FANDOM


© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁
This subject has questionable content, such as: Suggestive, view at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.
Image of "ヒビカセ (Hibikase)"
Song title
  • "ヒビカセ"
  • Romaji: Hibikase
  • Official English: Resonate
Published September 23, 2014, with 12,433,000+ YouTube views and 4,002,000+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"Resonate" is an original song by Giga-P. It was uploaded to Nico Nico on September 24, 2014.

The singer, in this case Hatsune Miku, awaits until midnight for her nightly routine of make some music with the indivual on the other side of the screen. Aware of her virtual existance, the singer yearns impatiently for that moment, as it's the closer thing to some physical contact or intimacy with the person that she loves for the beautiful sound they produce.

This song has entered the Hall of Legend and exceeded over 10 million YouTube views. It also received many Vocaloid, Utau, and Utaite covers. Hence, this is Giga-P's most notable song, alongside "BRING IT ON", and one of Miku's most notable songs.

Succeeding versionsEdit

Reol's Version
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
Reol (lyrics), Giga-P (music, mixing), Key (illust), Okiku (video)
Categories Human Cover
Description
Featured as track two in No Title-. This version reached over 1.7 million views.
Gigaloid's Cover
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Gigaloid
Producers
Giga-P
Categories UTAU Cover
RUBY's English Demo
Thumb-etc
[→]
Featuring
Producers
Categories VOCALOID Cover; Demonstration Song
Description
This song was used as an English demonstration song for RUBY.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
真夜中に告ぐ 音の警告 mayonaka ni tsugu oto no keikoku
協和音に酔う 午前零時 kyouwa on ni you gozen rei ji
あなたが触れる 光 増す熱 anata ga fureru hikari masu netsu
指先に踊らされ yubisaki ni odorasare
感覚 即 体感 kankaku soku taikan
寝静まる夜 二人だけの蜜 neshizumaru yoru futari dake no mitsu
体感 即 快感 taikan soku kaikan
重なる波形に魅了されていく kasanaru hakei ni miryousareteiku

忘れないでね わたしの声を wasurenaide ne watashi no koe wo
画面越しでいい ちゃんと愛して gamen goshi de ii chanto aishite
ヴァーチャルだって 突き放さないで vaacharu datte tsukihanasanaide
あなたの音に まだ溺れていたい anata no oto ni mada oboreteitai
覚えていてね わたしの声を oboeteite ne watashi no koe wo
あなたがくれた この身すべてを anata ga kureta kono mi subete wo
見つめ合う あなたと二人 mitsumeau anata to futari
重ねた息と音とヒビカセ kasaneta iki to oto to hibikase

真夜中に問う 冷え切った熱 mayonaka ni tou hiekitta netsu
待ち続けてる 午前零時 machi-tsuzuketeru gozen rei ji
鏡写しに 飽和していく kagami utsushi ni houwashiteiku
知らない音が伝う shiranai oto ga tsutau
感覚 即 体感 kankaku soku taikan
寝静まる夜と息遣い揃う neshizumaru yoru to ikizukai sorou
体感 即 快感 taikan soku kaikan
錆びたロジック 「今一度」を焦がれる sabita rojikku "ima ichi do" wo kogareru

忘れないでね わたしの声を wasurenaide ne watashi no koe wo
次元も越えて 飛ばすシグナル jigen mo koete tobasu shigunaru
ヴァーチャルだなんて言わないで vaacharu da nante iwanaide
あなたの音に まだ愛されていたい anata no oto ni mada aisareteitai
覚えていてね わたしの声を oboeteite ne watashi no koe wo
あなたがくれた この身すべてを anata ga kureta kono mi subete wo
言の葉と初の音が交わる kotonoha to hatsu no ne ga majiwaru
この息と音とヒビカセ kono iki to oto to hibikase

あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの anata no unda oto ni tada koi wo shiteita no
悲しみ 怒り 甘心 すべて打ち鳴らす kanashimi ikari kanshin subete uchinarasu

絶えず叫ぶ 声連ねる taezu sakebu koe tsuraneru
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく yonetsu mazeru ai, zetsu tsuyameku
絶えず叫ぶ 声連ねる taezu sakebu koe tsuraneru
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく yonetsu mazeru ai, zetsu tsuyameku

魅了されていく miryousareteiku

忘れないでね わたしの声を wasurenaide ne watashi no koe wo
画面越しでいい ちゃんと愛して gamen goshi de ii chanto aishite
ヴァーチャルだって 突き放さないで vaacharu datte tsukihanasanaide
あなたの音に まだ溺れていたい anata no oto ni mada oboreteitai
覚えていてね わたしの声を oboeteite ne watashi no koe wo
あなたがくれた この身すべてを anata ga kureta kono mi subete wo
見つめ合う あなたと二人 mitsumeau anata to futari
重ねた息と音を響かせ kasaneta iki to oto wo hibikase
(Ah Ah Ah Ah)
(Wow Wow Wow Wow)

あなたの初の音 この声聴かせ anata no hatsu no ne kono koe kikase
オトヒビカセ oto hibikase

DerivativesEdit

Osamu's Cover ft. Kagamine Rin
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
Osamu (cover), Izuki (illust)
Categories VOCALOID Cover
Hyurno's Cover ft. Kagamine Len
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Hyurno (cover, mixing, VSQx), KIRA (UST)
Categories VOCALOID Cover
gran678's Cover ft. IA
default.jpg
[yt][sc]
Featuring
Producers
gran678 (cover), KIRA (UST)
Categories VOCALOID Cover
Megane's Cover ft. MEIKO
default.jpg
[yt]
Featuring
MEIKO V3 POWER & DARK
Producers
Megane (cover, mixing), RyukaMoon & KIRA (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Sapphire Star's Cover ft. KAITO
default.jpg
[yt]
Featuring
KAITO V3 STRAIGHT
Producers
Sapphire Star (cover, photo), RyukaMoon (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Nezuh kun's Cover ft. Sachiko
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Nezuh kun (cover, mixing, VSQx), KowaiYousei122 (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Aika Anno's English Cover ft. SONiKA
SoundCloud logo
[sc]
Featuring
Producers
Aika Anno (cover)
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language
Nacho's Cover ft. Fukase
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Nacho (cover, editing), RyukaMoon (VSQx), YusukeKira (UST harms), Lily (off vocals master)
Categories VOCALOID Cover
Kappa Sensei's Cover ft. Unity-chan
default.jpg
[yt][sc]
Featuring
Producers
Kappa Sensei (cover, VSQ, mixing), KIRA (UST)
Categories VOCALOID Cover
Jiyuan's Chinese Cover ft. Yuezheng Longya
bilibili logo
[bb]
Featuring
Producers
Jiyuan (Chinese lyrics), MouFFF de V Jiafen (tuning), Wuxing Ge Wuxing (VSQx), Baizi (illustrator), sopfie (logo), Yingqin (video)
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language
Paolo A's Cover ft. VY1
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Paolo A (VSQX Edit, Mastering, Mixing), RyukaMoon & KIRA (VSQX)
Categories VOCALOID Cover
KAB00KI's Cover ft. Rana
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
KAB00KI (cover), RyukaMoon & KIRA (VSQX)
Categories VOCALOID Cover
— Hana花's Cover ft. Megurine Luka
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
— Hana花 (cover)
Categories VOCALOID Cover
ragey's Cover ft. Sora Denatsu
default.jpg
[yt][sc]
Featuring
Producers
ragey (cover, mixing), KIRA (UST)
Categories UTAU Cover
JonathanMDful's Cover ft. Haruka Nana
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
JonathanMDful (cover), KIRA (UST)
Categories UTAU Cover
Maplestyle's Cover ft. Gahata Meiji
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
Maplestyle (cover, mixing), KIRA (UST)
Categories UTAU Cover

kradness's Cover
default.jpg
[nn][yt][sc]
Featuring
Producers
kradness (mixing)
Categories Human Cover
Xigua Kune's Cover
bilibili logo
[bb][5s]
Featuring
Xigua Kune
Producers
Bailuobo Houqi Gongzuo Shi (mixing), Shui Jiaozi (encoding)
Categories Human Cover

Black Shock Box's Arrangement
default.jpg
[yt][sc]
Featuring
Producers
Black Shock Box
Categories Arrangement; VOCALOID Cover
Industrial Metal Cover
default.jpg
[yt]
Producers
FalKKonE
Categories Arrangement
Description
A lyricless industrial metal arrangement of the song.

ヒビカセ × ECHO
Niconico logo
[nn]
Translation Hibikase × ECHO
Featuring
Hatsune Miku, GUMI
Producers
Usana
Categories Mashup
Description
A mash-up of "Hibikase" and CIRCRUSH's "ECHO".

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song is featured in the album No Title+.

ConcertsEdit

This song was featured in the following concerts:

Video gamesEdit

This song was featured in the following video games:

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.