Background[]
"Magical☆Rin-chan Now! SSs" is a song featuring Hatsune Miku, Megurine Luka, and Kagamine Rin by Owata-P. It has entered the Hall of Fame. The song was uploaded in celebration of the 8th anniversary of Kagamine Rin & Len act2's release.
The song is based off a chapter in sezu and Owata-P's novel adaptation "Rin-chan Nau SSs" where Rin is a magical girl. The song has Miku and Luka narrate the story of how Rin became a "magical girl". Aoki Lapis, SF-A2 miki, Kaai Yuki, and Owata-P make cameo appearances in the PV.
Lyrics[]
| Singer + Color | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miku | Rin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Luka | Miku & Luka | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| おっおっおっ(^ω^ ≡ ^ω^) | oh oh oh |
| ボーカル・アンドロイドの鏡音リンちゃん | bookaru andoroido no kagamine rin-chan |
| ボーカロイドの鏡音リンちゃん | bookaroido no kagamine rin-chan |
| 最近なんだか様子がおかしい | saikin nandaka yousu ga okashii |
| なにかに執着しているようです | nanika ni shuuchaku shite iru you desu |
| 『魔法少女に！ 魔法少女に！！ | "mahou shoujo ni! mahou shoujo ni!! |
| 魔法少女になりたいの！！！』 | mahou shoujo ni naritai no!!!" |
| なにかに影響受けたのでしょうね | nanika ni eikyou uketa no deshou ne |
| 彼女に新着メールが届いた | kanojo ni shinchaku meeru ga todoita |
| 突然のメール失礼します。 | totsuzen no meeru shitsurei shimasu. |
| 魔法少女になってみませんか？ | mahou shoujo ni natte mimasen ka? |
| 手続き簡単返信するだけ☆ | tetsuzuki kantan henshin suru dake☆ |
| 期間は限定どうぞお早めに！ | kikan wa gentei douzo o hayame ni! |
| 『なりたいです』 | "naritai desu" |
| それはあまりに一瞬の出来事でした | sore wa amarini isshun no dekigoto deshita |
| さすがはリンちゃんマジ天使ですか | sasuga wa rin-chan majitenshi desu ka |
| 悪徳業者にメアドを渡して | akutoku gyousha ni meado o watashite |
| 一体全体どうなることやら | ittai zentai dou naru kotoyara |
| 『妖精がでた』 | "yousei ga deta" |
| 確かにそこには妖精さん | tashika ni soko ni wa yousei-san |
| 宙を浮いている妖精さん | chuu o uite iru yousei-san |
| 迷惑メールじゃないようでしたが | meiwaku meeru ja nai you deshita ga |
| 彼女はいきなり営業活動 | kanojo wa ikinari eigyou katsudou |
| わたくしマホウ商事のものです | watakushi mahou shouji no mono desu |
| 高濃度ウィッ値を観測しました | kou noudo chi o kansoku shimashita |
| ぜひぜひ契約お願いしますよ | zehi zehi keiyaku onegai shimasu yo |
| 魔法少女に変身しましょう | mahou shoujo ni henshin shimashou |
| 一応契約関係確認 | ichiou keiyaku kankei kakunin |
| コンプライアンス問題なさそう | konpuraiansu mondai na sa sou |
| 約款取引申し分もなく | yakkan torihiki moushibun monaku |
| どうやらこいつはホワイト企業だ | douyara koitsu wa howaito kigyou da |
| 『契約成立☆』 | "keiyaku seiritsu" |
| ご都合主義で敵が現れた | gotsugoushugi de teki ga arawareta |
| ご主人様がヘルプを出してる | goshujin-sama ga herupu o dashiteru |
| さぁ！ 今こそリンちゃん！ | saa! ima koso rin-chan! |
| 変身する時がきた！ | henshin suru toki ga kita! |
| それいけ！ 頑張れ！ | sore ike! ganbare! |
| マジックリン！ | majikku rin! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| 『マジカルランチャー！』 | "majikaru ranchaa!" |
| 説明しよう！ マジカルランチャーとは、 | setsumei shiyou! majikaru ranchaa to wa, |
| 魔法の力で火薬を引火させて、 | mahou no chikara de kayaku o inka sasete, |
| その爆発のエネルギーによって | sono bakuhatsu no enerugii ni yotte |
| 砲弾を飛ばす技なのです！ | houdan o tobasu waza na no desu! |
| マジカルなの発火だけだし？！ | majikaru na no hakka dake dashi?! |
| 『マジカルラジエーター！』 | "majikaru rajieetaa!" |
| 説明しよう！ マジカルラジエーターとは、 | setsumei shiyou! majikaru rajieetaa to wa, |
| 内部エンジンの出力を | naibu enjin no shutsuryoku o |
| 魔法であげることにより、 | mahou de ageru koto ni yori, |
| 電子回路の抵抗で | denshi kairo no teikou de |
| 発熱を行う技なのです！ | hatsunetsu o okonau wazana no desu! |
| さっき直接魔法で点火してたよね？！ | sakki chokusetsu mahou de tenka shiteta yo ne?! |
| 『マジカル甘食！』 | "majikaru amashoku!" |
| 説明しよう！ マジカル甘食とは、 | setsumei shiyou! majikaru amashoku to wa, |
| 魔法の力で甘食を生成し、 | mahou no chikara de amashoku o seiseishi, |
| 殺伐とした戦闘をたちまち | satsubatsu to shita sentou o tachimachi |
| 和やかなムードにする | nagoyaka na muudo ni suru |
| 女の子ならではの技なのです！ | onna no ko narade wa no wazana no desu! |
| なんで甘食？！ | nande amashoku?! |
| おっおっおっ(^ω^ ≡ ^ω^) | oh oh oh (^ω^ ≡ ^ω^) |
| マジックリンとはいったい何者？ | majikku rin to wa ittai nanimono? |
| 辺りは騒然どんどん話題に！ | atari wa souzen dondon wadai ni! |
| グッズを作ればたちまち完売 | guzzu o tsukureba tachimachi kanbai |
| マジックリン、完売です！ | majikku rin, kanbai desu! |
| ついに見つけた黒幕の姿 | tsui ni mitsuketa kuromaku no sugata |
| 間違いなくご主人様でした | machigainaku goshujin-sama deshita |
| 悪の親玉から受け取るお金 | aku no oyadama kara uketoru okane |
| 監修費用という名のお金 | kanshuu hiyou to iu na no okane |
| 悪なら成敗しなくちゃダメだね | akunara seibai shinakucha dame da ne |
| さぁさぁ今こそ観念しなさい | saa saa ima koso kannen shinasai |
| ご主人様は顔をゆがめて笑った | goshujin-sama wa kao o yugamete waratta |
| よくぞ見破った！ | yokuzo miyabutta! |
| マジックリン！ | majikku rin! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| リンちゃんなう！ リンちゃんなう！ | rin-chan nau! rin-chan nau! |
| マジカル☆リンちゃんリンちゃんなう！ | majikaru☆rin-chan rin-chan nau! |
| おっおっおっ(^ω^ ≡ ^ω^) | oh oh oh |
| 悪は潰えた 契約も終えた | aku wa tsuieta keiyaku mo oeta |
| リンちゃんは普通のボーカロイドに戻った | rin-chan wa futsuu no bookaroido ni modotta |
| 反省しているご主人様には | hansei shite iru goshujin-sama ni wa |
| マジカル甘食届けてあげよう | majikaru amashoku todokete ageyou |
| はたしてお次はどんな物語？ | hatashite otsugi wa donna monogatari? |
| はたまたまったく別の物語？ | hata mata mattaku betsu no monogatari? |
| 続きはみんなの心の中に | tsuzuki wa minna no kokoro no naka ni |
| それじゃあバイバイ マジックリン！ | sore jaa baibai majikku rin! |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured on the following albums:
- THE BEST of オワタP 無難
- Inzei ＼(^o^)／
External links[]
Official[]
- Off-vocal – NiconiCommons