パラサイト (Parasite)

👁

This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy. View at your own risk.
More subjects are categorized here.

👁

❕

This subject has questionable content. View at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.

❕

Background[]

“Why, why, why, why, why, why.”
—Author's comment

"Parasite" is a song featuring Hatsune Miku by DECO*27. It has entered the Hall of Legend and exceeded over a million views on YouTube.

Succeeding versions[]

MILGRAM Version

Featuring	Shiina Mahiru (CV: Okasaki Miho)
Producers	TeddyLoid (arrangement), Yamanaka Takuya (author, story), DECO*27 (sound production), OTOIRO (creative), arma bianca (release / distributor)
Categories	Human Cover; Rearrangement; Album-exclusive Content
Description	A cover featured in the MILGRAM series. Featured on the Second Trial 6th I Love You.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
ねえあたしのことが好きなら　気付いて　夢を見せてよ	nee atashi no koto ga suki nara kizuite yume o misete yo
どうしてわかってくれないの？　嫌いだ　二度と触れないで	doushite wakatte kurenai no? kirai da nidoto furenaide

ちょっと待って　どこからおかしくなったの	chotto matte doko kara okashiku natta no
ダメなとこも好きになれて　よかったのに	dame na toko mo suki ni narete yokatta noni
ぱーっと飲んで　誰かに埋めてもらえたら	paatto nonde dareka ni umete moraetara
あなたのこと忘れられると　思っていた	anata no koto wasurerareru to omotte ita

“トモダチ”ってさ　都合よくない？	“tomodachi” tte sa tsugou yokunai?
けど繋がってるなら悪くはないね　騙し騙し生きて病んじゃって	kedo tsunagatteru nara waruku wa nai ne damashi damashi ikite yanja tte
優しくされると余計にツライ　けど冷たくされるの望んでないよ	yasashiku sareru to yokei ni tsurai kedo tsumetaku sareru no nozondenai yo
あたしだけでいいよって　信じちゃって	atashi dake de ii yo tte shinjichatte

ばかだ	baka da

ねえあたしのことが好きなら　気付いて　夢を見せてよ	nee atashi no koto ga suki nara kizuite yume o misete yo
どうしてわかってくれないの？　嫌いだ　二度と触れないで	doushite wakatte kurenai no? kirai da nidoto furenaide
ダサい感情は1…2の…散で流れ星　あの子とのコト呪ってあげるわ	dasai kanjou wa ichi… ni no… san de nagareboshi ano ko to no koto norotte ageru wa
ねえ愛した時間を返してよ　嘘つき　でもまだ好きだよ	nee aishita jikan o kaeshite yo usotsuki demo mada suki da yo

「吸って吐いて　そう、ちゃんと生きて」	"sutte haite sou, chanto ikite"
鼓膜舐める愛のCoda　溶かし尽くす煙るソーダ	komaku nameru ai no Coda tokashi tsukusu kemuru sooda
ねえ置いていかないで　ねえお腹空いた	nee oite ikanaide nee onaka suita
見て見ぬ振り唾を吐いて　燃えないごみにするんだ？	miteminufuri tsuba o haite moenai gomi ni suru nda?

なんでなんでなんでなんでなんでなんで	nande nande nande nande nande nande

ねえあたしのことが好きなら　気付いて　夢を見せてよ	nee atashi no koto ga suki nara kizuite yume o misete yo
どうしてわかってくれないの？　嫌いだ　大嫌いだ	doushite wakatte kurenai no? kirai da daikirai da

もうあなたは振り向かないの　気付いてる　くせにあたしは	Mō anata wa furimukanai no kidzui teru kuse ni atashi wa
「どうして」ばっか　変われないの　したいよ　離れたくないよ	"doushite" bakka kawarenai no shitai yo hanaretakunai yo
ダサい感情は1…2の…散で流れ星　あの子とのコト祝ってあげるわ	dasai kanjou wa ichi… ni no… san de nagareboshi ano ko to no koto iwatte ageru wa
ねえ最期にぎゅっとさせてほしい　ありがとう　これであなたも	nee saigo ni gyutto sasete hoshii arigatou kore de anata mo

Below is an official English translation: via Producer. Amendments may have been made to the original translation.

Hey, if you love me, please notice, let me dream
Why can’t you understand? I hate you! Never touch me again

Wait a second, when did things start going wrong
I loved the bad parts too, everything was fine
Only if I could drink a lot and have someone fill this hole
I thought I could forget about you

“Friend” is so convenient for you, don’t you think?
But if we are still connected, I guess it’s not that bad, I was living a lie and started feeling down
It’s even worse when you are nice to me, But I don’t want to be given the cold shoulder
I was stupid to believe that I was all you need

I’m an idiot

Hey, if you love me, please notice, let me dream
Why can’t you understand? I hate you! Never touch me again
These dumb feelings scatter on the count of 1…2… shooting star, I’m going to curse her
Hey, give me back the time I used loving you, You liar. But I still love you

“Breathe in, breathe out, that’s it, make sure to live”
Coda of love licking my eardrums, Smoke soda that melts away
Hey, please don’t leave me behind, Hey, I’m hungry Pretend not to see spitting out saliva, You're going to throw me away as incombustible waste

Why, why, why, why, why, why

Hey, if you love me, please notice, let me dream
Why can’t you understand? I hate you, I HATE YOU!

You won’t turn around, I already noticed
It’s just a bunch of “why”, I can’t change, I want to…I don’t want to leave
These dumb feelings scatter on the count of 1…2… shooting star, I’m going to congratulate you and her
Hey, I want you to let me hug you at the last moment, Thank you. And now, you are too