| ❕ | This subject has questionable content, such as: Domestic violence. View at your own risk. Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here. |
❕ |
Background[]
"Phantom Pain" is a song composed by KANON69, featuring Megurine Luka V4X. It is the sixth "Episode" in the Royal Scandal song series as well as the project's overall seventh composition.
This takes another look at Rosetta Leroux (of REVOLVER) and her backstory. The focus of this installment is instead on Rosetta's mother Rebecca, one of the three founders, and costume designer, of Bar Masquerade, who married Richard, an abusive, violent alcoholic, and tries to provide for Rosetta while enduring constant physical assault. In the end, after Richard crossed a line by harming Rosetta, Rebecca puts Rosetta in the care of her friends Kevin and Lilian, and takes it upon herself to punish Richard by poisoning his drink, as well as taking her own life in a murder-suicide, fully intending to die alongside her husband, while ensuring her daughter can never be harmed by Richard again.
Succeeding Versions[]
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Producers | luz (vocals), KANON69 (music, lyrics), RAHWIA (illust, video), Toshiyuki Kishi (arrangement), Narukaze (guitar), IKUO (bass), Masatake Osato (mix)
|
|---|---|
| Categories | Human version |
| Description | Main version sung by Royal Scandal's vocalist luz
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| だから、こんな女を許して。 | dakara, konna atashi o yurushite. |
| ひとり啼き濡れる、この蜜の花。 | hitori naki nureru, kono mitsu no hana. |
| でも愛した貴方の気が済むのなら、 | demo aishita anata no ki ga sumu no nara, |
| この痛み……受け入れるわ。 | kono itami ukeireru wa. |
| 今夜はもう少しだけ酔忘せて。 | konya wa mou sukoshi dake yowasete. |
| 一杯が痛みを和らげるの。 | hito hai ga itami o yawarageru no . |
| 愛してる、許せない。 | aishiteru, yurusenai. |
| 忘れたい、離れられない。 | wasuretai, hanarerarenai. |
| そうやって遺った傷痕が、 | sou yatte nokotta kizuato ga, |
| この夜もまだ痛むのよ。 | kono yoru mo mada itamu no yo. |
| ねぇ、こんな女を許して。 | nee, konna atashi o yurushite. |
| 殴りつ蹴る声と、悲鳴る声。 | naguri tsukeru koe to, kana shimeru koe. |
| でも小さな愛娘を守るためなら、 | demo chiisana anoko o mamoru tame nara, |
| この傷も……耐えられるわ。 | kono kizu mo …… taerareru wa. |
| 嫉妬するくらい綺麗な愛娘の身体に、 | shitto suru kurai kirei na anoko no karada ni, |
| 傷ひとつ、つけはしないと覚悟たの。 | kizu hitotsu, tsuke wa shinai to kimeta no. |
| 女は独りでも強い。 | onna wa hitori de mo tsuyoi. |
| 泣かないで、枯れてしまうわ。 | nakanaide, karete shimau wa. |
| 小さな花も可憐な薔薇を演じれば咲くのよ。 | chiisana hana mo karen na bara o enjireba saku no yo. |
| だから、今夜は口紅を塗って、 | dakara, konya wa beni o nutte, |
| 貴方と最期の乾杯をしましょう。 | anata to saigo no kanpai o shimashou. |
| もう誰も苦しまぬように、 | mou dare mo kurushimanu you ni, |
| 痛みのない毒で──。 | itami no nai doku de ──. |
| 「仮面の裏」を見知ないように、 | "kamen no ura" o mise nai you ni, |
| 愛娘の遠くで、決着をつけるわ。 | anoko no touku de , kata o tsukeru wa. |
| 傷をつけられようが生別れられないの。 | kizu o tsukerare you ga wakarerarenai no. |
| "愛しているわ" | "aishiteiru wa" |
| ねぇ、こんな母を許して。 | nee, konna atashi o yurushite. |
| 午前0時には帰ると偽った。 | gozen reiji ni wa kaeru to itta. |
| でも心配しないで大丈夫よ。 | demo shinpai shinaide daijoubu yo. |
| 今夜はもう、傷が痛くないの。 | konya wa mou, kizu ga itakunai no. |