フラジール (Fragile)

👷

Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.

👷

©

This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.

©

Song title
"フラジール" English: Fragile
GUMI
nulut (music, lyrics) Nakamura Ryoma (mastering) Hirota Tsuu (illust)
Niconico YouTube bilibili

Background

"Fragile" is an original song by nulut featuring GUMI. It is nulut's second song to enter the "Hall of Legend".

The lyrics are vague and there has been no official explanation given for the story being told, however one interpretation is that the song is from the point of view of someone that is having an affair to escape an unhappy relationship. They want their current relationship to end, but they’re torn on the matter and go back and forth on it during various points in the song.

Succeeding versions

flower's Version

Featuring	flower
Producers	nulut (music, lyrics)
Categories	VOCALOID Cover
Description	flower's version of the song, featured in nulut's album protoplan.

Project SEKAI Version [SEKAI] (Game size - 3DMV)

Featuring	Vivid BAD SQUAD: Shinonome Akito (CV: Imai Fumiya), Aoyagi Touya (CV: Itou Kent)
Producers	SOLID CUBE (motion capture) SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Cover; Original MV; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [SEKAI] (Full - 2DMV)

Featuring	Vivid BAD SQUAD: Shinonome Akito (CV: Imai Fumiya), Aoyagi Touya (CV: Itou Kent)
Producers	reoenl (illust), SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Cover; Original MV; In-game Content
Description	Full version, featured in Vivid BAD SQUAD's 1st full album Vivid BAD SQUAD SEKAI ALBUM Vol.1, from the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku. The full-length 2DMV was uploaded on December 3rd, 2020.

Project SEKAI Version [Virtual Singer (2)] (2DMV)

Featuring	VIRTUAL SINGER: Kagamine Len, KAITO
Producers	Achiki (illust), Kanon. (video), NUL (THINGS.) (production) SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Piapro Studio Cover; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [Another Vocal (1)]

Featuring	Vivid BAD SQUAD: Shinonome Akito (CV: Imai Fumiya)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Cover; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Project SEKAI Version [Another Vocal (2)]

Featuring	Vivid BAD SQUAD: Aoyagi Touya (CV: Itou Kent)
Producers	SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
Categories	Human Cover; In-game Content
Description	Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
くしゃくしゃになった診察券を持って	kushakusha ni natta shinsatsuken o motte
簡単な想像に日々を使っている	kantan na souzou ni hibi o tsukatte iru
単調な風景にふと眠くなって	tanchou na fuukei ni futo nemuku natte
回送列車に揺られ動いている	kaisou ressha ni yurare ugoite iru
看板の照明が後ろめたくなって	kanban no shoumei ga ushirometaku natte
目を落とした先で笑っていた	me o otoshita saki de waratte ita
通りを抜けて路地裏の方で	toori o nukete rojiura no hou de
屈託もなく笑っていた	kuttaku mo naku waratte ita
映画の上映はとうに終わっている	eiga no jouei wa tou ni owatte iru
叱責の記憶がやけに響くから	shisseki no kioku ga yake ni hibiku kara
できれば遠くに行かないでくれ	dekireba tooku ni ikanai de kure
出来るなら痛くしないで	dekiru nara itaku shinai de
構わないで　ないで　離れていて	kamawanai de nai de hanarete ite
軋轢にきゅっと目をつむって	atsureki ni kyutto me o tsumutte
報わないで　ないで　話をして	mukuwanai de nai de hanashi o shite
窓越しにじっと目を合わせて	madogoshi ni jitto me o awasete
退廃に暮れた劇場の角で	taihai ni kureta gekijou no sumi de
眠らなかったはずが眠っている	nemuranakatta hazu ga nemutte iru
アラベスクには触れなかったんだ	arabesuku ni wa sawarenakattan da
火がついたように街が光った	hi ga tsuita you ni machi ga hikatta
無頓着なあの子が傘を差したら	mutonjaku na ano ko ga kasa o sashitara
それで救われるくらい単純でしょ	sore de sukuwareru kurai tanjun desho
左手の指輪　右手に隠して	hidarite no yubiwa migite ni kakushite
戸惑ってるふうにしてた	tomadotteru fuu ni shiteta
捜さないで　ないで　いつの間にか	sagasanai de nai de itsu no manika
消えたことに気づく距離ならば	kieta koto ni kizuku kyori naraba
許さないで　ないで　最初だけは	yurusanai de nai de saisho dake wa
悲しくもないはずにしたくて	kanashiku mo nai hazu ni shitakute
構わないで　ないで　離れていて	kamawanai de nai de hanarete ite
軋轢にきゅっと目をつむって	atsureki ni kyutto me o tsumutte
報わないで　ないで　話をして	mukuwanai de nai de hanashi o shite
窓越しにじっと目を合わせて	madogoshi ni jitto me o awasete
眠らないで　ないで　言葉にして	nemuranai de nai de kotoba ni shite
照らした光に目を細めて	terashita hikari ni me o hosomete
笑わないで　ないで　君に咲いた執着よ、	warawanai de nai de kimi ni saita shuuchaku yo,
僕を飲み込んでくれ	boku o nomikonde kure

Derivatives

• Synthesizer covers
• Human covers

김짚신's Cover ft. Fukase

Featuring	Fukase (Normal, Soft)
Producers	김짚신 (cover, edits, mixing), AceOfSuites (UST)
Categories	VOCALOID Cover

Mahiruno's Cover ft. VY2, Utatane Piko

Featuring	VY2, Utatane Piko
Producers	Mahiruno (cover)
Categories	VOCALOID Cover

Selio's Cover ft. KAITO

Featuring	KAITO V3 Whisper
Producers	Selio (cover), 石墨 (illust), 蝉芝 (video), 霧島 (UST)
Categories	VOCALOID Cover

hyozan's Cover ft. flower

Featuring	flower
Producers	hyozan (cover), 霧島 (UST)
Categories	VOCALOID Cover

Epiaeon's Cover ft. KAITO and Kagamine Len

Featuring	KAITO V3, Kagamine Len
Producers	Epiaeon (tuning, VSQx, mixing, video edit)
Categories	VOCALOID Cover

Soraru and luz's Cover

Featuring	Soraru, luz
Producers	Soraru (mixing)
Categories	Human Cover

Sou's Cover

Featuring	Sou
Producers	Sou (mixing), SILVANA (mastering, encode)
Categories	Human Cover

Aho no Sakata and Senra's Cover

Featuring	Aho no Sakata, Senra
Producers	Soraru (mixing)
Categories	Human Cover

Eleki Antares' Cover

Featuring	Eleki Antares
Producers	虚無 (illust, movie) ぺてろ (mixing), Eleki Antares (vocals)
Categories	Human Cover; Fanmade PV

Ryushen's Cover

Featuring	Ryushen
Producers	わたる (mixing), トモエチガヤ (illust), Ryushen (movie, vocals)
Categories	Human Cover

Amane Kanata's Cover

Featuring	Amane Kanata
Producers	mutuëmon (mixing), うしろめ (illust), よしだなすび (movie)
Categories	Human Cover; Fanmade PV

Yui's Cover

Featuring	Yui
Producers	XYNSIA Project: ￦ANKE (illust), Yui (movie, vocals)
Categories	Human Cover; Fanmade PV

Utsugi Uyu's Cover

Featuring	Utsugi Uyu
Producers	赤ティン (mix), ユウマ (illust)
Categories	Human Cover; Fanmade PV

Other media appearances

Discography

This song was featured in the following albums:

• フラジール (Fragile) (single)
• 有象偶像 (Uzou Guuzou) (GUMI's Version)
• protoplan (flower's Version)

This song was featured in the following compilation albums:

• EXIT TUNES PRESENTS GUMissimo from Megpoid ―10th ANNIVERSARY BEST―

Concerts

flower's version was featured in the v flower DJ NIGHT event.

Video games

This song was featured in the following video games:

CHUNITHM Series

CHUNITHM STAR / STAR PLUS CHUNITHM AMAZON / AMAZON PLUS CHUNITHM CRYSTAL / CRYSTAL PLUS

CHUNITHM PARADISE / PARADISE LOST CHUNITHM NEW / NEW PLUS

maimai Series

maimai MURASAKi / MURASAKi PLUS maimai MiLK / MiLK PLUS maimai FiNALE

maimai Deluxe / Deluxe PLUS maimai Deluxe Splash / Splash PLUS maimai UNiVERSE・UNiVERSE PLUS

WACCA Series

WACCA WACCA S WACCA Lily

WACCA Lily R WACCA Reverse

Other games

• Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku (Virtual Singer version by GUMI / KAITO and Kagamine Len; SEKAI version by Vivid BAD SQUAD)

Gallery

Cover art of the digital single
フラジール (Fragile), also featured as the music jacket featured in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku

External links

Official

• DL & Streaming platforms:
  • Apple Music
  • dwango.jp
• Off-vocal:
  • Off-Vocal 2mix — piapro
  • Off-Vocal key +3 — piapro
  • Off-Vocal key +4 — piapro
  • Off-Vocal key +6 — piapro
  • Off-Vocal key -1 — piapro
  • Off-Vocal key -3 — piapro
• Lyrics — piapro

Unofficial

• 初音ミク Wiki
• VOCALOID Database

• 萌娘百科: Moegirlpedia
• ピクシブ百科事典: Pixpedia
• ニコニコ動画: niconico video
• VOCALOID Lyrics Wiki
• Project SEKAI Wiki