FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, therefore: Applicable to the Chuchu version, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "一梦千寻 (Yī Mèng Qiān Xún)"
Song title
  • "一梦千寻"
  • Traditional Chinese: 一夢千尋
  • Pinyin: Yī Mèng Qiān Xún
Published January 8, 2016, with 251,200+ bilibili views
Featuring
Producers
  • T2o (lyrics, compose, arrange, video)
  • Pingza (illustrator)
Links

BackgroundEdit

"Yī Mèng Qiān Xún" is an original song featuring Alan. A Luo Tianyi version of the song was uploaded in January 2016 with modified lyrics. The song was later used as a demo for Zhang Chuchu.

Preceding and succeeding versionsEdit

Alan's Version
5sing logo
[5s]
Producers
Alan (vocals), Jiang Linfeng (arrange), T2o (lyrics, compose), Shijunfeng (mixing)
Categories Human version; preceding version
Chuchu Demo Version
bilibili logo
[bb]
Featuring
Producers
Tacheng-P (tuning, mixing, video), T2o (lyrics, compose, arrange), Hisakagami (illustrator)
Categories VOCALOID demo song; succeeding version
Description
Uses Alan's version of the lyrics.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
三月的小雨 在惊蛰后的夜里 san yue de xiaoyu zai jingzhe hou de yeli
敲打着离人在渡桥上残存的回忆 qiaodazhe li ren zai du qiao shang cancun de huiyi
油纸伞上的花瓣随着夜风散去 youzhi san shang de huaban suizhe ye feng san qu
但为蜉蝣般的绚烂无所顾忌 dan wei fuyou ban de xuanlan wu suo guji

翻涌的思绪 像走马灯般来去 fanyong de sixu xiang zoumadeng ban lai qu
有些怀念因为太不可触及而逡巡 youxie huainian yinwei tai buke chuji er qunxun
繁花三月里数不尽的夜樱凋零 fanhua san yue li shu bu jin de ye ying diaoling
如同往昔再绚烂也无法追寻 rutong wangxi zai xuanlan ye wufa zhuixun

今宵一墙红晕一夜风雨一簇落花吹满地 jinxiao yi qiang hongyun yiye fengyu yi cu luohua chui man di
吹不落夏夜蝉鸣终将来临的音信 chui bu luo xia ye chan ming zhong jiang lailin de yinxin
明朝一庭春熙一片绚丽化成了春泥 ming zhaoyi ting chun xi yipian xuanli huachengle chunni
一梦清明一夜千寻终成忆 yi meng qingming yiye qian xun zhong cheng yi
缠绵在雨夜里 chanmian zai yu yeli

翻涌的思绪 像走马灯般来去 fanyong de sixu xiang zoumadeng ban lai qu
有些怀念因为太不可触及而逡巡 youxie huainian yinwei tai buke chuji er qunxun
繁花三月里数不尽的夜樱凋零 fanhua san yue li shu bu jin de ye ying diaoling
如同往昔再绚烂也无法追寻 rutong wangxi zai xuanlan ye wufa zhuixun

今宵一墙红晕一夜风雨一簇落花吹满地 jinxiao yi qiang hongyun yiye fengyu yi cu luohua chui man di
吹不落夏夜蝉鸣终将来临的音信 chui bu luo xia ye chan ming zhong jiang lailin de yinxin
明朝一庭春熙一片绚丽化成了春泥 ming zhaoyi ting chun xi yipian xuanli huachengle chunni
一梦清明一夜千寻终成忆 yi meng qingming yiye qian xun zhong cheng yi
徘徊在雨夜里 paihuai zai yu yeli

Eh~(热带的风 无限星空) Eh~ (redai de feng wuxian xingkong)
绚烂终究敌不过花期 终将逝去(在天涯相逢) xuanlan zhongjiu di buguo huaqi zhong jiang shiqu (zai tianya xiangfeng)
Eh~(重叠我的梦 你的笑容) Eh~ (chongdie wo de meng ni de xiaorong)
取一尺离愁别绪 徘徊在雨夜里(不变的初衷) qu yi chu lichou biexu paihuai zai yu yeli (bu bian de chuzhong)

Chinese (中文歌词) Pinyin (Japanese terms in italic) (拼音)
三月的小雨 在惊蛰后的夜里 san yue de xiaoyu zai jingzhe hou de yeli
敲打着离人在渡桥上残存的回忆 qiaodazhe li ren zai du qiao shang cancun de huiyi
油纸伞上的花瓣随着夜风散去 youzhi san shang de huaban suizhe ye feng san qu
但为蜉蝣般的绚烂无所顾忌 dan wei fuyou ban de xuanlan wu suo guji

翻涌的思绪 像走马灯般来去 fanyong de sixu xiang zoumadeng ban lai qu
有些怀念因为太不可触及而逡巡 youxie huainian yinwei tai buke chuji er qunxun
繁华三月里数不尽的夜樱凋零 fanhua san yue li shu bu jin de ye ying diaoling
如同往昔再绚烂也无法追寻 rutong wangxi zai xuanlan ye wufa zhuixun

今宵一墙红晕一夜风雨一簇落花吹满地 jinxiao yi qiang hongyun yiye fengyu yi cu luohua chui man di
吹不落夏夜蝉鸣终将来临的音信 chui bu luo xia ye chan ming zhong jiang lailin de yinxin
明朝一庭春熙一片绚丽辗转成春泥 ming zhaoyi ting chun xi yipian xuanli zhanzhuan cheng chunni
一梦清明一夜千寻终成忆 yi meng qingming yiye qian xun zhong cheng yi
缠绵在雨夜里 chanmian zai yu yeli

待到春风起 原上青草又离离 dai dao chunfeng qi yuan shang qingcao you li li
城外堆积千万里新绿如云红似锦 cheng wai duiji qian wan li xinlü ru yun hong si jin
庭前花露重清风卷不起的落英 ting qian hua lu zhong qingfeng juan bu qi de luoying
依然守在窗外等离人的归期 yiran shou zai chuangwai deng li ren de guiqi

檐下的沉吟 像琉璃灯的碎影 yan xia de chenyin xiang liuli deng de sui ying
只凭残言断句道不尽绵绵的叹息 zhi ping can yan duanju dao bu jin mianmian de tanxi
繁花三月里数不尽的夜莺争鸣 fanhua san yue li shu bu jin de yeying zhengming
为君弱水三千里只取一瓢饮 wei jun ruo shui sanqian li zhi qu yi piao yin

今宵一墙红晕一夜风雨一簇落花吹满地 jinxiao yi qiang hongyun yiye fengyu yi cu luohua chui man di
吹不落夏夜蝉鸣终将来临的音信 chui bu luo xia ye chan ming zhong jiang lailin de yinxin
明朝一庭春熙一片绚丽辗转成春泥 ming zhaoyi ting chun xi yipian xuanli zhanzhuan cheng chunni
一梦清明一夜千寻终成忆 yi meng qingming yiye qian xun zhong cheng yi
徘徊在雨夜里 paihuai zai yu yeli

(さくら さくら) (sakura sakura)
绚烂终究敌不过花期 xuanlan zhongjiu di buguo huaqi
终将过去 zhong jiang guoqu
(舞い狂い咲く花) (mai kurui saku hana)

(さくら さくら) (sakura sakura)
取一尺离愁别绪 qu yi chi lichou biexu
徘徊在雨夜里 paihuai zai yu yeli
(风に降り散る古の花) (kaze ni furi chiru inishie no hana)

External linksEdit

OfficialEdit

  • Baidu drive - MP3, Instrumental, & Official Illustrations

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.