| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
| © | This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. |
© |
Background[]
"Sānqiān Zhú Huá Yè" is an original song featuring Yuezheng Ling.
This song exceeded 100,000 views on bilibili.
Preceding and succeeding versions[]
華燭映夜
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
| Translation | Huázhú Yìng Yè |
|---|---|
| Producers | Wugui Sui (music), Dianzibiantai (illustrator), Haiya (video)
|
| Categories | Arrangement, Preceding version |
| Description | "Huázhú Yìng Yè" was a prototype song before it was redone into "Sānqiān Zhú Huá Yè". It was uploaded to bilibili in 2016.
|
QI Inory's Version
| Producers | QI Inory (vocals), Wugui Sui (music), St (lyrics), LTC (mixing), Shaohua (illustrator), color sky (video)
|
|---|---|
| Categories | Human cover, Succeeding version |
Lyrics[]
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 城外鸦声渐起 夜黯淡而凄迷 | cheng wai ya sheng jian qi ye andan er qimi |
| 幽远的清寂 渲染着萧瑟的气息 | youyuan de qingji xuanranzhe xiaose de qixi |
| 月依稀 梦模糊而迷离 | yue yixi meng mohu er mili |
| 片断的回忆 激起了相思涟漪 | pianduan de huiyi ji qile xiangsi lianyi |
| 挑灯盏 贴玉鬓花黄 | tiao dengzhan tie yu bin hua huang |
| 踏丝履 付粉黛凝霜 | ta si lü fu fendai ning shuang |
| 钗金簪 着锦袖霓裳 | chai jin zanzhe jin xiu ni shang |
| 尽 目对夜色思量 | jin mu dui yese siliang |
| 惟我愿烛华三千燃尽这黑夜 | wei wo yuan zhu hua sanqian ran jin zhe heiye |
| 燃红了天上月 燃烧了离别 | ran hongle tianshang yue ranshaole libie |
| 燃起我相思三千执笔作新帖 | ran qi wo xiangsi sanqian zhibi zuo xin tie |
| 却成空书一叠 如何抒写 | que cheng kong shu yi die ruhe shuxie |
| 惟我愿烛华三千长明永不灭 | wei wo yuan zhu hua sanqian chang mingyong bu mie |
| 相思会化成月 也会化成结 | xiangsi hui huacheng yue ye hui huacheng jie |
| 化成我红泪三千淹没一切 | huacheng wo hong lei sanqian yanmo yiqie |
| 似飞瀑倾泻 又谁人能解 | si fei pu qingxie you shei ren neng jie |
| 城中春色阑珊 风凛冽而清寒 | chengzhong chunse lanshan feng linlie er qinghan |
| 花谢的庭院 诉说着无情的自然 | hua xie de tingyuan sushuozhe wuqing de ziran |
| 夜未半 梦清晰却渐远 | ye wei ban meng qingxi que jian yuan |
| 彷徨地顾盼 只剩下良辰荏苒 | panghuang de gupan zhi sheng xia liangchen renran |
| 执铜镜 点绛唇脂香 | zhi tong jing dian jiang chun zhi xiang |
| 理青丝 画细眉红妆 | li qingsi hua xi mei hongzhuang |
| 绾云髻 缀金玉琳琅 | wan yun ji zhui jinyu linlang |
| 尽 目对夜色思量 | jin mu dui yese siliang |
| 惟我愿烛华三千燃尽这黑夜 | wei wo yuan zhu hua sanqian ran jin zhe heiye |
| 燃红了天上月 燃烧了离别 | ran hongle tianshang yue ranshaole libie |
| 燃起我相思三千执笔作新帖 | ran qi wo xiangsi sanqian zhibi zuo xin tie |
| 却成空书一叠 如何抒写 | que cheng kong shu yi die ruhe shuxie |
| 惟我愿烛华三千长明永不灭 | wei wo yuan zhu hua sanqian chang mingyong bu mie |
| 相思会化成月 也会化成结 | xiangsi hui huacheng yue ye hui huacheng jie |
| 化成我红泪三千淹没了一切 | huacheng wo hong lei sanqian yanmole yiqie |
| 似飞瀑倾泻 又谁人能解 | si fei pu qingxie you shei ren neng jie |
| 难解 三千烛华夜 不灭 | nan jie sanqian zhu hua ye bu mie |