FANDOM


(vc)
m
Line 311: Line 311:
   
 
==Other media appearances==
 
==Other media appearances==
 
 
===Concerts===
 
===Concerts===
 
This song was featured in the following concerts.
 
This song was featured in the following concerts.
Line 325: Line 324:
 
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2014 in INDONESIA|MikuExpo Live in Indonesia 2014]]
 
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2014 in INDONESIA|MikuExpo Live in Indonesia 2014]]
 
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2014 in LOS ANGELES and NEW YORK|MikuExpo Live in LA and NY 2014]]
 
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2014 in LOS ANGELES and NEW YORK|MikuExpo Live in LA and NY 2014]]
*[[SNOW MIKU LIVE! 2015 Presents MIKU EXPO Live Set|SNOW MIKU LIVE!]]
+
*[[SNOW MIKU LIVE! 2015 Presents MIKU EXPO Live Set|SNOW MIKU LIVE!]]
  +
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2016 Japan Tour|MikuExpo Japan Tour]]
 
}}
 
}}
   

Revision as of 04:28, March 31, 2016

Template:Song box

Background

This song is samfree's first original work using Megurine Luka and became one of Luka's most notable early hits. It's a euro beat song of a 2D woman who wants to break through the "dimensions".

Five days after it was uploaded, the song quickly became popular and reached hall of fame (exceeding 100,000 views). It also ranked the Vocaloid Weekly ranking number 72 (rank 6). This is quite an achievement for the song Luka Luka✭Night Fever to be up so high, for the other songs on top of the rankings at that time were hits such as Ginsaku's "Iroha Uta", Agoaniki-P's "Double Lariat" and minato's "RIP=RELEASE". One year after it was uploaded (March 7, 2010) the song reached 1 million views.

It's also featured in various compilations, such as EXIT TUNES PRESENTS STARDOM 2, VOCA NICO☆PARTY and VOC@LOID GENERATION. On June 25, 2012, in Konami's game "DANCE EVOLUTION ARCADE", the song Luka Luka✭Night Fever was featured there (a cover, not the original version by Luka).

This song is also one of the tracks for samfree's Night Series and overall the most notable track in the series, along with other tracks such as "Megu Megu Fire Endless Night" and "Lily Lily Burning Night".

Succeeding versions

Template:Derivatives

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
ダメダメよ☆ Dame dame yo☆

右から左へと言葉が流れる Migi kara hidari e to kotoba ga nagareru
退屈そうな顔 画面見つめる君 Taikutsusou na kao gamen mitsumeru kimi

次元の壁越えていつでも逢いに行く Jigen no kabe koete itsu de mo ai ni yuku
心の準備をちゃんとしておいてね Kokoro no junbi o chanto shite oite ne

君のこと誰よりも分かってる Kimi no koto dare yori mo wakatteru
だから私に任せて Dakara watashi ni makasete
怖がらないで二人で踊りましょう Kowagaranaide futari de odorimashou

ルカルカ★ナイトフィーバー Ruka ruka ★ naito fiibaa
はじけるリズムに合わせて hajikeru rizumu(rhythm) ni awasete
嫌なこと何もかも全部忘れて Iya na koto nani mo ka mo zenbu wasurete
ルカルカ★ナイトフィーバー Ruka ruka ★ naito fiibaa
私はここに居るから Watashi wa koko ni iru kara
少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆ Sukoshi demo shisen o sorashicha dame dame yo ☆

重くて見れない日 兄貴に釣られた日 Omokute mirenai hi aniki ni tsurareta hi
心で呼んでみて すぐに飛んで行くわ Kokoro de yonde mite sugu ni tonde yuku wa

授業では教わらないことを Jugyou de wa osowaranai koto o
君に教えてあげるわ Kimi ni oshiete ageru wa
夜の扉を二人で開きましょう Yoru no tobira o futari de hirakimashou

ルカルカ★ナイトフィーバー Ruka ruka ★ naito fiibaa
あふれる想いはFor you Afureru omoi wa for you
限りあるこの時を胸に刻んで Kagiri aru kono toki o mune ni kizande
ルカルカ★ナイトフィーバー Ruka ruka ★ naito fiibaa
朝日が昇ればサヨナラ Asahi ga noboreba sayonara
寂しそうなそんな目されてもダメだから☆ Sabishisou na sonna me sarete mo dame da kara☆

君のこと誰よりも分かってる Kimi no koto dare yori mo wakatteru
だから全てを晒して Dakara subete o sarashite
生まれた意味を二人で見つけましょう Umareta imi o futari de mitsukemashou

ルカルカ★ナイトフィーバー Ruka ruka ★ naito fiibaa
高まる鼓動を感じて Takamaru kodou o kanjite
さあ覚悟できたらこの手をとって Saa kakugo dekitara kono te o totte
ルカルカ★ナイトフィーバー Ruka ruka ★ naito fiibaa
輝く君が好きなの Kagayaku kimi ga suki na no
全力で飛び出そう Zenryoku de tobidasou
用意はいいかしら? Youi wa ii kashira?

ルカルカ★ナイトフィーバー Ruka ruka ★ naito fiibaa
はじけるリズムに合わせて Hajikeru rizumu ni awasete
嫌なこと何もかも全部忘れて Iya na koto nani mo ka mo zenbu wasurete
ルカルカ★ナイトフィーバー Ruka ruka ★ naito fiibaa
私はここに居るから Watashi wa koko ni iru kara
少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆ Sukoshi de mo shisen o sorashicha dame dame yo

ダメダメよ☆ Dame dame yo☆

Written by an unknown artist, this version of the lyrics were used in the English version of Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd.

No no no no no! ☆

The words run right to left
That bored look on your face as you watch the screen

I could cross into your world at any time
So you better be ready

I know you better than anyone
So leave it to me
Don't be afraid, let's get dancing!

Luka Luka ★ Night Fever
In time to the pounding rhythm
Forget all your troubles now!
Luka Luka ★ Night Fever
I'll be right here
Don't you look away, no no no no no! ☆

I know you better than anyone
So tell me everything
Why are we here? Let's find out together

Luka Luka ★ Night Fever
Feel the beat growing stronger
Take my hand, if you're ready
Luka Luka ★ Night Fever
I like the way you shine
Full speed ahead, let's fly away
Are you ready, baby?

Luka Luka ★ Night Fever
In time to the pounding rhythm
Forget all your troubles now!
Luka Luka ★ Night Fever
I'll be right here
Don't you look away, no no no no no! ☆

No no no no no! ☆

Derivatives

Other media appearances

Concerts

This song was featured in the following concerts.

Games

Template:Game list

Gallery

External links

Template:External/Article

Template:External/Lyrics

Template:External/Downloads

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.