓚⓨⓤⓤ! |
| ヘラヘラにやけながら ゲラゲラ笑いながら | herahera niyakenagara geragera warainagara |
| 先生！ そんなバナナ おやつ入りますか？ | sensei! sonna banana oyatsu hairimasu ka? |
| 先輩から後輩まで！ ホイ☆ホイ☆ホイ | senpai kara kouhai made! hoi☆hoi☆hoi |
| 再生一億回 友達百億人！ | saisei ichi okukai tomodachi hyaku okunin! |
| そういうことなのよ 青春はこれから | sou iu koto na no yo seishun wa kore kara |
| 学園生活 ゆっくりしていってね！ | gakuen seikatsu yukkuri shite itte ne! |
| （バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka baaka baaka) |
| 明日はもっと！？ | ashita wa motto!? |
| （バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka baaka baaka) |
| 今日よりもっと！！ | kyou yori motto!! |
| （バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka baaka baaka) |
| ありがと！さんきゅー！！！ | arigato! sankyuu!!! |
| （バーカバーカ バーカバーカ） | (baaka baaka baaka baaka) |
| （ふーっ！） | (fuu'!) |
Derivatives[]
| Translation | Tsukasa's Perfect Math Academy |
|---|---|
| Featuring | Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, MEIKO, KAITO (chorus)
|
| Producers | Maaya (video)
|
| Categories | Fanmade PV |
| Description | A parody PV featuring characters from Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
|
Other media appearances[]
Discography[]
This cover was featured on the album Touhou☆MikuReimu.
Video games[]
This cover was featured in the video game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
Gallery[]
