Background[]
"Rouge no Dengon" is a Japanese cover song featuring galaco. It is the first demo released to promote the voicebank's VOCALOID3 update, having performed the song using both the "Red" and "Blue" versions of the update.
The song was released in 1975, and it was adopted as a opening song for the 1989 Studio Ghibli film, Kiki's Delivery Service. "Rouge no Dengon" was originally performed by the Japanese singer Yumi Matsutoya.
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| あのひとのママに会うために | ano hito no mama ni au tame ni |
| 今、ひとり列車に乗ったの | ima, hitori ressha ni notta no |
| たそがれせまる街並や車の流れ | tasogare semaru machinami ya kuruma no nagare |
| 横目で追い越して | yokome de oi koshite |
| あのひとはもう気づくころよ | ano hito wa mou kizuku koro yo |
| バスルームにルージュの伝言 | basu ruumu ni ruuju no dengon |
| 浮気な恋をはやくあきらめないかぎり | uwakina koi o hayaku akiramenai kagiri |
| 家には帰らない | uchi ni wa kaeranai |
| 不安な気持を残したまま | fuan'na kimochi o nokoshita mama |
| 街は Ding-Dong 遠ざかってゆくわ | machi wa Ding-Dong toozakatte yuku wa |
| 明日の朝ママから電話で | asu no asa mama kara denwa de |
| しかってもらうわ My Darling! | shikatte morau wa My Darling! |
| あのひとはあわててるころよ | ano hito wa awateteru koro yo |
| バスルームにルージュの伝言 | basu ruumu ni ruuju no dengon |
| てあたりしだい友達にたずねるかしら | teatari shidai tomodachi ni tazuneru kashira |
| 私の行く先を | watashi no yuku saki o |
| 不安な気持を残したまま | fuan'na kimochi o nokoshita mama |
| 街は Ding-Dong 遠ざかってゆくわ | machi wa Ding-Dong toozakatte yuku wa |
| 明日の朝ママから電話で | asu no asa mama kara denwa de |
| しかってもらうわ My Darling! | shikatte morau wa My Darling! |
| しかってもらうわ My Darling! | shikatte morau wa My Darling! |