FANDOM


!! This subject has mature content, such as: Sexual Themes and Profanity, view at your own risk
Discussions for mature content are here and more subjects categorized here.
!!
© This subject has a no reprints rule, blatant disregard of this is copyright infringement.
Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here.
©
Image of "一触即発☆禅ガール (Isshoku Sokuhatsu☆Zen Girl)"
Song title
  • "一触即発☆禅ガール"
  • Romaji: Isshoku Sokuhatsu☆Zen Gaaru
  • English: Dangerous Situation☆Zen Girl
  • Official English: Simmering ZEN Girl
Published July 12, 2013, with 2,296,000+ Niconico views and 8,949,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Girl of song that enlightened.
—Author's comment
"Simmering ZEN Girl" is an original song by rerulili.

This song has entered the Hall of Legend.

Succeeding versionsEdit

一発即答☆解ガール
default.jpg
[nn][yt]
Translation Ippatsu Sokuto Kai☆Girl
Featuring
Hatsune Miku, GUMI
Producers
rerulili (music, lyrics), Makino Sena (video)
Categories Spin-off
Description
Featured in the album ボカロで覚える中学数学 (Vocalo de Oboeru Chuugaku Suugaku) as part of the "MUSIC STUDY PROJECT".

LyricsEdit

Singer + Color
MikuBoth
GUMI
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
地獄型人間動物園 jigoku gata ningen doubutsuen
その檻の中で今日もひとり sono ori no naka de kyou mo hitori
電子回路の渦にだらしなく denshi kairo no uzu ni darashinaku
飲み込まれてく nomikomareteku

偽りの ID でパスして itsuwari no ID de pasu shite
さあ密林で財宝探し saa mitsurin de zaihou sagashi
思考回路はいつの間にか shikou kairo wa itsunomanika
停止してしまってる teishishite shimatteru

膝抱えて しゃがみこんだ 私の肩そっと叩く hiza kakaete shagamikon da watashi no kata sotto tataku
はずだった貴方はもう 遠い空に消えていった hazu datta anata wa mou tooi sora ni kieteitta
空回りの無限ループ 1度全部リセットして karamawari no mugen ruupu ichi do zenbu risetto shite
強くて ニューゲームを 始めましょう tsuyokute nyuu geemu o hajime mashou

ドコドコドコドコ 太鼓のリズムに任せて dokodokodokodoko taiko no rizumu ni makase te
両手を合わせて 悟りを開いて Yeah Yeah ryoute o awasete satori o hiraite Yeah yeah
シャバドゥビ シャバドゥバ  Jazzy にアドリブかけたら Shabadubi shabaduba Jazzy ni adoribu kake tara
煩悩覚醒 上限開放 Yeah Yeah bonnou kakusei jougen kaihou Yeah yeah
もっと奥まで感じて motto oku made kanjite
一触即発☆禅ガール (はっ!) isshokusokuhatsu zen gaaru (ha!)

地獄型人間動物園 jigoku gata ningen doubutsuen
勇気を出して外へ飛び出した yuuki o dashite soto e tobidashita
武器や 防具は ちゃんと装備しないと buki ya bougu wa chanto soubi shinai to
効果がないよ kouka ga nai yo

脳ショウが飛び出したガールが noushou ga tobidashita gaaru ga
仲間になりたそうにこっちを見ている nakama ni narita sou ni kocchi o miteiru
話を聞くところによると hanashi o kiku tokoro ni yoru to
家出してきたらしい iede shite kitarashii

東京特許許可局局長 toukyou tokkyo kyoka kyoku kyokuchou
オリコン狙いで アイドル育成 orikon nerai de aidoru ikusei
そういえば ちょっと 小腹も空いたし sou ieba chotto kobara mo suitashi
銀座でスウィーツを食べましょう ginza de suwiitsu o tabemashou

ドコドコドコドコ 太鼓のリズムに任せて dokodokodokodoko taiko no rizumu ni makasete
憲法改正 情報拡散 Yeah Yeah kenpou kaisei jouhou kakusan Yeah Yeah
シャバドゥビ シャバドゥバ  Jazzy にアドリブかけたら shabadubi shabaduba Jazzy ni adoribu kake tara
重力反転 月面着陸 Yeah Yeah juuryoku hanten getsumen chakuriku Yeah Yeah
もっと中まで入って motto naka made haitte

一触即発☆禅ガール (はっ!) isshokusokuhatsu zen gaaru (ha!)

(おかけになった電話 (okake ni natta denwa wa
電波の届かない場所にあるか denpa no todoka nai basho ni aru ka
電源が入っていないか dengen ga haitte inai ka
あなたとお話したくないため anata to ohanashi shitakunai tame
かかりません) kakarimasen)

この世はそう諸行無常 在るが儘(まま)に委ねたらば konoyo wa sou shogyoumujou aru ga mama ni yudanetaraba
ひとつになりやがて消えて 無に還るは夢の如(ごと)し hitotsu ni nari yagate kietemu ni kaeru wa yume no gotoshi
所詮叶わぬ願いなら 一思いにリセットして shosen kanawa nu negai nara ichi omoi ni risetto shite
強くて ニューゲームを 始めましょう tsuyokute nyuu geemu o hajime masho u

ドコドコドコドコ 太鼓のリズムに任せて dokodokodokodoko taiko no rizumu ni makasete
両手を合わせて 悟りを開いて Yeah Yeah ryoute o awasete satori o hiraite Yeah yeah
シャバドゥビ シャバドゥバ  Jazzy にアドリブかけたら shabadubi shabaduba Jazzy ni adoribu kaketara
煩悩覚醒 上限開放 Yeah Yeah bonnou kakusei jougen kaihou Yeah yeah
もっと激しく擦(こす)って motto hageshiku kosutte

ドコドコドコドコ 太鼓のリズムに任せて dokodokodokodoko taiko no rizumu ni makasete
憲法改正 情報拡散 Yeah Yeah kenpou kaisei jouhou kakusan Yeah Yeah
シャバドゥビ シャバドゥバ  Jazzy にアドリブかけたら shabadubi shabaduba Jazzy ni adoribu kaketara
重力反転 月面着陸 Yeah Yeah juuryoku hanten getsumen chakuriku Yeah Yeah
もっと中まで入って motto naka made haitte

一触即発☆禅ガール (はっ!) isshokusokuhatsu zen gaaru (ha!)

DerivativesEdit

Amatsuki and Itou Kashitarou's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Amatsuki, Itou Kashitarou
rerulili (chorus)
Producers
rerulili (mixing)
Categories Human Cover
Kouhey and Akatin's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Akatin (encode), Kouhey (mixing)
Categories Human Cover
__'s Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Categories Human Cover; Parody
Description
__'s Freedom cover of Isshoku Sokuhatsu☆Zen Girl.

Other Media AppearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the following albums:

ConcertsEdit

This song was featured in the following concerts:

  • Niconico Cho Party 2015

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.