Background[]
The song was first uploaded on November 25, 2008; it was uploaded as one of the tracks of the compilation album "cheeRfuL", an album made of members of Rin Len SNS community, which Lelele-P and Suzumi are a part of. It's also uploaded in celebration of "Twins Day" (双子の日 / Futago no Hi), which is celebrated every November 25 in Japan.
Discotheque Love was slow to gain views, however, two years after its upload rate, it reached the Hall of Fame (exceeding 100,000 views).
It tells a song of a timid / shy boy (Len) unable to bring himself to ask a girl (Rin) to dance. Having to see the girl with other boys / someone else, eventually Len built up enough courage to ask her to dance by the end of the song, and Rin accepted the invitation.
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 揺れるフロアの上で ビートを刻むキミは | yureru furoa no ue de biito wo kizamu kimi wa |
| ミラーボールに反射してる 光と踊っているようさ | miraabooru ni hansha shiteru hikari to odotte iru you sa |
| ながれるその髪とか あおい瞳の罠に | nagareru sono kami to ka aoi hitomi no wana ni |
| ドキューン！っと突きぬかれたココロ もう釘づけだ | dokyuun! tto tsukinukareta kokoro mou kugizuke da |
| 魔法が使える僕だったなら | mahou ga tsukaeru boku datta nara |
| 他の奴がジャマできないように | hoka no yatsu ga jama dekinai you ni |
| 呪文をかけて連れ去れるのに | jumon wo kakete tsuresaseru no ni |
| 現実を見なよ！ | genjitsu wo mina yo! |
| そうさキミにきっと溺れる | sou sa kimi ni kitto oboreru |
| ハートビートもずっと高鳴る | haatobiito mo zutto takanaru |
| 底ナシだって分かってる | soko nashi datte wakatteru |
| だからこそゾッコンで | dakara koso zokkon de |
| このフレーズにきっと溺れる | kono fureezu ni kitto oboreru |
| エンドレスにずっと流れる | endoresu ni zutto nagareru |
| 針が落ちる そう瞬間に | hari ga ochiru sou shunkan ni |
| 始まる気がするんだ | hajimaru ki ga suru n da |
| ディスコティック★ラヴ | disukotikku★rabu |
| リアルな夢を見たら 何もかもが不安で | riaru na yume wo mitara nani mo ka mo ga fuan de |
| ベッドからすぐ飛び出して 冷や汗なんてかいてんだから | beddo kara sugu tobidashite hiyaase nante kaite n da kara |
| こんな男じゃダメだぁ↓ 多少強気でいいんだ | konna otoko ja dame daa↓ tashou tsuyoki de ii n da! |
| リードできる度胸がなきゃ 振り向かせらんないよ | riido dekiru dokyuu ga nakya furimukaserannai yo |
| 今更になって決意ができた | imasara ni natte ketsui ga dekita |
| 急がなくちゃ先越されちゃうよ | isoganakucha sakikosarechau yo |
| だから今夜は DJかけてね | dakara kon'ya wa DJ kakete ne |
| スペシャルなダンスビート | supesharu na dansubiito |
| そうさキミはきっと溺れる | sou sa kimi wa kitto oboreru |
| ハートビートもシングしている | haatobiito mo shinku shite iru |
| 底ナシだって分かるだろ？ | soko nashi datte wakaru daro? |
| ゾッコンにしてやんよ | zokkon ni shite yan yo |
| このフレーズがきっと奏でる | kono fureezu ga kitto kanaderu |
| エンドレスにずっと流れる | endoresu ni zutto nagareru |
| 恋に落ちる そう瞬間に | koi ni ochiru sou shunkan ni |
| 始まった気がするんだ | hajimatta ki ga suru n da |
| ディスコティック★ラヴ | disukotikku★rabu |
| そうさキミにきっと溺れる | sou sa kimi ni kitto oboreru... |
| 底ナシだって分ってる… | soko nashi datte wakatteru... |
| けど諦めないよ…！ | kedo akiramenai yo...! |
| そうさキミはきっと溺れる | sou sa kimi wa kitto oboreru |
| ハートビートもシングしている | haatobiito mo shinku shite iru |
| 底ナシだって分かるだろ？ | soko nashi datte wakaru daro? |
| ゾッコンにしてやんよ | zokkon ni shite yan yo |
| このフレーズがきっと奏でる | kono fureezu ga kitto kanaderu |
| エンドレスにずっと流れる | endoresu ni zutto nagareru |
| 恋に落ちる そう瞬間に | koi ni ochiru sou shunkan ni |
| 始まった気がするんだ | hajimatta ki ga suru n da |
| ディスコティック★ラヴ | disukotikku★rabu |
Derivatives[]
Live Action PV
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | Kagamine Len
|
|---|---|
| Producers | Supa Mame
|
| Categories | Fanamde Cosplay PV |
(ﾟ⊿ﾟ)'s Short PV
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | Kagamine Len
|
|---|---|
| Producers | (ﾟ⊿ﾟ)
|
| Categories | Fanamde Hand-drawn PV |
ShadowpolloEagle's Piano Cover
| Producers | ShadowpolloEagle
|
|---|---|
| Categories | Arrangement |