Background[]
Hanasoumen-P's trance genre music. The lyrics are about loneliness of existence. However, the lyricist purposely used ambiguous words and left room for various interpretations.[1]
Succeeding versions[]
2012 Remix
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | Hatsune Miku
|
|---|---|
| Producers | Hanasoumen-P
|
| Categories | Alternate mix |
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 鮮やかな日常は ひとつひとつピースを落とす | azayakana nichijou wa hitotsu hitotsu piece o otosu |
| 拾い集めてみても バラバラ 崩れて | hiroi atsumete mitemo barabara kuzurete |
| 無秩序に 混ざり合って | muchitsujoni mazari atte |
| この庭園（ガーデン）が 彩りにあふれていたあの日は | kono garden ga irodori ni afurete ita ano hi wa |
| 消えたんだ 面影すら | kietanda omokage sura |
| まだカレンダーが空白な時の 彼方―― | mada calender ga kuuhakuna toki no kanata--- |
| Just hear me out I'm calling loud | |
| ほどけた世界を満たす声 | hodoketa sekai o mitasu koe |
| ドコかに ダレかに 私がまだここにいると 伝えよう | dokoka ni dareka ni watashi ga mada koko ni iru to tsutaeyou |
| Just hear me out! | |
| Just hear me out I'm calling loud | |
| かすかな思いに揺れている | kasukana omoi ni yurete iru |
| 孤独が 枯れたら 私がまだここにいると | kodoku ga karetara watashi ga mada koko ni iru to |
| 言えるかな | ieru kana |
| Just hear me out I'm calling loud | |
| 覚えた全てを綴って | Oboeta subete o tsuzutte |
| 奏でた この歌 私がまだここにいるよ | kanadeta kono uta watashi ga mada koko ni iruyo |
| Just hear me out ! | |
Other media appearances[]
Video games[]
This song was featured in the following video games:
- GROOVE COASTER ZERO
- GROOVE COASTER 2 ORIGINAL STYLE
- GROOVE COASTER (arcade)
- GROOVE COASTER EX
- GROOVE COASTER 2 HEAVENLY FESTIVAL
- GROOVE COASTER 3 LINK FEVER
References[]
- ↑ chu-ji's message to Damesukekun: 訳は翻訳者の解釈が入ります。英訳はあくまで補助手段であり、できることなら歌詞は日本語のまま、一人一人の解釈を持って読んでほしいのです。 A translator (inevitably) adds his/her personal interpretation to the lyrics. Thus an English translation is nothing more than a help (for English speakers), and I hope each listener reads and interprets the original Japanese lyrics as they are.