Vocaloid Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Vocaloid Wiki
VOCALOID Synthesizer Wiki
13,438
pages
in: Hall of Legend, Japanese songs with unofficial English translations/Project DIVA, No unauthorized reprints,
and 8 more
English

Changes: ワールドイズマイン (World is Mine)

Back to page
Sign in to edit
(required major overhaul)
(Undo revision 1062087 by 38.73.232.241 (talk))
Line 1: Line 1:
  +
{{NoReprint}}
−
Rilena Rilena Rilena! She's gone and never coming back.
  
  +
{{Song box 2
  +
|color = black; color:#AB0057
  +
|image = ワールドイズマイン.jpg
  +
|title = "'''ワールドイズマイン'''"
  +
* Romaji: Waarudo Izu Main
  +
* Official English: World is Mine
  +
* Official English (PD): The World is Mine
  +
|date = May 31, 2008
  +
|views = {{v|nn|8,818,373}}
  +
|singers = [[Hatsune Miku]]
  +
|producers = [[ryo]] (music, lyrics)
  +
* [[redjuice]] (illustration)
  +
|links = {{l|nn|sm3504435}}
  +
}}
  +
  +
==Background==
  +
{{Quote|Howdy. I’m ryo. Thanks to everybody for listening! Take a break and listen to this great song no matter how you’re dressed! yo ne!|Author's comment}}"'''World is Mine'''" is an original song by ryo. The song is about a spoiled girl who believes herself to be a "princess" that the world revolves around, and details her struggles with falling in love with a stand-offish boy. There are many PV variations for this song; however, the narrator is almost always portrayed as a "himedere" but short-tempered and fickle Miku (which is interesting because of the meek and sweet-tempered manner Miku is often portrayed having). The song is considered by some fans to be Miku's "character theme song".
  +
  +
This song has entered the ''[[Hall of Legend]]''. It also received lots of covers by Vocaloids, with the lyrics changed so they match up with nearly every character's perspective; Utaus; and Utaites, mostly female singers on Nico Nico and YouTube. Hence, this is ryo's most notable song, one of Miku's most notable songs, and one of the most popular Vocaloid songs of all time.
  +
  +
An unofficial YouTube upload of the song in concert managed to garner around twenty million views before being deleted, making it by far the most-viewed VOCALOID video on the website at the time. It and another "World is Mine" video were removed because of copyright claims to the footage by SEGA.<ref>[https://web.archive.org/web/20120322110739/http://vocaloidotaku.net/index.php?/topic/30122-world-is-mine-on-yt-downed-again/ link (archived)]</ref> Since then, several other reprints on YouTube have reached well over a million views.
  +
  +
In addition to the Miku version of "World Is Mine", there is an official sequel called "[https://www.youtube.com/watch?v=6Hxjjml78qs I'll Teach You]" ("Oshiete Ageru" in romaji) sung by Nagi (a female singer in Supercell).
  +
  +
==Succeeding versions==
  +
{{Derivative
  +
|color = black; color:#AB0057
  +
|title = Official Concert Footage
  +
|singers = Hatsune Miku
  +
|producers = [[Crypton Future Media]], SEGA
  +
|categories = Concert performance
  +
|links = yt jhl5afLEKdo
  +
|description = Official footage from the Miku no Hi Kanshasai 39's Giving Day concert.
  +
}}
  +
{{clr}}
  +
  +
==Lyrics==
  +
<tabber>
  +
|-|Japanese Lyrics=
  +
{| style="width:100%"
  +
! align="left" |''Japanese'' (日本語歌詞)
  +
! align="left" |''Romaji'' (ローマ字)
  +
|-
  +
|世界でいちばんおひめさま　そういう扱い　心得てよね
  +
|sekai de ichiban ohimesama sou iu atsukai kokoroete yo ne
  +
|-
  +
|<br>
  +
|-
  +
|その一　いつもと違う髪形に気がつくこと
  +
|sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto
  +
|-
  +
|その二　ちゃんと靴までみること
  +
|sono ni chanto kutsu made miru koto
  +
|-
  +
|いいね？
  +
|ii ne?
  +
|-
  +
|その三　わたしの一言には三つの言葉で返事すること
  +
|sono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto
  +
|-
  +
|わかったら右手がお留守なのを　なんとかして！
  +
|wakattara migite ga orusu nano o nantoka shite!
  +
|-
  +
|<br>
  +
|-
  +
|べつに　わがままなんて言ってないんだから
  +
|betsu ni wagamama nante itte nain dakara
  +
|-
  +
|キミに心から思って欲しいの
  +
|kimi ni kokoro kara omotte hoshii no
  +
|-
  +
|かわいいって
  +
|kawaii tte
  +
|-
  +
|<br>
  +
|-
  +
|世界で一番おひめさま
  +
|sekai de ichiban ohimesama
  +
|-
  +
|気がついて　ねえねえ
  +
|ki ga tsuite nee nee
  +
|-
  +
|待たせるなんて論外よ
  +
|mataseru nante rongai yo
  +
|-
  +
|わたしを誰だと思ってるの？
  +
|watashi o dare dato omotteru no?
  +
|-
  +
|もうなんだか　あまいものが食べたい！
  +
|mou nanda ka amai mono ga tabetai!
  +
|-
  +
|いますぐによ
  +
|ima sugu ni yo
  +
|-
  +
|{{Shared}}|(Ah Check 1 2)
  +
|-
  +
|{{Shared}}|(Ah)
  +
|-
  +
|<br>
  +
|-
  +
|欠点？かわいいの間違いでしょ
  +
|ketten? kawaii no machigai desho
  +
|-
  +
|文句は許しませんの
  +
|monku wa yurushimasen no
  +
|-
  +
|あのね、わたしの話ちゃんと聞いてる？ちょっとぉ・・・
  +
|anone? watashi no hanashi chanto kiiteru? chotto…
  +
|-
  +
|あ、それとね　白いおうまさん　決まってるでしょ？
  +
|a, sore to ne shiroi oumasan kimatteru desho?
  +
|-
  +
|迎えに来て
  +
|mukae ni kite
  +
|-
  +
|わかったらかしずいて　手を取って「おひめさま」って
  +
|wakattara kashizuite te wo totte "ohimesama" tte
  +
|-
  +
|<br>
  +
|-
  +
|べつに　わがままなんて言ってないんだから
  +
|betsu ni wagamama nante itte nain dakara
  +
|-
  +
|でもね　少しくらい叱ってくれたっていいのよ？
  +
|demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte ii no yo?
  +
|-
  +
|<br>
  +
|-
  +
|世界でわたしだけのおうじさま
  +
|sekai de watashi dake no oujisama
  +
|-
  +
|気がついて　ほらほら
  +
|ki ga tsuite hora hora
  +
|-
  +
|おててが空いてます
  +
|otete ga aitemasu
  +
|-
  +
|無口で無愛想なおうじさま
  +
|mukuchi de buaiso na oujisama
  +
|-
  +
|もう　どうして！　気がついてよ早く
  +
|mou doushite! ki ga tsuite yo hayaku
  +
|-
  +
|ぜったいキミはわかってない！　わかってないわ・・・
  +
|zettai kimi wa wakatte nai! Wakatte nai wa…
  +
|-
  +
|<br>
  +
|-
  +
|いちごの乗ったショートケーキ
  +
|ichigo no notta shootokeeki
  +
|-
  +
|こだわりたまごのとろけるプリン
  +
|kodawari tamago no torokeru purin
  +
|-
  +
|みんな　みんな　我慢します・・・
  +
|minna minna gaman shimasu…
  +
|-
  +
|わがままな子だとおもわないで
  +
|wagamama na ko dato omowanai de
  +
|-
  +
|わたしだってやればできるもん
  +
|watashi datte yareba dekiru mon
  +
|-
  +
|あとで後悔するわよ
  +
|ato de koukai suru wa yo
  +
|-
  +
|当然です！だってわたしは
  +
|touzen desu! datte watashi wa
  +
|-
  +
|<br>
  +
|-
  +
|世界で一番おひめさま
  +
|sekai de ichiban ohimesama
  +
|-
  +
|ちゃんと見ててよね　どこかに行っちゃうよ？
  +
|chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo?
  +
|-
  +
|ふいに抱きしめられた　急に　そんな！　えっ？
  +
|fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna! e?
  +
|-
  +
|「轢かれる　危ないよ」　そう言ってそっぽ向くキミ
  +
|"hikareru abunai yo" sou itte soppo muku kimi
  +
|-
  +
|・・・こっちのが危ないわよ
  +
|…kocchi no ga abunai wa yo
  +
|-
  +
|{{Shared}}|(Ah Hey Baby)
  +
|-
  +
|{{Shared}}|(Ah)
  +
|}
  +
|-|Approved English Lyrics=
  +
{{Translation|jpn|unofficial English|Project DIVA|notes=Featured in [[Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd]], the writer is uncredited.}}
  +
<poem style="margin-left:1em;">
  +
I'm the #1 princess in the world
  +
And that's how you'll treat me, got it?
  +
  +
One: You must notice that I changed my hair
  +
Two: Take a good look, all the way to my shoes
  +
You following?
  +
Three: For every one word I say, reply with three
  +
Got it? Then do something about
  +
My idle right hand!
  +
  +
It's not like it's selfish or anything
  +
To want you to believe
  +
From the bottom of your heart
  +
That I'm adorable
  +
  +
I'm the #1 princess in the world
  +
Notice me! Hey! Heeey!
  +
Keeping me waiting is
  +
Out of the question
  +
Just who do you think I am?
  +
Hmph, I think I could go for some dessert!
  +
This very instant
  +
  +
Shortcake with a strawberry on top
  +
Premium creamy egg pudding
  +
Okay, okay, I'll try to contain myself…
  +
Don't write me off as selfish
  +
Because hey, I can make it on my own
  +
You're gonna regret it later
  +
  +
No doubt! 'Cause you know I'm…
  +
  +
The #1 princess in the world
  +
You'd better keep your eyes on me
  +
Or I might not be here one day
  +
Out of nowhere, you pull me from behind
  +
"What are you… Huh?"
  +
"Look out, you almost got run over!"
  +
You say as you turn away
  +
  +
…Maybe it's you I should be looking out for
  +
</poem>
  +
</tabber>
  +
  +
==Derivatives==
  +
{{Derivatives tabber
  +
|vocaloid =
  +
{{Derivative
  +
|color = nekomura iroha|thumb = yt
  +
|title = CircusP's Cover ft. Nekomura Iroha
  +
|singers = [[Nekomura Iroha]]
  +
|producers = [[CircusP]] (cover, VSQx), Katie (illust)
  +
|categories = VOCALOID Cover
  +
|links = nn sm21125986; yt sCtCf3JzvKk
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = meiko
  +
|title = edwardriveria's Cover ft. MEIKO
  +
|singers = [[MEIKO V3]]
  +
|producers = edwardriveria (cover), CircusP (VSQx)
  +
|categories = VOCALOID Cover
  +
|links = yt xZErHFYneDA
  +
}}
  +
{{Clr}}
  +
{{Derivative
  +
|color = megurine luka
  +
|title = LukaPodx3's Cover ft. Megurine Luka
  +
|singers = [[Megurine Luka V4X]]
  +
|producers = LukaPodx3
  +
|categories = VOCALOID Cover
  +
|links = yt j53OqQ_V3K4
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = seeu
  +
|title = V2-shikamaru's Cover ft. SeeU
  +
|singers = [[SeeU]]
  +
|producers = V2-shikamaru (cover), Shikamaru (VSQx)
  +
|categories = VOCALOID Cover
  +
|links = nn sm16880466
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = seeu
  +
|title = kokoasound's Korean Cover ft. SeeU
  +
|singers = [[SeeU]]
  +
|producers = kokoasound (cover), SDKoongchi (lyrics)
  +
|categories = VOCALOID Cover; Alternative Language
  +
|links = yt nG6eZh2PYzs
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = kaito
  +
|title = Fabulous Brit's Cover ft. KAITO
  +
|singers = [[KAITO]] V3
  +
|producers = Fabulous Brit (cover, VSQx), 風柚子 (illust)
  +
|categories = VOCALOID Cover
  +
|links = yt wI-PG7NO3c4; sc user-982117940/kaitoworld-is-mine-kaito-13th-anniversary
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = kagamine rin
  +
|title = Robin's Cover ft. Kagamine Rin
  +
|singers = [[Kagamine Rin]]
  +
|producers = Robin (cover), KonranP (mixing), CircusP (VSQ)
  +
|categories = VOCALOID Cover
  +
|links = yt 7TVBEDEsqk8
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = megurine luka
  +
|title = Krystal - Petal's Cover ft. Megurine Luka (Rock Version)
  +
|singers = Megurine Luka
  +
|producers = Krystal - Petal (tuning, mixing), CircusP (VSQx)
  +
|categories = VOCALOID Cover, Arrangement
  +
|links = yt _o6YWC-RyN4
  +
}}
  +
|human =
  +
{{Derivative
  +
|color =black; color:#AB0057
  +
|title=Kashiko Mari's Cover
  +
|singers=Kashiko Mari
  +
|categories=Human Cover; Fanmade PV
  +
|links=yt jTT9bwuUMfM
  +
}}
  +
|arrangement =
  +
{{Derivative
  +
|color = black; color:#AB0057
  +
|title = Ozo Remix
  +
|singers = Hatsune Miku
  +
|producers = Ozo
  +
|categories = Arrangement
  +
|links = yt uROUtfgtlYg
  +
|description = A remix with a Hip-hop beat.
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = black; color:#AB0057
  +
|title = Dan Flex Remix
  +
|singers = Hatsune Miku
  +
|producers = DanFlex
  +
|categories = Arrangement
  +
|links = yt VhdTFwLXx_A
  +
|description = A "dubstep/chillstep" remix by DanFlex.
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = black; color:#AB0057
  +
|title = 644nobita's Piano cover
  +
|singers = Hatsune Miku
  +
|producers = 644nobita
  +
|categories = Arrangement
  +
|links = yt Cj1ogzQ1cQc
  +
|description = A dubstep remix by Saido6pac.
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = black; color:#AB0057
  +
|title = AlexTripSands's Remix
  +
|singers = Hatsune Miku
  +
|producers = AlexTripSands
  +
|categories = Arrangement
  +
|links = yt uKLVXgGqK7U
  +
|description = A salsa version by AlexTripSands
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = black; color:#AB0057
  +
|title = 331Erock's Metal Cover
  +
|singers = Hatsune Miku
  +
|producers = 331Erock
  +
|categories = Arrangement
  +
|links = yt mIk4xvaf7CY
  +
}}
  +
|fanmadepv =
  +
{{Derivative
  +
|color = black; color:#AB0057
  +
|title = M2gzb's 3DPV
  +
|thumb = yt
  +
|singers = Hatsune Miku
  +
|producers = M2gzb
  +
|categories = Fanmade MMD PV
  +
|links = nn sm12614344; yt mXysA9Jkaao
  +
|description = A well animated and expressive 3D rendition of ''World is Mine''. This PV contains suggestive material.
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = black; color:#AB0057
  +
|title = 61's PV
  +
|singers = Hatsune Miku
  +
|producers = 61
  +
|categories = Fanmade Hand-drawn PV
  +
|links = nn sm8879610
  +
|description = A KAITO x Miku fanmade PV by 61.
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = black; color:#AB0057
  +
|title = Shiika Sadamasa's PV
  +
|singers = Hatsune Miku
  +
|producers = Shiika Sadamasa
  +
|categories = Fanmade Hand-drawn PV
  +
|links = yt qcc4cma5gDs
  +
|comments = age-restricted
  +
|description = A fanmade animation by Shiika Sadamasa. The PV has an anime-esque style and took 5 years to finish. The original video contained ecchi content and was removed from NND for that reason The YT reprint reached 400,000+ views in just 4 days.
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = kaito
  +
|title = Another: World is Mine Fanmade PV
  +
|singers = [[KAITO]]
  +
|producers = Megumu
  +
|categories = Fanmade Hand-drawn PV
  +
|links = nn sm6006907
  +
|description = Fanmade video of the famous parody, KAITO's cover of 'Another: World is Mine'.
  +
}}
  +
|spinoff =
  +
{{Derivative
  +
|color = black; color:#AB0057
  +
|title = Another: World is Mine
  +
|singers = {{UIW|Anima}}
  +
|categories = Spin-off
  +
|links = nn sm6139927
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = kaito
  +
|title = KAITO's Cover (Another: World is Mine)
  +
|singers = KAITO
  +
|categories = Spin-off; VOCALOID Cover
  +
|links = nn sm3604990; nn sm5461058
  +
|comments = ; Band Edition
  +
|description = KAITO's Cover of Anima's Another: World is Mine
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = kagamine len
  +
|title = Len's World is Mine
  +
|singers = [[Kagamine Len]]
  +
|producers = [[Orebanana-P]]
  +
|categories = Spin-off, VOCALOID Cover
  +
|links = nn sm3625772
  +
}}
  +
{{Derivative
  +
|color = black; color:#AB0057
  +
|title = Don't say "World Is Lazy"
  +
|singers = Hatsune Miku, K-ON!
  +
|producers = fireredcat
  +
|categories = Mash-up
  +
|links = yt 7YBcNc_iZPM
  +
|description = A mix of both "World is Mine" and "Don't say Lazy" by K-ON!
  +
}}
  +
}}
  +
  +
==Other media appearances==
  +
===Merchandising===
  +
This song is featured as one of 2 songs selectable as a miniature holographic performances in<br />[http://www.bandai.co.jp/candy/hakovision/products/03/ HAKO VISION]'s Hatsune Miku (pink box version).
  +
  +
===Literatures===
  +
This song was featured in the following literatures:
  +
  +
*[[VOCALOID ベストセレクション (VOCALOID Best Selection)|Vocaloid Best Selection]] series. (sheet music)
  +
*[[ピアノソロ やさしくひける (Piano Solo Yasashiku Hikeru)|Piano Solo Yasashiku Hikeru]] collection. (piano sheet music)
  +
  +
===Discography===
  +
This song was featured in the following albums:
  +
*[[supercell (Album/2008)|supercell (2008)]]
  +
*[[Supercell (Album/2009)|supercell (2009)]]
  +
*[[初音ミク ベスト～memories～ (Hatsune Miku Best ～memories～)|Hatsune Miku Best ～memories～]]
  +
*[[初音ミクDVD～memories～ (Hatsune Miku DVD ～memories～)|Hatsune Miku DVD ～memories～]]
  +
*[[Supercell tribute ~Stowaways~]] ft. [[Dixie Flatline]]'s remix.
  +
*World is Mine
  +
*[[VOCALOID BEST from ニコニコ動画 (あか) (VOCALOID BEST from Nico Nico Douga (Aka))|VOCALOID BEST from Nico Nico Douga (Red)]]
  +
*[[MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “はじめまして、初音ミクです” (MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “Hajimemashite, Hatsune Miku desu”)|MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES]]
  +
*[[初音ミク -Project DIVA- F Complete Collection]]
  +
*VOCALOID PARTY!
  +
*[[初音ミク Project mirai こんぷり～と (Hatsune Miku Project mirai Complete)|Project mirai COMPLETE]]
  +
  +
===Concerts===
  +
This song was featured in the following concerts:
  +
  +
{{Col-2b|
  +
*[[Miku FES'09 (Natsu)|Miku FES'09]]
  +
*[[Miku no Hi Kanshasai 39's Giving Day]]
  +
*[[Mikunopolis in Los Angeles]]
  +
*[[Miku no Hi Dai Kanshasai 39's Giving Day]]
  +
*[[Matsuri Da Diva]]
  +
*[[Lady Gaga's artRAVE: The ARTPOP Ball|The ARTPOP Ball]]
  +
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2014 in LOS ANGELES and NEW YORK|MikuExpo Live in LA and NY]]
  +
*[[SNOW MIKU LIVE! 2015 Presents MIKU EXPO Live Set|SNOW MIKU LIVE!]]
  +
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2015 in SHANGHAI|MikuExpo Live in Shanghai 2015]]
  +
*[[Hatsune Miku Magical Mirai 2015|Magical Mirai 2015]]
  +
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2016 Japan Tour|MikuExpo Japan Tour]]
  +
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2016 NORTH AMERICA|MikuExpo North America]]
  +
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2016 in TAIWAN|MikuExpo Live in Taiwan 2016]]
  +
|
  +
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2016 CHINA TOUR|MikuExpo China Tour]]
  +
*[[Hatsune Miku × Kodo Taiko Performing Arts Ensemble|Hatsune Miku × Kodo]]
  +
*[[MIKU WITH YOU 2017 SHANGHAI|MIKU WITH YOU 2017]]
  +
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2017 MALAYSIA|MikuExpo Malaysia]]
  +
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2018 USA & MEXICO|MikuExpo Live in USA and Mexico 2018]]
  +
*[[Hatsune Miku Magical Mirai 2018|Magical Mirai 2018]]
  +
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2018 EUROPE|MikuExpo Live in Europe 2018]]
  +
*[[SNOW MIKU LIVE! 2019]] (Day 2)
  +
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2019 Taiwan & Hong Kong|MikuExpo Live in Taiwan and Hong Kong 2019]]
  +
*[[BILIBILI MACRO LINK - VISUAL RELEASE 2019]]
  +
*MIKU WITH YOU 2019
  +
*[[HATSUNE MIKU EXPO 2020 EUROPE|MikuExpo Live in Europe 2020]]
  +
}}
  +
  +
====Anime Festival Asia====
  +
Miku gave her first overseas performance on November 21, 2009 at AFA in Singapore, and [[みくみくにしてあげる♪ (Miku Miku ni Shite Ageru♪)|Miku Miku ni Shite Ageru♪]], [[恋スルVOC@LOID (Koisuru VOC@LOID)|Koisuru VOC@LOID]], and "(The) World is Mine" were featured.
  +
  +
====Animelo Summer Live 2012====
  +
Animelo is an Anime-Central concert where songs from various animes are performed in a concert-like fashion. Miku made an appearance, singing "(The) World is Mine", and [[Tell Your World]].
  +
  +
====ANISONG World Tour Lantis Festival in Las Vegas====
  +
ANISONG is a world-wide music tour, and Hatsune Miku made an appearance during the Las Vegas branch of the tour. She performed [[Sharing The World]], "(The) World is Mine", and "Tell Your World".
  +
  +
====JOIN ALIVE 2015====
  +
An appearance by Miku (with band MKP39) at the "JOIN ALIVE" music festival. She performed "Tell Your World", [[秘密警察 (Himitsu Keisatsu)|Himitsu Keisatsu]], [[二次元ドリームフィーバー (Nijigen Dream Fever)|Nijigen Dream Fever]], [[ありふれたせかいせいふく (Arifureta Sekai Seifuku)|Arifureta Sekai Seifuku]], [[glow (keeno song)|glow]], [[初音ミクの激唱 (Hatsune Miku no Gekishou)|Hatsune Miku no Gekishou]],<br />"(The) World is Mine", and [[ODDS&ENDS]].
  +
  +
===Video games===
  +
"World is Mine" has been featured in every ''[[Hatsune Miku -Project DIVA- (series)|Hatsune Miku -Project DIVA-]]'' game to date with the exception of ''[[Project DIVA Extend|extend]]'' (though extend is an expansion of ''-Project DIVA- 2nd'', which featured it, and ''extend ''can play songs from ''2nd''), the PS3 version of ''[[Project DIVA f|F]]'' (the PSVita version features it, but it can only be played through the AR), ''[[Hatsune Miku and Future Stars Project mirai|Project mirai]]'', and Project Diva X, making it the most recurring song in the series (not counting "Ievan Polkka", which is a cover song). It was also the first song playable (but not heard) in the first game, making it the first playable song in the series. Its appearance in the non-Project DIVA game, ''Taiko no Tatsujin Wii: Kettei-Ban'' marks the song's first inclusion on a Nintendo console and outside a Sony console, while ''mirai 2'' would be the first in the ''Project DIVA'' series on a Nintendo console to include it.
  +
  +
This song was featured in the following video games:
  +
  +
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- (game)|Hatsune Miku -Project DIVA-]]
  +
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade]]
  +
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd]]
  +
*[[wikipedia:Taiko no Tatsujin Wii: Kettei-Ban|Taiko no Tatsujin Wii: Kettei-Ban]]
  +
*[[wikipedia:The Idolmaster 2|THE iDOLM@STER 2]] (DLC)
  +
*[[Miku Flick]]
  +
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- f]] (AR Mode only; 39's Giving Day Edition)
  +
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone]]
  +
*[[Hatsune Miku Project mirai 2]]
  +
*[[Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd]]
  +
*[[Miku Flick/02]] (DLC)
  +
*[[Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix]]
  +
  +
==Gallery==
  +
<tabber>
  +
Video games and more =
  +
<gallery hideaddbutton=true position=center bordercolor = #AB0057>
  +
Heart_Hunter_Concept.jpg|Concept art for the ＳＧコス contest by [[Takumi Torigoe]]
  +
Module pink tag heart hunter.png|Miku's ''Heart Hunter'' module for the song, featured in ''-Project DIVA-''.
  +
Heart.jpg|Miku's ''Heart Hunter'' module for the song, featured in ''-Project DIVA- Arcade''.
  +
Worldismine.jpg|Miku's ''World is Mine'' module, featured in ''Project Mirai 2''.
  +
Supreme.jpg|Miku's ''Supreme'' module for the song "World is Mine", designed by redjuice. From the video game ''Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd''.
  +
World is mine f 2nd loading screen.jpg|SEGA's loading screen, for the song "World is Mine". From the video game "''Hatsune -Project DIVA- F 2nd''".
  +
  +
World is Mine TinierMe.jpg|World is Mine Miku "Selfy" (Hatsune Miku x @Games/TinierMe Collab)
  +
</gallery>
  +
|-|
  +
Merchandising =
  +
<gallery hideaddbutton=true position=center bordercolor = #AB0057>
  +
Hatsune Miku 1 8 figurine - WorldisMine.jpg|[[Good Smile company]]'s ''World is Mine'' Miku figurine (dark frame ver.).
  +
World is Mine Good Smiles Figma Natural Frame.jpg|Light frame ver.
  +
WISMiku.jpg|[[Resin Kits#Hobby Max|Hobby Max]]'s ''World is mine Miku'' Resin Kit figurine
  +
Acubicmiku.jpg|[[Resin Kits#α-cubic|α-cubic]]'s ''Heart Hunter'' Resin Kit figurine
  +
HAKO_VISION_Hatsune_Miku-_PINK_BOX.jpg|The pink box ver. of HAKOVISION's holographic Hatsune Miku candy box
  +
RAH_Hatsune_Miku_Honey_Whip_Deluxe_Ver..jpg|Hatsune Miku Supreme -Project DIVA- F 2nd
  +
</gallery>
  +
</tabber>
  +
  +
==References==
  +
<references />
  +
  +
==External links==
  +
===Official===
  +
{{Official
  +
|web = [http://supercell.sc/wim/ supercell's Website]
  +
|media = [http://fav.me/d1g7zej Illustration 1] — DeviantArt
  +
* [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=898570 Illustration 1] — Pixiv
  +
* [https://redjuice999.deviantart.com/art/World-is-Mine-2-87712769 Illustration 2]
  +
* [https://play.spotify.com/track/1chETycPdQmdJsWX1BoMVj Spotify] (MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES)
  +
|prchs = [https://itunes.apple.com/us/album/id434780440 iTunes (US)]
  +
* [http://www.amazon.com/dp/B004YX1NA0 Amazon MP3]
  +
|dwlds = [http://supercell.sc/music/wim.zip MP3, Off-vocal, and Illustration] — supercell's Website
  +
}}
  +
  +
===Unofficial===
  +
{{Unofficial
  +
|at = 1319
  +
|nico = sm3504435
  +
|vocadb = 1326
  +
|pixiv = ワールドイズマイン
  +
|mgp = 世界属于我
  +
|tag = ワールドイズマイン
  +
|vlw = ワールドイズマイン (World is Mine)
  +
|url = {{wp:ja|supercell (アルバム)#ワールドイズマイン|Wikipedia (Japanese)}}
  +
}}
  +
{{Interlang|fr = ワールドイズマイン (World is Mine)}}
 
[[Category:Original songs]]
  
[[Category:Original songs]]
 
[[Category:Japanese songs]]
  
[[Category:Japanese songs]]

Revision as of 01:31, 28 August 2020

© This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. 		©

Background

“Howdy. I’m ryo. Thanks to everybody for listening! Take a break and listen to this great song no matter how you’re dressed! yo ne!”
—Author's comment

"World is Mine" is an original song by ryo. The song is about a spoiled girl who believes herself to be a "princess" that the world revolves around, and details her struggles with falling in love with a stand-offish boy. There are many PV variations for this song; however, the narrator is almost always portrayed as a "himedere" but short-tempered and fickle Miku (which is interesting because of the meek and sweet-tempered manner Miku is often portrayed having). The song is considered by some fans to be Miku's "character theme song".

This song has entered the Hall of Legend. It also received lots of covers by Vocaloids, with the lyrics changed so they match up with nearly every character's perspective; Utaus; and Utaites, mostly female singers on Nico Nico and YouTube. Hence, this is ryo's most notable song, one of Miku's most notable songs, and one of the most popular Vocaloid songs of all time.

An unofficial YouTube upload of the song in concert managed to garner around twenty million views before being deleted, making it by far the most-viewed VOCALOID video on the website at the time. It and another "World is Mine" video were removed because of copyright claims to the footage by SEGA.[1] Since then, several other reprints on YouTube have reached well over a million views.

In addition to the Miku version of "World Is Mine", there is an official sequel called "I'll Teach You" ("Oshiete Ageru" in romaji) sung by Nagi (a female singer in Supercell).

Succeeding versions

Official Concert Footage
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Categories Concert performance
Description
Official footage from the Miku no Hi Kanshasai 39's Giving Day concert.

Lyrics

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
世界でいちばんおひめさま　そういう扱い　心得てよね sekai de ichiban ohimesama sou iu atsukai kokoroete yo ne

その一　いつもと違う髪形に気がつくこと sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto
その二　ちゃんと靴までみること sono ni chanto kutsu made miru koto
いいね？ ii ne?
その三　わたしの一言には三つの言葉で返事すること sono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto
わかったら右手がお留守なのを　なんとかして！ wakattara migite ga orusu nano o nantoka shite!

べつに　わがままなんて言ってないんだから betsu ni wagamama nante itte nain dakara
キミに心から思って欲しいの kimi ni kokoro kara omotte hoshii no
かわいいって kawaii tte

世界で一番おひめさま sekai de ichiban ohimesama
気がついて　ねえねえ ki ga tsuite nee nee
待たせるなんて論外よ mataseru nante rongai yo
わたしを誰だと思ってるの？ watashi o dare dato omotteru no?
もうなんだか　あまいものが食べたい！ mou nanda ka amai mono ga tabetai!
いますぐによ ima sugu ni yo
(Ah Check 1 2)
(Ah)

欠点？かわいいの間違いでしょ ketten? kawaii no machigai desho
文句は許しませんの monku wa yurushimasen no
あのね、わたしの話ちゃんと聞いてる？ちょっとぉ・・・ anone? watashi no hanashi chanto kiiteru? chotto…
あ、それとね　白いおうまさん　決まってるでしょ？ a, sore to ne shiroi oumasan kimatteru desho?
迎えに来て mukae ni kite
わかったらかしずいて　手を取って「おひめさま」って wakattara kashizuite te wo totte "ohimesama" tte

べつに　わがままなんて言ってないんだから betsu ni wagamama nante itte nain dakara
でもね　少しくらい叱ってくれたっていいのよ？ demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte ii no yo?

世界でわたしだけのおうじさま sekai de watashi dake no oujisama
気がついて　ほらほら ki ga tsuite hora hora
おててが空いてます otete ga aitemasu
無口で無愛想なおうじさま mukuchi de buaiso na oujisama
もう　どうして！　気がついてよ早く mou doushite! ki ga tsuite yo hayaku
ぜったいキミはわかってない！　わかってないわ・・・ zettai kimi wa wakatte nai! Wakatte nai wa…

いちごの乗ったショートケーキ ichigo no notta shootokeeki
こだわりたまごのとろけるプリン kodawari tamago no torokeru purin
みんな　みんな　我慢します・・・ minna minna gaman shimasu…
わがままな子だとおもわないで wagamama na ko dato omowanai de
わたしだってやればできるもん watashi datte yareba dekiru mon
あとで後悔するわよ ato de koukai suru wa yo
当然です！だってわたしは touzen desu! datte watashi wa

世界で一番おひめさま sekai de ichiban ohimesama
ちゃんと見ててよね　どこかに行っちゃうよ？ chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo?
ふいに抱きしめられた　急に　そんな！　えっ？ fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna! e?
「轢かれる　危ないよ」　そう言ってそっぽ向くキミ "hikareru abunai yo" sou itte soppo muku kimi
・・・こっちのが危ないわよ …kocchi no ga abunai wa yo
(Ah Hey Baby)
(Ah)

Below is an unofficial English translation: via Project DIVA. Amendments may have been made to the original translation. —Featured in Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd, the writer is uncredited.

I'm the #1 princess in the world
And that's how you'll treat me, got it?

One: You must notice that I changed my hair
Two: Take a good look, all the way to my shoes
You following?
Three: For every one word I say, reply with three
Got it? Then do something about
My idle right hand!

It's not like it's selfish or anything
To want you to believe
From the bottom of your heart
That I'm adorable

I'm the #1 princess in the world
Notice me! Hey! Heeey!
Keeping me waiting is
Out of the question
Just who do you think I am?
Hmph, I think I could go for some dessert!
This very instant

Shortcake with a strawberry on top
Premium creamy egg pudding
Okay, okay, I'll try to contain myself…
Don't write me off as selfish
Because hey, I can make it on my own
You're gonna regret it later

No doubt! 'Cause you know I'm…

The #1 princess in the world
You'd better keep your eyes on me
Or I might not be here one day
Out of nowhere, you pull me from behind
"What are you… Huh?"
"Look out, you almost got run over!"
You say as you turn away

…Maybe it's you I should be looking out for

Derivatives

CircusP's Cover ft. Nekomura Iroha
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Producers
CircusP (cover, VSQx), Katie (illust)
Categories VOCALOID Cover
edwardriveria's Cover ft. MEIKO
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
edwardriveria (cover), CircusP (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
LukaPodx3's Cover ft. Megurine Luka
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
LukaPodx3
Categories VOCALOID Cover
V2-shikamaru's Cover ft. SeeU
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
V2-shikamaru (cover), Shikamaru (VSQx)
Categories VOCALOID Cover
kokoasound's Korean Cover ft. SeeU
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
kokoasound (cover), SDKoongchi (lyrics)
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language
Fabulous Brit's Cover ft. KAITO
YouTube logo
[yt][sc]
Featuring
Producers
Fabulous Brit (cover, VSQx), 風柚子 (illust)
Categories VOCALOID Cover
Robin's Cover ft. Kagamine Rin
YouTube logo
[yt]
Featuring
Producers
Robin (cover), KonranP (mixing), CircusP (VSQ)
Categories VOCALOID Cover
Krystal - Petal's Cover ft. Megurine Luka (Rock Version)
YouTube logo
[yt]
Featuring
Megurine Luka
Producers
Krystal - Petal (tuning, mixing), CircusP (VSQx)
Categories VOCALOID Cover, Arrangement

Kashiko Mari's Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Kashiko Mari
Categories Human Cover; Fanmade PV

Ozo Remix
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Ozo
Categories Arrangement
Description
A remix with a Hip-hop beat.
Dan Flex Remix
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
DanFlex
Categories Arrangement
Description
A "dubstep/chillstep" remix by DanFlex.
644nobita's Piano cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
644nobita
Categories Arrangement
Description
A dubstep remix by Saido6pac.
AlexTripSands's Remix
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
AlexTripSands
Categories Arrangement
Description
A salsa version by AlexTripSands
331Erock's Metal Cover
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
331Erock
Categories Arrangement

M2gzb's 3DPV
YouTube logo
[nn][yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
M2gzb
Categories Fanmade MMD PV
Description
A well animated and expressive 3D rendition of World is Mine. This PV contains suggestive material.
61's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
61
Categories Fanmade Hand-drawn PV
Description
A KAITO x Miku fanmade PV by 61.
Shiika Sadamasa's PV
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku
Producers
Shiika Sadamasa
Categories Fanmade Hand-drawn PV
Description
A fanmade animation by Shiika Sadamasa. The PV has an anime-esque style and took 5 years to finish. The original video contained ecchi content and was removed from NND for that reason The YT reprint reached 400,000+ views in just 4 days.
Another: World is Mine Fanmade PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Megumu
Categories Fanmade Hand-drawn PV
Description
Fanmade video of the famous parody, KAITO's cover of 'Another: World is Mine'.

Another: World is Mine
Niconico logo
[nn]
Featuring
Categories Spin-off
KAITO's Cover (Another: World is Mine)
Niconico logo
[nn][nn]
Featuring
KAITO
Categories Spin-off; VOCALOID Cover
Description
KAITO's Cover of Anima's Another: World is Mine
Len's World is Mine
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Categories Spin-off, VOCALOID Cover
Don't say "World Is Lazy"
YouTube logo
[yt]
Featuring
Hatsune Miku, K-ON!
Producers
fireredcat
Categories Mash-up
Description
A mix of both "World is Mine" and "Don't say Lazy" by K-ON!

Other media appearances

Merchandising

This song is featured as one of 2 songs selectable as a miniature holographic performances in
HAKO VISION's Hatsune Miku (pink box version).

Literatures

This song was featured in the following literatures:

Discography

This song was featured in the following albums:

Concerts

This song was featured in the following concerts:

Anime Festival Asia

Miku gave her first overseas performance on November 21, 2009 at AFA in Singapore, and Miku Miku ni Shite Ageru♪, Koisuru VOC@LOID, and "(The) World is Mine" were featured.

Animelo Summer Live 2012

Animelo is an Anime-Central concert where songs from various animes are performed in a concert-like fashion. Miku made an appearance, singing "(The) World is Mine", and Tell Your World.

ANISONG World Tour Lantis Festival in Las Vegas

ANISONG is a world-wide music tour, and Hatsune Miku made an appearance during the Las Vegas branch of the tour. She performed Sharing The World, "(The) World is Mine", and "Tell Your World".

JOIN ALIVE 2015

An appearance by Miku (with band MKP39) at the "JOIN ALIVE" music festival. She performed "Tell Your World", Himitsu Keisatsu, Nijigen Dream Fever, Arifureta Sekai Seifuku, glow, Hatsune Miku no Gekishou,
"(The) World is Mine", and ODDS&ENDS.

Video games

"World is Mine" has been featured in every Hatsune Miku -Project DIVA- game to date with the exception of extend (though extend is an expansion of -Project DIVA- 2nd, which featured it, and extend can play songs from 2nd), the PS3 version of F (the PSVita version features it, but it can only be played through the AR), Project mirai, and Project Diva X, making it the most recurring song in the series (not counting "Ievan Polkka", which is a cover song). It was also the first song playable (but not heard) in the first game, making it the first playable song in the series. Its appearance in the non-Project DIVA game, Taiko no Tatsujin Wii: Kettei-Ban marks the song's first inclusion on a Nintendo console and outside a Sony console, while mirai 2 would be the first in the Project DIVA series on a Nintendo console to include it.

This song was featured in the following video games:

Gallery

References

  1. ↑ link (archived)

External links

Official

Unofficial

Français
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.