ヤンキーボーイ・ヤンキーガール (Yankee Boy Yankee Girl)

❕

This subject has questionable content, such as: Violence. View at your own risk.
Discussions for questionable content are here and more subjects are categorized here.

❕

Background[]

“Your sense of justice?”
—Author's comment

"Yankee Boy Yankee Girl" is an original song by Tohma, The song is about the six high school students, referred to as "Yankees", a slang term for teen delinquents, also known as "Delinquent Youth".

The song primarily explores themes of rebellion and justice, with lyrics that convey aggression and the characters' personal ideals, reflected in their highly modified school uniforms and absurd weaponry. The song portrays within that subculture that challenges societal norms in Japan, celebrates the intensity of youth and refuses to let their voices be silenced from it.

It is also one of the last two songs released before Tohma's abrupt retirement.

This song has entered the Hall of Legend.

Lyrics[]

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
きっと未来は報われない　バルブ　蒸気　バット　アンダーグラウンド	kitto mirai wa mukuwarenai barubu jouki batto andaaguraundo
牽制（けんせい）食らった　白兵戦だって　声は飲み込まれた	kensei kuratta hakuheisen datte koe wa nomikomareta
きっと世界に望みはない　大人達の凝った理想	kitto sekai ni nozomi wa nai otonatachi nokotta risou
純粋愚直な拳（こぶし）一つで　嘘を裁いて　殻を割って	junsui guchaku na koushi hitotsu de uso wo sabaite kara wo watte

絡むナイトライド　勇む若人（わこうど）　血糊（ちのり）の臨床　リノリウム	karamu naitoraido isamu wakoudo chinori no rinshou rinoriumu
君にとって　歪（ゆが）んだこの街は　狡（ずる）さに還元される	kimi ni totte yuganda kono machi wa zurusa ni kangen sareru
期待なんてないんだ　荒（すさ）んだ航路　言い訳ばっかり　上手くなる	kitainante nainda susanda kouro iiwake bakkari umakunaru
鈍感な愛の戦争で　毎日、報復しよう。	donkanna ai no sensou de mainichi, houfukushiyou

何度殴って　殺気立って　「君の正義はなんなの？」って	nandonakutte sakkidatte kimi no seigi wa nannano? tte
ねえ　ヤンキーボーイ　ヤンキーガール！　声枯らし　吠えてみな	nee yankii boi yankii gaaru! koekarashi hoetemina
全部殴って　忘れたって　代わりに傷が覚えてるから	zenbu nagutte wasuretatte kawari ni kizu ga oboeteru kara
ねえ　ヤンキーボーイ　ヤンキーガール　真っ直ぐ届くだろう	nee yankii boi yankii gaaru massugu todoku darou

高架下の徒党　ラクガキの螺旋　折れた電柱に　等磁力線	koukashita no totou rakugaki no rasen oreta denchuu ni toujiryokusen
お化けトンネルに　スプレー缶の死骸　さあ武力抗争の準備を	obake tonneru ni supure kan no shigai saa buryokukousou no junbi wo

がなる有刺鉄線　威嚇の胎動　鍔（つば）迫り合い　メンチ義理に	ganaru yuushi tessen ikaku no taidou tsubazeriai menchi giri ni
80番線　取り返しのつかないことを怖がってた	hachijuubansen torikaeshi no tsukanai koto wo kowagatteta
冷めぬ体温　深く満たした劣等　戻ることないその心	samenu taion fukaku mitashita rettou modoru koto nai sono kokoro
枯れ腐って　何より疑わない　明日を願った	karekusatte naniyori utagawanai ashita wo negatta

価値とプライド　プラグとライト　夢から冷めてしまう前に	kachi to puraido puragu to raito yume kara sameteshimau mae ni
ねえ　ヤンキーボーイ　ヤンキーガール！　通う血のように進め	nee yankii boi yankii gaaru! kayouchi no you ni susume
褪（あ）せたフィルムの青写真も　大人になってしまう前に	aseta firumu no aojashin mo otona ni natte shimau mae ni
ねえ　ヤンキーボーイ　ヤンキーガール！　何かを残してみたい	neeyankii boi yankii gaaru! nanika wo nokoshitemitai

寝そべる屋上　涙を拭（ぬぐ）って隠した	nesoberu okujou namida wo nugutte kakushita
素直になれないまま　誠実なまま	sunao ni narenai mama seijitsu na mama

何度殴って　殺気立って　「君の正義はなんなの？」って	nandonakutte sakkidatte kimi no seigi wa nannano? tte
ねえ　ヤンキーボーイ　ヤンキーガール　誰かと笑っていたい	nee yankii boi yankii gaaru dareka to waratte itai
明日も　明後日も。	ashita mo asatte mo.
何度殴られ倒れても　僕は朝日が見たい	nandomo nagurare taorete mo boku wa asahi ga mitai
ねえ　ヤンキーボーイ　ヤンキーガール　自分で背負うから	nee yankii boi yankii gaaru jibun de se o ukara
君の未来は汚させない！	kimi no mirai wa yogosasenai

Derivatives[]

Osamu's Cover ft. Kagamine Rin & Len

Featuring	Kagamine Rin, Kagamine Len
Producers	Osamu (cover, illust, video)
Categories	VOCALOID Cover; Fanmade Hand-drawn PV

Adry Eli's Cover ft. Kasane Teto

Featuring	Kasane Teto
Producers	Adry Eli (cover, mixing, UST)
Categories	UTAU Cover

kradness' Cover

Featuring	kradness
Producers	kradness (mixing)
Categories	Human Cover

Mafumafu's Cover

Featuring	Mafumafu
Categories	Human Cover

Touyu's Cover

Featuring	Touyu
Producers	Touyu (mixing), kain (encode)
Categories	Human Cover

Nijisanji chorus

Featuring	Higuchi Kaede, Kenmochi Toya, Todoroki Kyoko, Saegusa Akina, Kuzuha, Kudou Chitose
Producers	YAB (mixing), Yoru (illust), Amemori Sayo (video), Todoroki Kyoko (logo design)
Categories	Human Cover; Chorus; Fanmade Hand-drawn PV

Other media appearances[]

Discography[]

This song was featured in the following albums:

Azalea no Shinzou

This song was featured in the following compilation albums:

Video games[]

This song was featured in the following video games:

GROOVE COASTER ZERO
GROOVE COASTER 2 ORIGINAL STYLE
GROOVE COASTER (arcade)
GROOVE COASTER EX
GROOVE COASTER 2 HEAVENLY FESTIVAL
GROOVE COASTER 3 LINK FEVER
GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!

External links[]

Official[]

Illustration — pixiv
Off-vocal — piapro