トエト (Toeto)

Background[]

This song is about a girl who is extremely shy and constantly says "eto...", a Japanese hesitation exclamation, similar to the expression "um...". Stuttering eto creates the word Toeto. Throughout the song, the girl slowly overcomes her fear.

The song is accompanied with a PV, which featured Megurine Luka in a small, child-like form, wearing a cat hat (In Japan, one who is timid, shy, etc, is labeled as "wearing a catty hat"). This version of Luka, named as the song, became quite popular, appearing in various illustrations, even receiving its own figurine.

Succeeding Versions[]

Rin's cover

Featuring	Kagamine Rin
Producers	Toraboruta-P
Categories	VOCALOID cover
Description	A cover by Rin featured on the Toeto album.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
あなたの事が好きです。　ウソです。	anata no koto ga suki desu. uso desu.
だけどほんとは　んんんんん～	dakedo honto wa mmmmm~
あなたの事が嫌いです。　ウソです。	anata no koto ga kirai desu. uso desu.
だってほんとは　んんんんん～	datte honto wa mmmmm~

素直になれない　勇気が足りなくて	sunao ni narenai yūki ga tarinakute
ウソついてばっか　猫かぶり	uso tsuite bakka nekokaburi
いつの間にか　私の中にいる	itsunomanika watashi no naka ni iru
えっと、えっとね　エットエト	etto, etto ne ettoeto

大事な事伝えるのが苦手な　トエト	daiji na koto tsutaeru no ga nigate na toeto
おとなしくて　恥ずかしがり屋さんな　トエト	otonashikute hazukashigariya-san na toeto
隠れているの	kakurete iru no

ほんとの気持ちを伝えたいけど	honto no kimochi o tsutaetai kedo
もじもじトエトがそれを拒む	mojimoji toeto ga sore o kobamu
ここぞと言う時　いざと言う時	kokozo to iu toki iza to iu toki
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト	etto etto ano etto ano ettoeto

顔真っ赤　トエト	kao makka toeto
えっとえっとせとら	etto ettosetora

ゴメンネとナミダ流し	gomen ne to namida nagashi
私のせいでと　トエト	watashi no sei de to toeto

そんな事無いよ　泣かないでトエト	sonna koto nai yo nakanaide toeto
そんなあなたが大好きよ	sonna anata ga daisuki yo

ほんとの気持ちを伝えたいけど	honto no kimochi o tsutaetai kedo
もじもじトエトがそれを拒む	mojimoji toeto ga sore o kobamu
ここぞと言う時　いざと言う時	kokozo to iu toki iza to iu toki
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト	etto etto ano etto ano ettoeto

ほんとにほんとに伝えたい時	honto ni honto ni tsutaetai toki
もじもじトエトも勇気を出す	mojimoji toeto mo yūki o dasu
ここぞと言う時　いざと言う時	kokozo to iu toki iza to iu toki
えっとえっと、あのえっと、頑張るトエト	etto etto ano etto ganbaru toeto

私の中の　頑張るトエト	watashi no naka no ganbaru toeto

Derivatives[]

50 persons Chorus

Featuring	Various Utaites
Categories	Chorus

Yokka-P's PV

Featuring	Megurine Luka
Producers	Yokka-P
Categories	Fanmade PV
Description	A cute Toeto animation by Yokka-P. The style of the PV simulates a crayon drawing.

Yuzuri's PV

Featuring	Megurine Luka
Producers	Yuzuri
Categories	Fanmade PV
Description	A cute PV which depicts Toeto Luka wishing to play with Miku, Rin and Len.

Milo's Clay Sculpture

Featuring	Megurine Luka
Producers	Milo
Categories	Fanmade PV
Description	A stop-motion video that shows how Milo sculpts a Toeto'vs clay figurine inspired by Nagimiso.SYS fanart.

トマト

Translation	Tomato
Featuring	Kasoku Katou
Producers	Kasoku Satou
Categories	Parody
Description	A parody of Toeto.

Yokka-P's PV

Featuring	Kasoku Katou
Producers	Yokka-P
Categories	Alternate Parody PV
Description	A PV for the Toeto parody song Tomato. Like the previous Toeto PV done by Yokka-P, the style of the video simulates a crayon drawing.