FANDOM


👷 Song background work in progress.
For information on how to help, see the guidelines or this blog post.  More subjects categorized here.
👷
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Translation - A till Å.svg Temporary announcement. This subject has a secondary transcription with approved lyrics. The languages being: Japanese
The lyrical accuracy for the secondary transcription is not guaranteed, usage is at your own risk.  More subjects categorized here.
Translation - A till Å.svg
👁 This subject has epileptic content, which may contain effects that trigger epilepsy, view at your own risk.
More subjects are categorized here.
👁
Image of "一花依世界 (Yī Huā Yī Shìjiè)"
Song title
  • "一花依世界"
  • Pinyin: Yī Huā Yī Shìjiè
Published July 12, 2018, with 2,170,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • bilibili Music (production)
  • Nuonuoxiaoxiongmao, Wu Dongjun (planning, producer)
  • LS (compose)
  • Xinghua Baozi (lyrics)
  • Maomaochong-P (tuning)
  • Alu (character establishment)
  • Lailei, Liuzi. Danshengji, Yuzi (illustrators)
  • Mingyanjun (inscription)
  • AKAMEI (image)
  • Yunchuanniang, Mobaiqiantu (collaboration)
Links

BackgroundEdit

"One flower is a world. One dream lasts for a thousand years." The fairy travels through time, how will her adventure starting in the Demon Capital (Shanghai) be?
—Author's note

"Yī Huā Yī Shìjiè" is an original song featuring Luo Tianyi. It was written for her 6th anniversary.

This song exceeded 100,000 views on bilibili. It reached 1 million views in August 2018.

Succeeding versionsEdit

君がいる世界へ
bilibili logo
[bb]
Translation Kimi ga iru Sekai e
Featuring
Producers
Nuonuoxiaoxiongmao (planning), BK Xiaolu (lyrics), Bingshan_hyozan (mixing, tuning)
Categories VOCALOID cover, Alternative language
Dialects Version
bilibili logo
[bb]
Featuring
Xuefeilanlan, Ningcaichen, Zaichangge, Qiyouyouyou, Juzi, Zaomuxuanzi, Warma, YUKIri, -LKs-, Zhang Xiaota, A Luren, Shuang Shengzi, Luo Tianyi, Yuezheng Ling
Producers
Nuonuoxiaoxiongmao, Wu Dongjun, Jiongjiong Xiaotujun (planning), LS (arrange, mixing), Xinghuabaozi (lyrics), AKAMEI_Ming (video), Sufei, Bantian, Yunshiqi, Quanquan, Yuxiangxue, Pelokio (illustrators), Nalanxunfeng (tuning), Mingyanjun (inscription)
Categories Human cover, VOCALOID cover, Alternative language
Description
A self-cover featuring vocalists who sing in the dialect of which they're from.
Kano's Japanese Version
default.jpg
[bb][yt]
Featuring
Producers
Choke (mixing), LS=_= (encoding), yuuri (support)
Categories Human cover, Alternative language
Description
A cover featuring Kano, one of the voice providers for Luo Tianyi V4 Japanese

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
飞红遮艳阳 着一身新裳藏半个香囊 feihong zhe yanyang zhuo yishen xin shang cang ban ge xiang nang
轻舟谁在掌 缓些晃涟漪片片怎让梳妆 qingzhou shei zai zhang huan xie huang lianyi pian pian zen rang shuzhuang
花桥随波漾 那芬芳慢慢酝酿 hua qiao sui bo yang na fenfang man man yunniang
载几缕思量 身旁花开满堂盛放水中央 zai ji lü si liang shen pang hua kai mantang cheng fangshui zhongyang
微风吻荷塘 竹篙一点点把时间拉长 weifeng wen hetang zhu gao yi diandian ba shijian la chang
待笑靥绽放 就好像胭脂红了脸颊的妆 dai xiaoye zhanfang jiu haoxiang yanzhi hongle lianjia de zhuang
捧水一把 映着那白云流霞 peng shui yi ba yingzhe na baiyun liuxia
发着呆欣赏扎起着的髻发 fazhe dai xinshang zha qizhe de ji fa
忘了阿妈的话解开了魔法 wangle a ma dehua jie kaile mofa

像是踏入了未来的童话 回转着的陌生影象 xiang shi ta rule weilai de tonghua huizhuanzhe de mosheng ying xiang
好奇的想法从未停下 谁来回答 哎呀哎呀 haoqi de xiangfa cong wei ting xia shei lai huida aiya aiya

人来又人往 透过落地窗瞧一眼繁忙 ren lai you ren wang touguo luodichuang qiao yiyan fanmang
东张又西望 路中央高厦楼房好似盛唐 dong zhang you xi wang lu zhongyang gao sha loufang haosi sheng tang
午后点心坊 蟹壳黄阵阵酥香 wuhou dianxin fang xie ke huang zhen zhen su xiang
绕过陆家浜 松江穿过城隍飘进了心房 raoguo lu jia bangsong jiang chuanguo chenghuang piao jinle xinfang

像是踏入了未来的童话 左顾右盼眼底风光 xiang shi ta rule weilai de tonghua zuoguyoupan yandi fengguang
好奇的想法从未停下 谁来回答 罢啦罢啦 haoqi de xiangfa cong wei ting xia shei lai huida ba la ba la

抬头仰望夜空多安详 未来过往同是一轮月光 taitou yangwang yekong duo anxiang weilai guowang tong shi yi lun yueguang
华灯初上多想时间停下 给我一生最珍贵的魔法 huadengchushang duo xiang shijian ting xia gei wo yisheng zui zhengui de mofa

或许不安也有过失望 面对未知总会有彷徨 huoxu bu'an yeyouguo shiwang mian dui weizhi zong hui you pang huang
如果害怕停下了就不叫做成长 ruguo haipa ting xiale jiu bu jiaozuo chengzhang

如果希望是漫天星光 捉个迷藏世界到处流浪 ruguo xiwang shi mantian xingguang zhuo ge mi cang shijie daochu liulang
烟花绽放多想时间停下 定格这一生最珍贵的刹那 yanhua zhanfang duo xiang shijian ting xia dingge zhe yisheng zui zhengui de chana
如果希望是漫天星光 许个愿望世界充满想象 ruguo xiwang shi mantian xingguang xu ge yuanwang shijie chongman xiangxiang
有太多话藏在心里萌芽 未来想和你们一起长大 you tai duo hua cang zai xinli mengya weilai xiang he nimen yiqi zhang da

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
鶯に 呼び起こされた私 uguisu ni yobi okosareta watashi
風薫る 羽織を連れて出かけて kaze kaoru haori o tsurete dekakete
雲宿る 水に誘われ kumo yadoru mizu ni sasoware
花びらの筏を乗せ 漂って hanabira no ikada o nose tadayotte

そよ風が 波紋を優しく撫でる soyokaze ga hamon o yasashiku naderu
咲き匂った花のような微笑みを saki niotta hana no you na hohoemi o
手のひら 掬う清水に te no hira sukuu shimizu ni
上の空でいる間 不意に魔法を解けちゃった uwano sora de iru aida fui ni mahou o toke chatta

世界が途端に変わった 未来像回って sekai ga totan ni kawatta mirai zou mawatte
この先何がある 教えて kono saki nani ga aru oshiete
アーアィヤアィヤ aa aiya aiya

町の中行き 交う人の波 machi no naka yuki kau hito no nami
見渡せば 祭りのような賑わい miwatase ba matsuri no youna nigiwai
少しだけ 小籠包を味わって sukoshi dake shouronpou o ajiwatte
一口で 心の中とろけそうだ hitokuchi de kokoro no naka toroke sou da

未来のおとぎ話の世界に 踏み入れ mirai no otogi banashi no sekai ni fumi ire
この先何がある 教えて kono saki nani ga aru oshiete
まぁ いいよ maa ii yo

見上げた満月に ひそかに願い込めた miageta mangetsu ni hisoka ni negai kometa
この瞬間 止まれるように kono shunkan tomareru you ni
ずっと 同じ空の下 zutto onaji sora no shita

落ち込んだ 不安もあった ochikonda fuan mo atta
戸惑った 諦めた tomadotta akirameta
でも今 君と共に歩く demo ima kimi to tomo ni aruku

見知らぬ景色さえ 何より大事にしたい mishiranu keshiki sae nani yori daiji ni shitai
打ち上げ花火ほどに 儚く消える夢でも uchiage hanabi hodo ni hakanaku kieru yume demo

見上げた星空に ひそかに願い込めた miageta hoshizora ni hisokani negai kometa
触れなくても感じて 未来いつまでもそばに furenakute mo kanjite mirai itsu made mo soba ni

DerivativesEdit

Xiao Baiyun's Cover ft. Qingxian
bilibili logo
[bb]
Featuring
Producers
Xiao Baiyun (tuning, mixing), DavidWang19 (VSQx)
Categories VOCALOID cover
Kuihua fa's Rap Cover ft. Xingchen
bilibili logo
[bb]
Featuring
Producers
Kuihua fa
Categories VOCALOID cover

Fengmingjiongjun's Cover
bilibili logo
[bb]
Featuring
Fengmingjiongjun
Producers
Fengmingjiongjun
Categories Human cover
Zi Yan's Short Dance Cover
bilibili logo
[bb]
Featuring
Luo Tianyi
Producers
Zi Yan (dancer), Cangshu CSS (video), Jiuye (post production)
Categories Dance cover

Bring's Pipa Arrangement
bilibili logo
[bb]
Producers
Bring
Categories Arrangment

Xiao Guaishou Fenshua Yueqiu's MMD PV
bilibili logo
[bb]
Featuring
Luo Tianyi
Producers
Xiao Guaishou Fenshua Yueqiu
Categories Fanmade PV

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.