FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "ハナイロ☆シャイガール (Hanairo ☆ Shy Girl)"
Song title
  • "ハナイロ☆シャイガール"
  • Romaji: Hanairo ☆ Shai Gaaru
  • Official English: Flower color☆Shy girl
Published April 29, 2018, with 15,400+ bilibili views, 130,000+ Niconico views, and 267,400+ YouTube views
Featuring
Producers
  • kinoshita
Links

BackgroundEdit

-Other side memoria- 今日もキミに歌い続けよう。
—Author's note

"Flower color☆Shy girl" is an original Xin Hua Japanese song.

This song exceeded 100,000 views on YouTube and reached the Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
あのね それはとても些細な anone sore wa totemo sasaina
笑っちゃうくらいとりとめのない話だけど waracchau kurai toritome no nai hanashi dakedo
ホントは余裕じゃないんだからさ honto wa yoyuu ja nain dakara sa
お願い!ちょっとだけ聞いてほしいな onegai! chotto dake kiite hoshii na

聴こえる陽気な音に揺られ kikoeru youkina oto ni yurare
明日の魔法に運任せよりも ashita no hahou ni unmakase yori mo
定理もひっくりかえすくらい teiri o hikkuri kaesu kurai
思いっきり大胆のがいいかもね omoikkiri daitan no ga iikamo ne

(さあさあ皆様ここは恥じずにお手を拝借) (saa saa minasama koko wa hajizu ni ote o haishaku)

いっせーの isseeno
ジャカジャカジャンのリズムに 気づいてよ! jaka jaka jan no rizumu ni kizuite yo!
サクラ色に映る青さえも描き換えて sakura iro ni utsuru ao sae mo kaki kaete
キラキラキラ 光る光る筆で kira kira kira hikaru hikaru fude de
心に華描いてみよう kokoro ni hana egaite miyou
Please find my feeling

あのね これはとても難解な anone kore wa totemo nankai na
笑えないくらい確信持てない問題です warae nai kurai kakushin motenai mondai desu
ホントはキミもわかってるんでしょ? honto wa kimi mo wakatterun desho?
もうおかしくなってしまいそうだわ mou okashiku natte shimai sou da wa

聴こえる陽気な風に吹かれ kikoeru youkina kaze ni fukare
昨日の魔法に神頼みなんて kinou no mahou ni kamidanomi nante
夕暮れすら呆れそうで yuugure sura akire sou de
そんなの楽しくないでしょ? sonna no tanoshiku nai desho?

いっせーの isseeno
ジャカジャカジャンのリズムに 気づいてよ! jaka jaka jan no rizumu ni kizuite yo!
サクラ色に響く夢色アンサンブル sakura iro ni hibiku yume iro ansanburu
ぐるぐるぐる 廻る廻る音も guru guru guru mawaru mawaru oto mo
よく聴きゃそんな悪くないね yoku kikya sonna waruku nai ne
嗚呼 aa

(さあさあ皆様、寂しい限りですがこの歌も終わりに近づいてきました。 (saa saa minasama, sabishii kagiri desu ga kono uta mo owari ni chikazuite kimashita.
今は羞恥心を忘れここは一つお手を拝借。) ima wa shuuchishin o wasure koko wa hitotsu ote o haishaku.)

照らした陽気な光を背に terashita youkina hikari o se ni
ずっと手と手を取り合い Shall we dance? zutto te to te o tori ai Shall we dance?
明日も笑いあえるように ashita mo warai aeru you ni
今日もキミへ歌い続けようか kyou mo kimi e utai tsuzuke you ka

(最後のサビです…) (saigo no sabi desu...)

いっせーの!? isseeno!?
ジャカジャカジャンのリズムに 気づいてよ! jaka jaka jan no rizumu ni kizuite yo!
サクラ色に映る青さえも描き換えて sakura iro ni utsuru ao sae mo kaki kaete
キラキラキラ 光る光る筆で kira kira kira hikaru hikaru fude de
心に華描いてみよう kokoro ni hana egaite miyou

もう一回!? mou ikkai!?
響いたのは魔法の合図 hibiita no wa mahou no aizu
サクラ色に響く夢色アンサンブル sakura iro ni hibiku yume iro ansanburu
ぐるぐるぐる廻る廻る音も guru guru guru mawaru mawaru oto mo
必ずキミに届いてるよ kanarazu kimi ni todoiteru yo
Please find my feeling

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the Xīn Huá EP 〜 Harutora! album.

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.