リモコン (Rimokon)

👁

This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.

👁

Song title

"リモコン"
Romaji: Rimokon
Official English: Remote Control
Official English (PD): Remote Controller

Published February 16, 2011, with 2,515,000+ Niconico views and 1,061,000+ YouTube views

Featuring

Kagamine Rin and Kagamine Len

Producers

Wonderful☆Opportunity:
Jesus-P (music, lyrics, video)
Minus-P (video)
Glider (illustration)

Links

Niconico YouTube

BackgroundEdit

"Remote Control" is an original song by Wonderful☆Opportunity. It was uploaded to YouTube on December 1, 2013. The song may literally mean the use of a remote controller; the user can just sit down while using the device to manipulate certain commands. This song appears to be Len and Rin using their remote controllers against each other, but in a playful manner.

After its upload, it didn't take long for the song to reach the Hall of Fame. It reached the Hall of Legend on September 21, 2012. Hence, this is Wonderful☆Opportunity's most notable song, and one of the Kagamines' most notable duet songs.

This song is featured in the albums Vocalonation, Vocalogemini, and WAN★OPO! THE BEST OF BEST!!. It's also featured in the game -Project DIVA- f, with the modules "Transmitter" (Rin) and "Receiver" (Len) inspired/based on the original PV.

Succeeding versionsEdit

リモコン -cyberpunk mix-

https://tn.smilevideo.jp/smile?i=20728925#.jpg

Featuring	Kagamine Rin / Len
Author(s)	Minus-P (arrangement), Perico (illustration, video)
Category	Remix
Description A "limited edition" done by Minus. The song was available for free from July 26th to August 3rd here. The song and PV was also played on Family Mart on September 6th 2012. Eventually the remix was released in NND on April 29, 2013

Kagamine V4X version

Featuring	Kagamine Rin / Len V4X
Author(s)	Jesus-P (music), Glider (illustration)
Category	Rearrangement
Description A V4X cover of the song published on April 24, 2017. It is featured in KARENT presents 鏡音リン・レン 10th Anniversary -LODESTAR-

LyricsEdit

Singer + Color
Rin	Both
Len	Both

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
L R L R STOP & DASH & UP & TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP & DASH & UP & TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP & DASH & UP & TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP & DASH & UP & TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP & DASH & UP & TALK B B A B S(tart)
L R L R STOP & DASH & UP & TALK B B A B S(tart)

これが私をリモートコントロールする機械です	kore ga watashi wo rimooto kontorooru suru kikai desu
少し歪な形しておりますが、使えます。 (Fooo!!)	sukoshi ibitsu na katachi shite orimasu ga, tsukaemasu. (Fooo!!)

UP SIDE DOWN A B A B B A B A　左　右	UP SIDE DOWN A B A B B A B A hidari migi
L R L R STOP & DASH & UP & TALK　異常ナシ	L R L R STOP & DASH & UP & TALK ijou nashi

もうちょっとで外に出られるのにな	mou chotto de soto ni derareru no ni na
どうやってもうまくいかね。	dou yatte mo umaku ikane.
まだまだ足りない　(Fooo!!)	mada mada tarinai (Fooo!!)

座る　座る　(oh) SIT DOWN PLEASE (YEAH!)	suwaru suwaru (oh) SIT DOWN PLEASE (YEAH!)
フィードバックに体預けて	fiido bakku ni karada azukete
廻る　廻る　(oh) TURN IT AROUND (YEAH!)	meguru meguru (oh) TURN IT AROUND (YEAH!)
うなりをあげて、モーター状態	unari wo agete, mootaa joutai
踊る　踊る　(oh) DANCIN' NIGHT (YEAH!)	odoru odoru (oh) DANCIN' NIGHT (YEAH!)
マッシュアップでもれなくアガる。	masshu appu de morenaku agaru.
声を　(Fooo!!)　あげて　(oh) SINGIN' NOW (YEAH!)	koe o (Fooo!!) agete (oh) SINGIN' NOW (YEAH!)
あの子よりもうまく歌いたい。	ano ko yori mo umaku utaitai.

これがボクをリモートで操縦できる機械です。	kore ga boku wo rimooto de soujuu dekiru kikai desu.
説明書は紛失しておりますが使えます。	setsumeisho wa funshitsu shite orimasu ga tsukaemasu.

UP SIDE DOWN A B A B B A B A　右　左	UP SIDE DOWN A B A B B A B A migi hidari
L R L R STOP & DASH & UP & TALK　異常ナシ	L R L R STOP & DASH & UP & TALK ijou nashi

からかってるみたいないつもの顔　（余裕でしょ？）	karakatteru mitai na itsumo no kao (yoyuudesho?)
今日はかなり本気だぜ？	kyou wa kanari honki da ze?
ほらすぐキメるぜ	hora sugu kimeru ze

座る　座る　(oh) SIT DOWN PLEASE (YEAH!)	suwaru suwaru (oh) SIT DOWN PLEASE (YEAH!)
トークバックを頭に挿して	tooku bakku o atama ni sashite
廻る　廻る　(oh) TURN IT AROUND (YEAH!)	mawaru mawaru (oh) TURN IT AROUND (YEAH!)
ちょっと待って、スタンバイ状態	chotto matte, sutanbai joutai
踊る　踊る　(oh) DANCIN' NIGHT (YEAH!)	odoru odoru (oh) DANCIN' NIGHT (YEAH!)
ジャストフィットなリズムを出して	jasuto fitto na rizumu wo dashite
唸り　(aohh!!)　あげる　(oh) SINGIN' NOW (YEAH!)	unari (aohh!!) ageru (oh) SINGIN' NOW (YEAH!)
アイツよりも高く歌いたい	aitsu yori mo takaku utaitai

惚れた晴れたの七色侍	horeta hareta no nanairo samurai
洗いざらい主張する存在	araizarai shuchou suru sonzai
思い違いが透けてる塩梅	omoichigai ga suketeru anbai
怖いくらいのwktk(ワクテカ)状態	kowai kurai no wakuteka joutai
気にしないのがアナタのポリシー？	kinishinai no ga anata no porishii?
悩んでいてもお腹は減るし	nayande ite mo onaka wa herushi
なんだかんだで世間はヘルシー	nanda kanda de seken wa herushii
お気を確かにぬるま湯男子ぃ！	oki wo tashika ni nurumayu danshi!
いぃい…	Iii…
(Uhhh WOW!)

もうちょっとでスキマ埋まるのにな　（埋まるのに）	mou chotto de sukima umaru no ni na (umarunoni)
どうやってもうまくいかね。	dou yatte mo umaku ikane.
ああもう時間が足りない	aa mou jikan ga tarinai

座る　座る　(oh) SIT DOWN PLEASE (YEAH!)	suwaru suwaru (oh) SIT DOWN PLEASE (YEAH!)
フィードバックに体預けて	fiido bakku ni karada azukete
廻る　廻る　(oh) TURN IT AROUND (YEAH!)	meguru meguru (oh) TURN IT AROUND (YEAH!)
うなりをあげて、モーター状態	unari wo agete, mootaa joutai
踊る　踊る　(oh) DANCIN' NIGHT (YEAH!)	odoru odoru (oh) DANCIN' NIGHT (YEAH!)
マッシュアップでもれなくアガる。	masshu appu de morenaku agaru
声を　(Fooo!!)　あげて　(oh) SINGIN' NOW (YEAH!)	koe wo (Fooo!!) agete (oh) SINGIN' NOW (YEAH!)
あの子みたいなヒトになりたい	ano ko mitai na hito ni naritai

座る　座る　SIT DOWN PLEASE	suwaru suwaru SIT DOWN PLEASE
UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B
廻る　廻る　TURN IT AROUND	meguru meguru TURN IT AROUND
L R L R STOP & DASH & L R L R STOP & DASH &
踊る　踊る　DANCIN' NIGHT	odoru odoru DANCIN' NIGHT
UP SIDE DOWN (UP) A B A B B A B A A B A B
声をあげて　SINGIN' NOW　あの子みたいなヒトになりたい	koe o agete SINGIN' NOW ano ko mitai na hito ni naritai
L R L R STOP & DASH & L R L R B A B A

DerivativesEdit

Una's Cover

Featuring	Otomachi Una
Producers	Sara Moon
Categories	VOCALOID cover

Miki and Piko's Cover

Featuring	SF-A2 miki, Utatane Piko
Producers	Voca Creator (cover, illustration)
Categories	VOCALOID cover

Fukase and Oliver's English Cover

Featuring	Fukase, OLIVER
Producers	Kalfina-P (cover), JubyPhonic (English lyrics)
Categories	VOCALOID cover, Alternative language

Lon and Soraru's Cover

Featuring	Lon, Soraru
Producers	Lon, Soraru
Categories	Human cover

Kuraiinu and Rachie's English Cover

Featuring	Kuraiinu, Rachie
Producers	Kuraiinu, Rachie
Categories	Human cover, Alternative language

Glutamine's Cover

Featuring	Glutamine
Producers	Glutamine
Categories	Human cover

JubyPhonic's English Cover

Featuring	JubyPhonic
Producers	JubyPhonic
Categories	Human cover, Alternative language

Kradness and Reol's Cover

Featuring	Kradness, Reol
Producers	Kradness, Reol
Categories	Human cover

Remote Control -hard mode-

Featuring	Kagamine Rin, Kagamine Len
Producers	Reecho (Gutair, Mix) tomoy (bass), 逢坂 & 藍棲 (illust)
Categories	Arrangement
Description	A hard rock arrange of the song.

Remote Control × Unhappy Refrain Mash

Featuring	Kagamine Rin, Kagamine Len
Producers	Jesus-P (Remote Control), Orebanana-P (Unhappy Refrain [Rin], Giga-P (Unhappy Refrain [Len])
Categories	Arrangement
Description	A mash of Orebanana-P's and Giga-P's cover of Unhappy Refrain and Remote Control.

Other media appearancesEdit

ConcertsEdit

This song was featured in the following concerts:

MIKU WITH YOU 2017
Miku Expo 2017 Malaysia
SNOW MIKU LIVE! 2018
Miku Expo 2018 USA & Mexico
Magical Mirai 2018 (Osaka only)
Miku Expo 2018 Europe
BILIBILI MACRO LINK - VISUAL RELEASE 2019
Miku Expo 2019 Taiwan & Hong Kong (Hong Kong only)

Video gamesEdit

This song was featured in the following video games:

TriviaEdit

A running gag on Nico Nico Douga is that whenever Rin's part comes, commenters will say しー (shi) either in the original song, or derivatives; many しー comments are posted as a pun.
In Rin's Transmitter module and the Reciever module for Len, their pupils exhibit the positive sign (+) and the negative sign (-). This may imply that remote controllers "transmit" the command to the device to "recieve" and do the command.