FANDOM


Image of "ラブリスト更新中? (Love List Koushinchuu?)"
Song title
  • "ラブリスト更新中?"
  • Romaji: Rabu Risuto Koushinchuu?
  • English: Updating My Love List?
Published July 9, 2009 (game release date)
Featuring
Producers

BackgroundEdit

"Updating My Love List?" is a song by Hata Aki featuring Hatsune Miku, commissioned by SEGA for the Project Diva series.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
音も立てず回る想いには 白く足跡さえ oto mo tatezu mawaru omoi ni wa shiroku ashiato sae
残らないとすねる心見て 誰のことかしら nokoranai to suneru kokoro mite dare no koto kashira

ねえ どこか連れて行って もう ひとりきりはヤなの nee dokoka tsureteitte mou hitorikiri wa ya nano
冷たい空気のなか 飛び出した街 うーん外で会うのなんて tsumetai kuuki no naka tobidashita machi uun soto de au no nante
久しぶりだね今日だけ 恋人みたいに hisashiburi da ne kyou dake koibito mitai ni

でもね… demo ne...
楽しいコトが待ってるよ 感傷的も程々に☆ tanoshii koto ga matteru yo kanshouteki mo hodohodo ni☆
イベントたくさん待ってるよ 女子的計画 秘密でしょ ibento takusan matteru yo joshiteki keikaku himitsu desho
ラブリスト更新? rabu risuto koushin?

ラブ☆リスト☆更新 (rabu risuto koushin)
ラブ☆リスト☆更新 (rabu risuto koushin)
ラブ☆リスト☆更新 (rabu risuto koushin)
ラブ☆リスト☆更新 (rabu risuto koushin)

みんなそろう時間少なくて 教室そろそろ minna sorou jikan sukunakute kyoushitsu sorosoro
別れの意味感じはじめてる 春に向かってる wakare no imi kanji hajimeteru haru ni mukatteru

そう だから準備してる はい メアド変わるからね sou dakara junbishiteru hai meado kawaru kara ne
憶えておいてちゃんと そっぽ向いちゃ駄目 えーい なんて進歩ないの oboete oite chanto soppo muicha dame eei nante shinpo nai no
私がんばりなさい これから集中ですよ watashi ganbarinasai korekara shuuchuu desu yo

そして… soshite...
嬉しいコトになりたいな 好きなら好きって言ってみたい ureshii koto ni naritai na suki nara suki tte ittemitai
ムリでもともと なれるかも 男子の弱点 わかっちゃったんだ muri de motomoto nareru kamo danshi no jakuten wakacchattanda

楽しいコトが待ってるよ 感傷的も程々に tanoshii koto ga matteru yo kanshouteki mo hodohodo ni☆
イベントたくさん待ってるよ 女子的計画 秘密でしょ(内緒です!) ibento takusan matteru yo joshiteki keikaku himitsu desho (naishodesu!)

嬉しいコトになりたいな 好きなら好きって言ってみたい ureshii koto ni naritai na suki nara suki tte ittemitai
ムリでもともと なれるかも 女子的計画 秘密でしょ内緒でしょ muri de motomoto nareru kamo joshiteki keikaku himitsu desho naisho desho
ラブリスト更新! 完了!! rabu risuto koushin! kanryou!!
(完了しました!) (kanryou shimashita!)

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the 初音ミク -Project DIVA- Original Song Collection album.

Video gamesEdit

This song was featured in the following video games:

GalleryEdit

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.