Background[]
This song is Hachi's fourteenth upload; it has entered the Hall of Legend. The song is a remake of Aldebaran and Träumerei, two previous non-VOCALOID songs by Hachi. The pair of songs were designed as a pair, with one cheerful while the other dark.
The official PV starts out with the protagonist and their sheep riding into "Wonderland". The protagonist then goes on to sing about "picking up a new light" as they make their way through town on their sheep with their lantern in tow. The duo happen across several masked figures in black clothing and invite them along on their adventure as the protagonist says their catchphrase, "haineriiranra". Eventually they pass on their lantern and head out of town through a tunnel, as the song ends with the protagonist singing again about "picking up a new light".
Hachi was inspired by Hayao Miyazaki's ambiguous endings and, as a result, intended the song to have various interpretations similar to Miyazaki's work.
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| なんでもない様な顔して犬 | nandemo nai youna kao shite inu |
| ご機嫌損ねてる「バウワウ」と | gokigen sokonete ru "bauwau" to |
| 今日は レイニイデイ | kyou wa reini dei |
| 屋根の上で少女が泣き濡れては | yane no ue de shoujo ga nakinurete wa |
| 林檎飴を舐めて空を見た | ringo ame o namete sora o mita |
| 今日は レイニイデイ | kyou wa reini dei |
| カンテラ持って歌うたって | kantera motte uta utatte |
| 明日の準備を拵えて | asu no junbi o koshirae te |
| 賛美の言葉唱えようぜ | sanbi no kotoba tonaeyou ze |
| ほらハイネリィランラ | hora haine rii ranra |
| 魚の面で歌うたって | sakana no men de uta utatte |
| 有刺鉄線を飛び越えて | yuushitessen o tobikoe te |
| 遊ぼうぜ、笑おうぜ！ | asobou ze, waraou ze! |
| くだらない愛を歌う この街の中 | kudaranai ai o utau kono machi no naka |
| 明りを灯せば何にもない | akari o tomose ba nannimo nai |
| 1,2,3,4,5, ほら合図で君に会いに行こう | 1, 2, 3, 4, 5, hora aizu de kimi ni ai ni ikou |
| 新しい灯を迎えに行こう | atarashii akari o mukae ni ikou |
| 何て名前かも忘れてまた | nante namae ka mo wasurete mata |
| 赤電話が鳴り「フワウワウ」と | aka denwa ga nari "fuwauwau" to |
| 今日も レイニイデイ | kyou mo reini dei |
| 煙草の煙濡れちゃってまた | tabako no kemuri nure chatte mata |
| 噎せ返る路地裏去って歩いていった | muse kaeru rodjiura satte aruite itta |
| レイニイデイ | reini dei |
| アンテナ立ったらもういいかい？ | antenna tatta ra mou ii kai? |
| 商店街から顔出して | shoutengai kara kao dashite |
| 泣いてる子には唱えようぜ | naiteru ko ni wa tonaeyou ze |
| ほらハイネリィランラ | hora haine rii ranra |
| 「さよなら」ばっかり詰め込んで | "sayonara" bakkari tsumekonde |
| 二律背反を背負い込んで | niritsu haihan o shoikonde |
| 泣かないで 揺れないで | nakanai de yurenai de |
| 右手の上で回る地球儀を | migite no ue de mawaru chikyuugi o |
| 左手の灯で照らそうか | hidarite no akari de terasou ka |
| 空の色が変わる その時に | sora no iro ga kawaru sono toki ni |
| 胸に残るのは 君の事 | mune ni nokoru no wa kimi no koto |
| 雨宿り駄菓子屋で | amayadori dakashiya de |
| 神様の帰りを待った | kamisama no kaeri o matta |
| さぁ、歌おうか 羊の歌！ | saa, utaou ka hitsuji no uta! |
| 君の手の そのカンテラが | kimi no te no sono kantera ga |
| 全てを照らす 太陽なんだ | subete o terasu taiyou nan da |
| 君が歌を歌う この街の中 | kimi ga uta wo utau kono machi no naka |
| 明りを灯せ 素敵な事 | akari o tomose sutekina koto |
| 1,2,3,4,5, ほら合図で君に会いに行こう | 1, 2, 3, 4, 5, Hora aizu de kimi ni ai ni ikou |
| 新しい灯を迎えに行こう | atarashii akari o mukae ni ikou |
| トンネルの先には 何がある？ | tonneru no sakini wa nani ga aru? |
| 街の外に踏み出して行く | machi no soto ni fumidashite iku |
| 1,2,3,4,5, ほら合図で君に会いに行こう | 1, 2, 3, 4, 5, hora aizu de kimi ni ai ni ikou |
| 新しい灯を迎えに行こう | atarashii akari o mukae ni ikou |
Derivatives[]
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Yuushi (cover, illust), Kabe (mixing)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | willowispembers (cover), Charayute (UST)
|
| Categories | UTAU Cover |
| Featuring | Jessica
|
|---|---|
| Producers | sepia (mixing), Makoto (illust)
|
| Categories | Human Cover |
| Featuring | Se
|
|---|---|
| Categories | Human Cover |
| Producers | Aran
|
|---|---|
| Categories | Arrangement |
| Producers | maimai
|
|---|---|
| Categories | Arrangement |
| Producers | Jan (vocals, guitar), Rakku (guitar), Minako (cajón)
|
|---|---|
| Categories | Arrangement |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the following albums:
This song was featured in the following compilation albums:
- EXIT TUNES PRESENTS Vocaloanthems feat. 初音ミク
- KARENT presents Singin' out to the Summer Sky
- Hatsune Miku "Magical Mirai 2014" Official Album
Concerts[]
This song was featured in the Hatsune Miku Magical Mirai 2014 concert.
Video games[]
This song was featured in the following video games:
- GROOVE COASTER ZERO
- GROOVE COASTER 2 ORIGINAL STYLE
- GROOVE COASTER (arcade)
- GROOVE COASTER EX
- GROOVE COASTER 2 HEAVENLY FESTIVAL
- GROOVE COASTER 3 LINK FEVER