This subject has questionable content, such as: Violence, view at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "ヒバナ (Hibana)"
Song title
  • "ヒバナ"
  • Romaji: Hibana
  • English: Spark
  • Official English: HIBANA
  • Chinese: 火花
  • Pinyin: Huǒhuā
Published August 04, 2017, with 5,751,000+ Niconico views, 31,713,000+ YouTube views, and 1,417,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • DECO*27 (music, lyrics)
  • Rockwell (arrangement)
  • Hachisan (illust)
  • Mes (supervised English lyrics & chorus)
Links

Background[edit | edit source]

"HIBANA" is an original song by DECO*27 and is one of his most notable songs.

This song has entered the Hall of Legend and exceeded over 10 million YouTube views. Hence, this is one of DECO*27's most notable songs, and one of Miku's most notable songs.

Succeeding versions[edit | edit source]

Reloaded
アンドロイドガール (ANDROID GIRL) - DECO*27 - 通常盤(Normal Edition).jpg
Featuring
Hatsune Miku
Mes (chorus)
Producers
DECO*27 (music, lyrics), Rockwell (arrangement), Mes (supervised English lyrics)
Categories Succeeding version
Description
A updated version of the song featuring improved instrumentals featured on the album "Android Girl".
kemu Remix
アンドロイドガール (ANDROID GIRL) - DECO*27 - 初回限定盤(Limited Edition).jpg
Featuring
Hatsune Miku
Producers
kemu (arrangement)
Categories Arrangement
Description
Featured in "Android Girl" Amazon Bonus CD (Bonus CD for purchasing "アンドロイドガール" at Amazon.co.jp).

Lyrics[edit | edit source]

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
コンコン 優しくノックして konkon yasashiku nokku shite
乗り込め ココロの奪還戦 nori kome kokoro no dakkansen
妄想ばかりが フラッシュして mousou bakari ga furasshu shite
加速するパルス 答えはどこだろう kasoku suru parusu kotae wa doko darou

さあさあ弱音はミュートして saa saa yowane wa myuuto shite
くだらないことで躊躇して kudaranai koto de chuucho shite
冗談ばかりね?あっはっは joudan bakari ne? ahhahha
壊せない壁が キスを迫るでしょう kowasenai kabe ga kisu o semaru deshou

嗚呼、厭 「そんなわけないや」 aa, iya "sonna wake nai ya"
嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」 aa, iya "wakatte kureru desho?"
その頭を撃ち抜いて sono atama o uchinuite

終わんない愛を抱いてたくないの owannai ai o daite takunai no
もっとちゃんと不安にしてよ motto chanto fuan ni shite yo
いないいないばぁで演じて欲しいの inai inai baa de enjite hoshii no
もっとちゃんと応えてよ motto chanto kotaete yo

nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ "mikansei" datte nando demo iun da
nanana
NOを空振った愛の中で NO o karabutta ai no naka de

トントン これで御相子って tonton kore de oaikotte
埋まらない時に篭っちゃって umaranai toki ni komocchatte
完全主義はスモーキーに kanzenshuki wa sumookii ni
孤黙する声に目眩とモノトニー kodamasuru koe ni memai to monotonii

Knock knock! Let me go in and get the ace
You'll paint your face with tears that don't feel the same
Now Heart Reinforce's up to end this game
You'd better give up and throw your MP5 away

嗚呼、厭 どっちも選んで aa, iya docchi mo erande
嗚呼、厭 どっちも壊して aa, iya docchi mo kowashite
心の根を引き抜いて kokoro no ne o hikinuite

不甲斐ない 愛を愛したくないの fugainai ai o aishitakunai no
もっとちゃんと痛くしてよ motto chanto itaku shite yo
笑えないくらいが きっと楽しいの waraenai kurai ga kitto tanoshii no
もっとちゃんと溶かしてよ motto chanto tokashite yo

nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ "mikansei" datte nando demo iun da
nanana
NOを空振った愛の中で NO wo karabutta ai no naka de

嗚呼、厭 「そんなわけないや」 aa, iya "sonna wakenai ya"
嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」 aa, iya "wakatte kureru desho?"
その頭を撃ち抜いて sono atama o uchinuite
撃ち抜いて uchinuite

終わんない愛を抱いてたくないの owannai ai o daite takunai no
もっとちゃんと不安にしてよ motto chanto fuan ni shite yo
いないいないばぁで演じて欲しいの inai inai baa de enjite hoshii no
もっとちゃんと応えてよ motto chanto kotaete yo

nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ "mikansei" datte nando demo iun da
nanana
NOを空振った愛の中で NO o karabutta ai no naka de

不甲斐ない 愛を愛したくないの fugainai ai o aishitakunai no
もっとちゃんと痛くしてよ motto chanto itaku shite yo
笑えないくらいが きっと楽しいの waraenai kurai ga kitto tanoshii no
もっとちゃんと溶かしてよ motto chanto tokashite yo

nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ "mikansei" datte nando demo iun da
nanana
NOを空振った愛の中で NO wo karabutta ai no naka de
nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ "mikansei" datte nando demo iun da
nanana
NOを空振った愛の中で NO wo karabutta ai no naka de

Deriatives[edit | edit source]

nightmare's Cover ft. Kagamine Len
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
Kagamine Len V4X (all VBs)
Fukase (all VBs) (chorus)
Producers
nightmare (tuning, mixing, illust), Katsuo Bushi (UST)
Categories VOCALOID Cover
EmpatheticSound's Cover ft. Xin Hua
YouTube logo
[yt]
Featuring
Xin Hua Japanese POWER
Producers
EmpatheticSound (tuning, mixing), Kaitsuko (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
mianamaxi's Cover ft. SeeU
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
mianamaxi (tuning, mixing, illust), Katsuo Bushi (UST)
Categories VOCALOID Cover
Hugwalk's cover ft. Anna Nyui
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
Producers
Hugwalk (tuning, mixing, UST, MIDI)
Categories UTAU Cover
delphic's cover ft. Honoune Makiko
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
Producers
delphic (tuning, mixing, UST)
Categories UTAU Cover
Velvet's cover ft. Velveteen
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
Producers
Velvet (tuning, mixing, UST)
Categories UTAU Cover
akem's cover ft. Kohaku Merry
YouTube logo
[nn][yt][sc]
Featuring
Kohaku Merry Highwire
Producers
akem (tuning, extra harmonies), Velvet (UST), Shugo (illust), Nansu (mixing), Ron (video)
Categories UTAU Cover
Maplestyle's cover ft. Matsudappoiyo
YouTube logo
[nn][yt][sc][bb]
Featuring
Producers
Maplestyle (tuning), Velvet (UST), Muno no Inu (illust)
Categories UTAU Cover
WinterdrivE's cover ft. KYE
YouTube logo
[nn][yt][sc]
Featuring
Producers
WinterdrivE (tuning), rev (illust), Hugwalk (UST)
Categories UTAU Cover
Katsuo Bushi's cover ft. Nanine Shiki
Niconico logo
[nn]
Featuring
Nanine Shiki
Nanine Iro (chorus)
Producers
Katsuo Bushi (tuning, UST)
Categories UTAU Cover
KonranP's cover ft. Mawarine Shuu
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
KonranP (tuning, mixing), Hugwalk (UST)
Categories UTAU Cover
Zys 15's cover ft. Makune Hachi
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Zys 15 (tuning), Hugwalk (UST)
Categories UTAU Cover
Tanjiro's cover ft. Kasane Teto
YouTube logo
[nn][yt][sc]
Featuring
Producers
Tanjiro (tuning, mixing, harmony UST, PV), Velvet (UST)
Categories UTAU Cover
Description
This cover also includes the mashup of two songs; Streaming Heart, and Ghost Rule.

luz's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Producers
Chika (encode)
Categories Human Cover
Gero's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Categories Human Cover
Soraru and Mafumafu's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Producers
Mafumafu (mixing)
Categories Human Cover
Matsushita's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Producers
Matsushita (mixing)
Categories Human Cover
Araki's Cover
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Producers
omu (mixing), Miru (encode)
Categories Human Cover
rachie's English Cover
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
Producers
rachie (English lyrics adaption), Rezyon (mixing)
Categories Human Cover; Alternative Language
Tenjin Kotone's Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Tenjin Kotone (singer), Atikix (Illustrator), Syamo.G (Movie)
Categories Human Cover; Fanmade PV
Shishigami Leona's Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Shishigami Leona (singer), Akki (mix), Goriagim (illustrator)
Categories Human Cover
Ashizawa Saki's Cover
YouTube logo
[yt]
Producers
Ashizawa Saki (vocals), Hiro★Ron (mix), Chikinko Yamada (illust), Fix (movie), Strada (design)
Categories Human Cover; Fanmade PV
Will Stetson's Cover
YouTube logo
[yt]
Producers
Will Stetson (vocals/mix), Ed Ho (editing), David Toth (english lyrics)
Categories Human Cover; Alternative Language
NoA's Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
NoA (of Project A.I.D.)
Producers
nokir™ (movie), neco (illustration)
Categories Human Cover; Fanmade PV
Io's Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Io (of Project A.I.D.)
Producers
nokir™ (movie), neco (illustration)
Categories Human Cover; Fanmade PV
Kirahoshi Uta's Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Kirahoshi Uta (of Re:AcT)
Producers
帯刀あや (illustration), やっち (mixing), Kirahoshi Uta (vocals), DECO*27 (lyrics, composition)
Categories Human Cover

Other media appearances[edit | edit source]

Discography[edit | edit source]

This song was featured in the following albums:

Concerts[edit | edit source]

This song was featured in the following concerts:

Video games[edit | edit source]

This song was featured in the following video games:

External links[edit | edit source]

Official[edit | edit source]

Unofficial[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.